HCBBS Forum (한국어)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

Swing Lines를 10만 리터 저장탱크에서 어떻게 번역하는 것이 정확할까요?

2016-12-05View Original

Thread Content

Swing Lines를 10만 리터 저장탱크에서 어떻게 번역하는 것이 정확할까요?표준 번역은 상하 이동관이라고 하는데, 전문가님의 조언을 구합니다.
Reply #22016-12-06
천장관; 배관; 상하이동관
Reply #32016-12-06
여기서 line을 왜 ‘관’이라고 번역했는지 이해가 잘 안 되더군요. 나중에 알아보니, 이 부품은 보통 중유 저장탱크에만 있고, 다른 저장탱크에는 거의 없는 것 같습니다.

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.