Уведомление о вопросах, связанных с проведением экзаменов на получение квалификации консультанта-инженера (в области инвестиций) в 2016 году (провинция Цзянсу)

Thread Content

Уведомление о вопросах, связанных с проведением экзаменов на получение квалификации инженера-консультанта (в области инвестиций) в 2016 году (провинция Цзянсу)
Всем инженерно-консалтинговым организациям провинции, соответствующим учреждениям, а также центрам по проведению кадровых экзаменов в различных городах: В соответствии с уведомлением Управления по вопросам труда и социального обеспечения о плане проведения экзаменов для специалистов в 2016 году и связанных с этим вопросах (документ № 182 от 2015 года), а также с указаниями Китайской ассоциации инженерно-консалтинговых услуг и Центра по проведению кадровых экзаменов Министерства труда и социального обеспечения относительно организации экзаменов на получение квалификации инженера-консультанта (в области инвестиций) в 2016 году (документ № 2 от 2016 года), с целью эффективной организации этих экзаменов в нашей провинции, сообщаем следующее:
1. Расписание и места проведения экзаменов
Экзамены будут проводиться 16 и 17 апреля. Просим центры по организации квалификационных экзаменов по всем городам строго следовать графику, указанному в «Плане работы по проведению профессионального экзамена для инженеров-консультантов (в области инвестиций) в 2016 году» (Приложение 1), тщательно выполнять все этапы подготовки к экзамену, чтобы обеспечить его успешное проведение. Места проведения экзаменов определяются в зависимости от количества зарегистрировавшихся, а конкретное место экзамена можно узнать из пригласительного билета. II. Состав предметов и способы управления процессом экзаменования. В рамках экзаменов предусмотрены 4 предмета: «Макроэкономическая политика и планирование развития», «Организация и управление проектами», «Анализ и оценка решений, связанных с проектами», а также «Современные методы консалтинга и их практическое применение». Оценки за экзамены управляются по принципу ротационного цикла продолжительностью 4 года. Участники экзаменов по 4 предметам должны сдать все экзаменационные предметы в течение четырех подряд лет, чтобы получить сертификат квалификации ； У тех, кто соответствует условиям освобождения от экзаменов и сдаёт только два предмета — «Анализ и оценка проектных решений» и «Современные методы и практика консалтинга», — необходимо сдать все экзаменационные предметы в течение двух подряд учебных лет, чтобы получить сертификат. III. Типы вопросов и способы ответов. Вопросы по трём предметам — «Макроэкономическая политика и планирование развития», «Организация и управление проектами» и «Анализ и оценка решений в проектах» — являются объективными; ответы записываются на обычных бланках для ответов ； Вопросы курса «Современные методы и практика консалтинга» являются субъективными и отвечаются на специальных листах для ответов. При сдаче экзамена кандидаты могут брать с собой ручку с черным чернилом, карандаш 2B, ластик, калькулятор без функций редактирования текста и другие канцелярские принадлежности; остальные предметы следует разместить в специально отведенном для этого месте в зале экзаменов. На экзаменационной комнате должны быть листы бумаги для заметок, которые можно взять участникам экзамена; после экзамена они собираются обратно. IV. Требования к кандидатам
1. Лица, соблюдающие законы и нормативные акты, придерживающиеся профессиональной этики и соответствующие хотя бы одному из следующих условий, могут подавать заявку на участие в квалификационном экзамене для консультационных инженеров (в сфере инвестиций):
1. Имеют высшее образование по специальностям в области технических наук, либо по специальностям в области экономики, управления и инженерных наук; при этом стаж работы в сфере инженерных консультаций составляет не менее 8 лет ； 2. Иметь высшее образование или степень бакалавра по специальностям в области технических наук, либо по экономическим специальностям, специальностям в области управления и инженерных наук; иметь не менее 6 лет опыта работы в сфере инженерно-консультационной деятельности ； 3. Наличие двойной степени в области инженерных наук или в таких специальностях, как экономика, управление и инженерия; либо окончание аспирантуры по специальностям в области инженерных наук; при этом суммарный стаж работы в сфере инженерного консалтинга должен составлять не менее 4 лет ； 4. Наличие степени магистра в области инженерии или в областях экономики, управления и инженерии; отработка в сфере инженерного консалтинга не менее 3 лет ； 5. Наличие докторской степени в области инженерии или в областях экономики, управления и инженерии; суммарный стаж работы в сфере инженерных консультаций не менее 2 лет ； 6. У лиц, имеющих вышеуказанные дипломы или ученые степени в области экономики, управления или в других специальностях, срок их опыта работы в сфере инженерного консалтинга увеличивается на 2 года. (II) Условия для получения разрешения на освобождение от сдачи некоторых предметов. Лица, соответствующие хотя бы одному из следующих условий, освобождаются от сдачи двух предметов — «Макроэкономическая политика и планирование развития» и «Организация и управление инженерными проектами». Они сдают только два предмета: «Анализ и оценка решений по проектам» и «Современные методы и практика консультирования»: 1. Лица, являющиеся основными исполнителями проектов, удостоенных национальной премии за выдающиеся достижения в области инженерного консультирования или национальной премии за выдающиеся достижения в области инженерных изысканий и проектирования ； 2. Получить профессиональный сертификат в области инженерии по результатам единого национального экзамена, а также иметь опыт работы в сфере инженерных консультаций не менее 8 лет. (III) Подробное описание вопросов, связанных с условиями участия. 1. Лица, соответствующие требованиям для участия в экзамене на получение квалификации консультанта по инвестициям, не подлежат ограничениям в виде нахождения на пенсии или возраста. 2. Требования к стажу работы, указанные в условиях участия, относятся к суммарному времени, которое кандидаты провели в сфере инженерных консультаций. Крайний срок для соответствия этим требованиям – 30 апреля 2016 года; расчет ведется по принципу «закончившихся годов». 3. Под специальностями в области «инженерии», упомянутыми в требованиях к уровню образования, понимаются все специальности, относящиеся к области инженерии ； “Специальности в области экономики – это специальности в рамках дисциплины «Экономика», а именно специальность «Экономика» и специальность «Эконометрика» ； “Специальности в области управления и инженерии – это специальности, относящиеся к разделу «Управление» в рамках дисциплины «Управление и инженерия». К ним относятся специальности в области управленческих наук, управления информацией и информационными системами, управления проектами, развития и управления недвижимостью, а также специальность по оценке стоимости проектов. Требования к уровню образования и диплому, указанные в условиях подачи заявки, относятся к **признаваемым дипломам и удостоверениям об образовании в рамках национальной системы образования**. 4. Под «услугами в области инженерного консалтинга», упомянутыми в условиях подачи заявки, понимается сфера деятельности организаций, занимающихся инженерным консалтингом, как это определено в «Правилах по признанию квалификации организаций, занимающихся инженерным консалтингом» (Приказ Комиссии по развитию и реформам № 29 от 2005 года). Эта сфера включает в себя консультации по планированию, подготовку проектных предложений, проектов технико-экономического обоснования, заявок на реализацию проектов и заявок на финансирование, оценочные консультации, проектирование, управление процедурой тендеров, надзор за строительством, надзор за оборудованием, управление проектами, а также другие виды услуг в области инженерного консалтинга, определенные Комиссией по развитию и реформам. При этом в отношении деятельности по проектированию, организации тендеров, надзору за строительством и контролю за оборудованием применяются положения, указанные в сертификатах квалификации организаций, выдаваемых соответствующими министерствами Госсовета. 5. Лица, указанные в сертификатах об награждении или в списке победителей премий за первое, второе и третье места в конкурсе на лучшие результаты в области инженерно-консультационной деятельности, организуемом Китайской ассоциацией инженерно-консультационной деятельности, а также лица, включенные в список победителей золотых, серебряных и бронзовых наград за выдающийся проектный дизайн и геологическую разведку, присуждаемых Министерством жилищного строительства и городского и сельского развития, считаются «основными исполнителями» проектов, о которых говорится в пункте 1 условий освобождения от сдачи некоторых предметов. 6. Условия для освобождения от сдачи некоторых экзаменов. Под «квалификационными сертификатами в области инженерии и техники», упомянутыми в пункте 2, подразумеваются сертификаты, выдаваемые Министерством труда и социальной защиты совместно с соответствующими специализированными органами. К таким сертификатам относятся: сертификаты инженеров-архитекторов первого уровня, инженеров-строителей первого уровня, инженеров-структурных специалистов первого уровня, специалистов по городскому планированию, инженеров по расчету стоимости строительства, инженеров-надзирателей, инженеров по контролю за оборудованием, специалистов по проведению тендеров, специалистов по управлению инвестиционными проектами, инженеров-гражданских инженеров, инженеров-электриков, инженеров по оборудованию общественного назначения, инженеров-химиков, специалистов по охране окружающей среды, инженеров по ядерной безопасности, специалистов по оценке воздействия на окружающую среду и другие квалификационные сертификаты. Центры кадровых экзаменов в различных городах должны строго контролировать процедуру регистрации, не допуская к участию в экзамене тех, кто не соответствует требованиям для его сдачи. V. Процедура регистрации (I) Для сдачи экзамена на получение квалификации консультанта-инженера (в области инвестиций) в 2016 году используется единая онлайн-платформа для регистрации по всей стране. Адрес сайта для регистрации: Национальная платформа для регистрации на экзамены для профессиональных специалистов (zg.cpta.com.cn). Просим все регионы разместить на своих сайтах ссылки на эту единую платформу для регистрации. 2) Сроки онлайн-регистрации на экзамен на получение квалификации консультанта-инженера (в области инвестиций) в нашей провинции в 2016 году установлены едино: с 20 по 29 января 2016 года. Последний день для оплаты участия в экзамене через Интернет – 1 февраля. В данном экзамене регистрация осуществляется по принципу «сначала проверка, затем оплата». Пожалуйста, заранее спланируйте время для прохождения проверки квалификации на месте, чтобы лица, прошедшие проверку, смогли своевременно произвести оплату. (3) Центры по организации квалификационных экзаменов в каждом городе и пункты регистрации при органах провинциального уровня должны активно заниматься пропагандой данного экзамена в своих регионах, а также проведением предварительной проверки квалификации кандидатов и другими организационными мероприятиями, связанными с проведением экзамена. Необходимо своевременно публиковать информацию о способах регистрации, веб-адресах и т. д., а также оказывать консультационную помощь кандидатам, чтобы они могли эффективно подавать заявки на участие в экзаменах. (IV) Архив единой общенациональной системы регистрации содержит только информацию о кандидатах, чьи результаты остаются действительными в течение установленного срока. Те, у кого имеется запись в архиве онлайн-регистрации, считаются опытными кандидатами; те же, у кого такой записи нет, рассматриваются как новые кандидаты. Согласно правилам, по состоянию на 2015 год срок действия результатов экзаменов, полученных в течение трехлетнего периода, установленного документом № 127, продлевается. То есть лица, которые сдавали все экзамены в 2013 и 2014 годах, могут продолжать пользоваться действительными результатами этих экзаменов; срок их действия продлевается на периоды по 4 года, то есть до 2017 и 2018 годов соответственно ； У тех, кто в 2014 году сдавал некоторые экзамены (то есть был освобожден от сдачи некоторых предметов), результаты по этим предметам действительны только в 2014 году. 5) Все те, кто впервые подают заявку на участие в этом экзамене, должны в соответствии с правилами предоставить необходимые документы в установленные места для проверки их соответствия требованиям. Кандидаты из центральных и провинциальных организаций, находящихся в Нанкине, должны с 25 по 29 января (в рабочие дни с 9:00 до 11:00 утра и с 14:00 до 17:00) предоставить необходимые документы в Ассоциацию инженерных консультаций провинции Цзянсу для проверки их квалификации. Адрес: город Нанкин, улица Чжуншань Бэйлу, дом 285, 18-й этаж, кабинет 1801. Телефон: (025) 83581331. Контактные лица: У Сяодун, Цао Ронг. Список документов, которые необходимо предоставить, следующий: 1. Форма заявки, скачанная из Интернета, и 1 фотография без головного убора размером 2 дюйма, сделанная недавно и имеющая такой же формат, как электронная фотография, загружаемая вместе с заявкой ； 2. Удостоверение личности (или удостоверение офицера) и его копия ； 3. Соответствующее доказательство образования и его копия ； 4. Оригинал подтверждения занятости в сфере инженерных консультаций. Лица, подающие заявку на освобождение от сдачи некоторых экзаменов, также должны предоставить соответствующие доказательства такого освобождения и их копии. 6) Что касается кандидатов, записанных в национальной единой базе данных для регистрации, то им достаточно заполнить все необходимые поля при онлайн-регистрации. После успешной оплаты через Интернет регистрация считается завершенной, и нет необходимости предоставлять дополнительные документы для проверки квалификации. 7) Все города и центральные пункты регистрации в провинциях должны тщательно проверять оригиналы документов, предоставляемых новыми кандидатами. Что касается копий, которые также должны быть предоставлены по требованию, то лица, ответственные за проверку, обязаны подписать их и поставить печать после подтверждения их корректности. Все соответствующие документы, не подписанные и не заверенные печатью проверяющего в соответствии с требованиями, считаются недействительными. (Восемь) С 8 по 14 апреля кандидаты могут зайти на сайт регистрации, чтобы скачать и распечатать пропуск на экзамен. VI. Вопросы, связанные с взиманием платы (I) Согласно положениям «Уведомления Китайской ассоциации инженерных консультаций относительно вопросов, связанных с экзаменами на получение квалификации инженера-консультанта (в области инвестиций)» (документ № Чжунцзыцзябань 102), сбор за прохождение экзамена является платой за оказание услуг. Его взимает Китайская ассоциация инженерных консультаций. Ставка составляет 130 юаней за каждый вопрос из раздела с объективными ответами и 150 юаней за каждый вопрос из раздела с субъективными ответами. 2) Квитанции о взимании платы выдаются и отправляются единообразно Ассоциацией инженерных консалтинговых услуг Китая. VII. Прочие вопросы (1) По вопросам технической организации экзаменов и требований к кандидатам просим обращаться в раздел с руководством пользователя на сайте по вопросам кадровых экзаменов провинции Цзянсу. 2) На экзаменах в 2016 году по-прежнему будет использоваться учебный план квалификационных экзаменов для инженеров-консультантов (в области инвестиций) версии 2008 года. Новые элементы, добавленные к экзамену в 2016 году: 1. **Решение Центрального комитета по ряду важных вопросов, связанных с всесторонним углублением реформ** ； 2. **Рекомендации Центрального комитета по разработке тринадцатой пятилетней программы национальной экономической и социальной развития** ； 3. **План новой урбанизации (2014–2020)** ； 4. **Положение о порядке утверждения инвестиционных проектов (Приказ Комиссии по развитию и реформам от 2014 года, № 11)**. Подробную информацию можно найти на сайте Китайской сети инженерных консультаций (www.cnaec.com.cn) в разделе, посвященном экзамену для инженеров-консультантов (инвестиции). 3) При проведении экзамена на получение квалификации консультанта-инженера (в области инвестиций) в 2016 году продолжалось использование учебника «Руководство по подготовке к экзамену на получение квалификации зарегистрированного консультанта-инженера (в области инвестиций)», изданного в 2012 году. В настоящее время началась продажа учебных материалов; их можно приобрести в Профессиональной ассоциации инженерных консультаций провинции. Ассоциация инженерных консультаций провинции Цзянсу является единственным в провинции учреждением, предоставляющим подготовку к экзаменам, утвержденным Комитетом по управлению квалификацией инженеров-консультантов (в области инвестиций) на всенародном уровне (документ № 2003/01). Провинциальная ассоциация инженерно-консультационной деятельности и впредь будет приглашать опытных профессоров из ведущих вузов и экспертов из соответствующих инженерно-консультационных организаций для обобщения и обмена опытом, накопленным за 11 лет в области подготовки к квалификационному экзамену для инженеров-консультантов (в сфере инвестиций). В период с февраля по март 2016 года они проведут разъяснения и консультации по ключевым, спорным и сложным вопросам предстоящего экзамена. Обучение осуществляется на добровольной основе. Организации и частные лица, желающие пройти обучение, должны заполнить форму заявки на прохождение подготовительных курсов к экзамену на получение квалификации инженера-консультанта (в области инвестиций) (приложение 3). По неурегулированным вопросам просим обращаться в Провинциальную ассоциацию инженерных консультаций. Телефон: (025) 83581331 ； Контакты: У Сяодун, Цао Ронг. Адрес: г. Нанкин, ул. Чжуншань Северная, д. 285, 18 этаж, кв. 1801 ； Почтовый индекс: 210003. (Подробнее см. на сайте Ассоциации инженерно-консалтинговых услуг провинции www.jsaec.org.cn в разделе «Уведомление о проведении подготовительных курсов к экзамену на получение квалификации консалтингового инженера (в области инвестиций) в 2016 году»). (IV) Сертификаты квалификации выдаются Китайской ассоциацией инженерных консультаций единым образом. (V) Контактные телефоны соответствующих служб: 1. По вопросам, связанным с процедурой регистрации, пожалуйста, обратитесь в Центр кадровых экзаменов провинции Цзянсу по телефонам: (025) 83236089 или (0531) 66680723 ； 2. Что касается оплаты за регистрацию, пожалуйста, позвоните по телефону службы поддержки Alipay: 95188 ； 3. По вопросам консультирования и получения ответов на вопросы обращайтесь в Ассоциацию инженерных консультаций провинции Цзянсу: (025) 83581330, 83581331 ； 4. По вопросам счетов-фактур пожалуйста, позвоните в Китайскую ассоциацию инженерных консультаций: (010) 68364846.