Mencuba lampu tak menyeronokkan, berjalan di atas salji tiada selera
Thread Content
Linjiang Xian · Sejauh manakah kedalaman halaman istana ini? Zaman: Dinasti Song. Penulis: Li Qingzhao. Teks asal: Ouyang Gong menulis puisi “Die Lian Hua”, yang mengandungi baris “Sejauh manakah kedalaman halaman ini?”. Saya sangat menyukai baris tersebut. Gunakan bahasa tersebut untuk mencipta beberapa bait lagu berjudul “Kebun yang Luas”, dan iramanya sama seperti lagu lama “Lin Jiang Xian”. Sejauh manakah kedalaman halaman tersebut? Tingkap awan dan paviliun kabut sentiasa tertutup. Bunga plum di hujung dahan semakin jelas kelihatan. Musim bunga kembali ke pohon-pohon di Moling, manakala manusia semakin tua di kota Jiankang. Bertahun-tahun menghabiskan masa merenung bulan dan angin, kini sudah tua namun masih belum mencapai apa-apa. Siapakah yang akan mengasihani mereka yang semakin lemah dan layu? Mencuba lampu tak menyeronokkan, berjalan di atas salji tiada semangat. Alangkah membosankannya mencuba lampu; tiada mood untuk berjalan di atas salji!
Pos ini kali terakhir diubah suai oleh wang*neng pada 2016-12-24 10:07. Apa maksud “uji lampu”? Adakah Li Qingzhao sedang menyalakan lampu? Tidak boleh dinyalakan; P
Uji lampu: Menurut adat lama, pada malam Festival Yuanxiao, iaitu pada tanggal 15 bulan pertama kalendar lunar, orang akan menyalakan lampu-lampu sebagai cara untuk berdoa agar mendapat hasil panen yang baik. Menyalakan lampu sebelum tibanya Festival Yuanxiao untuk merasai suasana tersebut dipanggil “uji lampu”.
Ya, di utara sudah tidak ada lagi salji yang turun dengan lebatnya. Adakah itu masih dikira kawasan utara? Mungkin air di sana akan habis pada musim panas ini. . . . . Pada musim sejuk, Tuhan tidak mempunyai stok lagi.
Semakin banyak salji turun, kabus pun akan menjadi lebih ringan
Kabut sudah hilang, di sini kita sudah dapat melihat langit biru sejak semalam~
Tidak perlu faham, yang penting ialah suasana hati. . . .
Kiraan detik menuju Tahun Baru. . . . . .