Suspiro pelos caminhos percorridos ao longo dos anos… Por que permanecer aqui, sofrendo?

Thread Content

Bāshēng Gānzhōu · Diante da chuva tardia que cai sobre o rio, dinastia: Dinastia Song. Autor: Liu Yong. Texto original: Diante da chuva tardia que cai sobre o rio, tudo fica purificado no outono. O vento gelado fica cada vez mais intenso; os rios e montanhas parecem desolados. Os últimos raios do sol iluminam o prédio. Por toda parte, o vermelho desvanece e o verde enfraquece; aos poucos, a beleza das coisas desaparece. Apenas as águas do Rio Yangtze fluem silenciosamente para o leste. Não consigo suportar a ideia de subir alturas ou olhar para longe; vejo minha terra natal distante, e o desejo de voltar é incontrolável. Suspiro pelos caminhos percorridos ao longo dos anos… Por que permanecer aqui, sofrendo? Penso na bela dama, olhando de cima do pavilhão de maquiagem; quantas vezes me enganei, pensando que via o barco que a trazia de volta. Querem saber de mim? Estou ali, encostado no corrimão, profundamente preocupado! É difícil conter os pensamentos de retorno. Os antigos, devido às dificuldades de comunicação, não conseguiam voltar para suas terras natais. Até hoje, mesmo com as facilidades de transporte, provavelmente ainda existem pessoas que sentem essa mesma tristeza~