【海川化工趣味英語】土を食べる
Thread Content
土を食べる「土を食べる」は、英語ではeat dirtまたはeat soilと訳されます。 例文：11月11日の独身者の日にオンラインショッピングにあまりにも多くのお金を使ってしまった。来月は土を食べて生き延びなければならないようだ。双十一光棍節でネットショッピングにたくさんお金を使ってしまい、来月は土を食べるしかないみたいだ。
君、英語もこんなに上手いんだね！
食べ土 四川語：「風を飲む」！
北西の風を飲め！！ はっ :)
土を食べる――屈辱に耐える。上司が意地悪な態度を取るたび、ホワイト夫人はいつも我慢していたのだ。上司が彼女にひどい態度を取るたびに、ホワイト夫人は常に我慢強く耐えていたのである。この重要な任務を遂行するためには、私も屈辱に耐えなければならなかった。この大事な任務を成し遂げるために、私は屈辱を受け入れざるを得なかったのだ。彼がそんなことを言うのを聞けば、必ず彼に土を食わせてやる！彼がそんなことを言うのを聞けば、私は必ず彼に屈服させてみせる。