Dian Jiang Chun · Selepas bermain ayunan musim gugur
Thread Content
Dian Jiang Chun · Selepas bermain ayunan (Zaman: Dinasti Song; Penulis: Li Qingzhao)Teks asal: Selepas bermain ayunan, saya bangun dengan malas, tidak mahu menyisir rambut yang halus itu. Bunga Luno layu, peluh tipis menembusi pakaian yang tipis. Melihat tetamu masuk, stoking tercabut, anting emas jatuh. Dengan rasa malu, dia berlalu pergi; sambil bersandar pada pintu, dia menoleh ke belakang, lalu menghidu bau buah plum hijau itu. Pada masa muda, Li Qingzhao menjalani kehidupan yang bahagia dan tenang. Nampaknya, kehidupan memang dapat membentuk sifat dan pandangan seseorang.
Betapa menyedihkannya… “Mencium bau buah plum yang hijau”, namun penuh kasih sayang, tetapi ditolak oleh orang yang tidak berperasaan