Помогите с переводом на английский
Thread Content
Вопрос: Документ должен быть представлен в течение двух недель после отправки письма с изложением условий/запроса информации. Что означает FOI в этом тексте?
Не понимаю, что значит — публично или нет? LOI — предел информации; FOI — свобода информации.
LOI – ограничения на информацию; FOI – свобода информации. Без контекста трудно определить значение этих аббревиатур. LOI также может означать письмо с изложением намерений.
За мнение водителя с 6 этажа: lol
LOI — это сокращение от «Letter of Intent»; наряду с FOI это одни из распространенных терминов в процедурах тендеров, означающих, что участник тендера соглашается с условиями тендерной документации и направляет письмо с изложением своего намерения участвовать в тендере.
Это была форма намерения, закон, проявление намерения
У LOI куча. Пожалуйста, выберите вариант, соответствующий вашей реальной ситуации, по следующей ссылке: http://bbs.hcbbs.com/thread-1646897-1-1.html
LOI – Письмо о намерениях FOI – Закон о свободе информации