【Estudos Clássicos Chineses】De quais poemas antigos vieram esses provérbios de outono?

Thread Content

【Estudos Clássicos Chineses】De quais poemas antigos vieram esses provérbios de outono? 　　É outono, e a paisagem é encantadora. Você conhece quais são os provérbios sobre o outono? De quais poemas e versos antigos eles são extraídos? Hoje, o editor compartilha com vocês alguns provérbios relacionados ao outono, bem como as obras literárias antigas de onde eles foram extraídos e qual é o seu significado. Não deixem de salvá-los! 【Enviar olhares furtivos no outono】 Fonte: Poema “Bai Bu Hong”, de Su Shi, dinastia Song: “A bela mulher se recusa a devolver os olhares no outono; a jovem quer falar, mas teme que as palavras se percam no ar.” ” Explicação: Antigamente, dizia-se que os olhos de uma bela mulher eram como as ondas claras do rio no outono. Refere-se a trocar sinais secretos com o olhar. 【Ar fresco no outono】 Fonte: Poema de Du Fu, da dinastia Tang, “A cabana de grama da família Cui no Monte Dongshan”: “Adoro a tranquilidade da cabana de grama no Monte Yu; o ar fresco do outono é realmente revigorante.” ” Explicação: Descreve o céu limpo no outono, com tempo fresco. 【Flores da primavera e lua do outono】 Fonte: Poema “Yu Meiren”, de Li Yu, da dinastia Tang do Sul: “Quando acabarão as flores da primavera e a lua do outono? Quantas coisas do passado ainda restam?” ” Explicação: Flores da primavera, lua do outono. Refere-se de forma geral às belas paisagens da primavera e do outono. 【Flor da primavera, fruto do outono】 Fonte: Qian Yong, dinastia Qing, em “Lüyuan Conghuo · Menghan · Yonghe Ginkgo”: “Na parte leste do escritório dos oficiais aduaneiros de Yangzhou, há uma árvore de ginkgo. Ela é muito grande; seu tronco se estende até o céu. Na primavera, ela floresce, e no outono, dá frutos.” ” Explicação: Floresce na primavera e dá frutos no outono. Uma metáfora para a eloquência e as virtudes de uma pessoa. Agora também é usado como metáfora para resultados no estudo*. 【Olhando através das águas do outono】 Fonte: Pu Songling, dinastia Qing, “Liaozhai Zhiyi”: “Ao entardecer, acabo minhas tarefas; o vento frio do oeste penetra pelas cortinas.” Ouço o som das bananeiras, enquanto a chuva cai suavemente. Onde posso encontrar alguém com quem possa conversar tranquilamente? Olho para longe, sem ver sinal de ninguém que volte para casa… Lágrimas escorrem sem parar. ” Explicação: Olhou até ficar com os olhos cansados. Descreve o grau de expectativa. Águas de outono: comparação que descreve os olhos de uma pessoa como sendo límpidos e brilhantes, como as águas do outono. 【Mil anos de paz e prosperidade】 Fonte: Ming, autor anônimo, “Celebração do Festival das Lanternas”, terceiro ato: “O atual imperador é bondoso e piedoso; que haja paz e prosperidade por milhares de anos.” ” Explicação: Refere-se a um período de tempo extremamente longo. O mesmo que “Wan Dai Qian Qiu”. 【Uma folha indica o outono】 Fonte: “Huainanzi · Shuoshan Xun”: “Ao ver uma folha cair, percebe-se que o ano está chegando ao fim.” ”Em “Wen Lu”, de Song Tanggeng, são citados versos de um poeta da dinastia Tang: “O monge da montanha não entende o conceito de ‘jiazi’. Quando uma folha cai, ele sabe que já chegou o outono.” ” Explicação: Pelo cair de uma folha, sabe-se que o outono chegou. A metáfora permite que, por meio de pequenos sinais individuais, se possa perceber a tendência de desenvolvimento e o resultado final de toda a situação. 【Águas serenas do outono】 Fonte: Wang Shifu, da dinastia Yuan, em “Xixiang Ji”, terceiro ato, segunda cena: “Olho fixamente para aquelas águas serenas do outono; fico triste ao ver aquelas montanhas suaves da primavera.” ” Explicação: A metáfora compara os olhos de uma bela mulher às ondas límpidas do outono. Descreve o olhar de uma mulher repleto de emoção. 【Um dia é como três outonos】 Fonte: “Shi Jing·Wang Feng·Cai Lian”: “Quando ela colhe o kudzu, um dia sem vê-la parece três meses; quando ela colhe o xiao, um dia sem vê-la parece três outonos; quando ela colhe o ai, um dia sem vê-la parece três anos.” ” Explicação: Três outonos: três trimestres. Quer dizer que, se não nos vemos por um dia, é como se tivessem passado três trimestres. A separação, embora breve em termos de tempo, parece muito longa. Descreve uma saudade intensa. 【Cada um tem suas vantagens】 Fonte: Han Li Ling, “Três poemas para Su Wu”: “Encontros assim são difíceis de se repetir; três anos parecem uma eternidade.” ” Explicação: Qianqiu: mil anos, o que se estende para significar um período muito longo. Cada um tem seu próprio valor de existência. É como se cada pessoa tivesse suas próprias qualidades e características únicas. 【Outono de problemas】 Fonte: Sun Guangxian, dinastia Song, em “Bei Meng Suo Yan”, volume 12: “Por isso, nesse outono de problemas, é preciso esconder-se e não se tornar o primeiro a agir, para evitar ser alvo dos bandidos.” ” Explicação: Muitos incidentes: muitos acidentes ou acontecimentos; Outono: período do ano. Períodos com muitos acidentes ou incidentes