De repente, como se uma brisa primaveril tivesse chegado durante a noite, milhares de árvores florescem com flores de pereira.
Thread Content
Muitas pessoas conhecem esta frase, mas conhecem o poema inteiro? Dinastias Tang e Wu: Cen Shen – Canção da Neve, em homenagem ao oficial Wu, que retorna à capital. O vento norte arranca as ervas brancas do chão; já em agosto, na região dos bárbaros, começa a nevar. De repente, como se uma brisa primaveril tivesse chegado durante a noite, milhares de árvores florescem com flores de pereira. Pérolas se espalham pelas cortinas úmidas de seda; o manto de raposa não aquece, e o cobertor de brocado é fino demais. O general não consegue controlar seu arco; o comandante ainda veste sua armadura de ferro, fria e pesada. Mares vastos cobertos de gelo por centenas de metros; nuvens sombrias que se estendem por milhas a fio. O exército oferece bebidas aos convidados que partem, com música de alaúde, cítara e flauta Qiang. A neve cai em abundância diante dos portões do acampamento; o vento faz com que as bandeiras vermelhas fiquem presas, sem conseguir se mover. Na porta leste de Luntai, despeço-me de você; ao partir, a neve cobre as estradas da montanha. Os caminhos nas montanhas se entrelaçam, e não se vê mais o senhor; apenas restam nas neves as pegadas dos cavalos.
Diante dessa cena, as pessoas de hoje deveriam se sentir tristes, assim como os antigos.
Neve em agosto, e em dezembro também não há neve
Naquela época, não sei por quê, gostei dessa frase: “Os caminhos da montanha se entrelaçam, e não se vê mais o senhor; apenas restam nas neves as pegadas dos cavalos.”
Dos livros didáticos do ensino médio, as duas frases que mais me lembro são essas...
Eu também me lembro muito bem da última frase; conheço praticamente todo o poema. Quando se envia algo para um amigo, costuma-se usar a última frase como forma de se exibir; P
Só sei esta frase; realmente não conheço o poema inteiro. Muito obrigado...
Parece que vai nevar em Shanghai também. . . . . .