«Вопрос на день»: угадайте первоначального автора стихотворения, а также его жанр и название. Правильный ответ +3, за отличный отзыв — цветы
Thread Content
Легкий пот проступает на зеленом шелке, утром в День Дуаньу купаемся среди ароматных орхидей. Аромат распространяется по всей реке в солнечный день. Цветные нити нежно обвивают руку из красного нефрита, а маленькие талисманы висят на зеленых косах. Красавицы встречаются тысячу лет. «Хуаньсиша·Дуаньу» — это стихотворение, написанное литератором эпохи Северной Сун Сы Ши. Эта песня в основном описывает сцены, в которых женщины празднуют праздник Дуаньу. В первой части описываются различные приготовления, которые они делают перед праздником, а во второй части показано, как они, согласно народным обычаям, обвивают свои руки цветными нитями и вешают маленькие талисманы на волосы, обмениваясь поздравлениями в честь праздника. Весь текст состоит из парных строк, в которых можно уловить отголоски образа служанки Чаоюнь, которая всегда верно и преданно сопровождала поэта.
Это стихотворение Су Ши под названием «Хуаньсиша». В нем рассказывается о наступлении праздника Дуаньу. В месте его происхождения, то есть в родном крае Ку Цзы, люди купаются в ароматных цветах, носят красивые ткани и украшения разных цветов. В воздухе витает аромат листьев зеленого чая, эвкалипта и других растений – все это сделано в память о прекрасных женщинах.
«Хуаньсиша · Дуаньу» Су Ши эпохи династии Сун
Легкий пот проступает на зеленом шелке, утром в День Дуаньу купаемся среди ароматных орхидей. Аромат распространяется по всей реке в солнечный день. Цветные нити нежно обвивают руку из красного нефрита, а маленькие талисманы висят на зеленых косах. Красавицы встречаются тысячу лет. «Хуаньсиша в День Дуаньу» — Су Ши
Су Ши из династии Сун, «Хуаньсиша: Праздник Дуаньу»
Хуаньсиша · Праздник Дуаньу, династия Сун, Су Ши