จู จื่อชิง: “เรื่องการมองแต่สิ่งที่อยู่ตรงหน้า”

มองแค่สิ่งที่อยู่ตรงหน้า สถานการณ์ก็แตกต่างกันอย่างมาก ประเภทแรกคือคนที่สนใจแต่เรื่องความสุขในปัจจุบันเท่านั้น กล่าวคือ “มีเหล้าในวันนี้ ก็ดื่มให้สนุกไปเลย” คนประเภทนี้ในช่วงสงคราม ก็น่าจะเป็นพวกที่หาผลประโยชน์จากวิกฤตของประเทศ ส่วนหลังจากชัยชนะแล้ว ก็น่าจะเป็นพวกที่หาผลประโยชน์จากการรับมอบทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ที่ได้มาจากชัยชนะนั่นเอง. พวกเขาได้ทรัพย์สมบัติมาอย่างง่ายดาย ได้มาเร็ว ก็ใช้จ่ายไปเร็วเช่นกัน แม้ว่าคนเหล่านี้จะไม่ใช่เด็กยากจนมาตั้งแต่แรก แต่การที่พวกเขาร่ำรวยขึ้นมาอย่างรวดเร็วก็เป็นความจริง สถานการณ์ในโลกนี้มักจะไม่สงบ ราคาสินค้าก็มักจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ หากเราไม่นำทรัพย์สินที่มีอยู่ไปใช้ประโยชน์หรือใช้จ่ายไป ก็จะกลายเป็นคนไม่มีอะไรเหลือในพริบตา! การนำทรัพย์สินไปใช้ประโยชน์นั้น มักจะหมายถึงการลงทุนเพื่อแสวงหาผลกำไร แต่วิธีนี้ก็เต็มไปด้วยความเสี่ยง. ในยามวุ่นวาย จงจับจองปัจจุบันไว้ หากไม่เสียเปรียบตัวเอง ก็มีแต่ความสุขเท่านั้น. ความสุขก็คือการกิน ดื่ม เที่ยวเตร่ และพนัน รวมถึงการแต่งตัวให้ดี อาศัยอยู่ในบ้านที่ดีด้วย วิธีการสนุกสนานแบบดั้งเดิมนั้นไม่ค่อยหลากหลายพอ บวกกับวัฒนธรรมแบบพ่อค้า ยิ่งมีกลิ่นอายต่างชาติมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี เพราะอย่างน้อยก็มีเงินมากมายอยู่แล้ว. แน่นอนว่ามีคนจำนวนไม่น้อยที่หลังจากได้สนุกสนานไปแล้ว ก็กลับมาเป็นคนยากจนเหมือนเดิม และต้องทนทุกข์อีกครั้ง แต่ก็ยังมีตระกูลใหญ่ๆ จำนวนน้อยที่ใช้อำนาจพิเศษของตนเองเพื่อหาผลประโยชน์จากสถานการณ์ที่วุ่นวาย จนร่ำรวยขึ้นเรื่อยๆ และมีเงินมากขึ้นเรื่อยๆ เช่นกัน ความมั่งคั่งต่างๆ ก็อยู่ในมือของพวกเขา ส่วนความสุขก็อยู่ในมือของพวกเขาเช่นกัน ดังนั้น คนรวยก็ร่ำรวยจนอยู่เหนือสวรรค์ชั้นที่สามสิบสาม ส่วนคนจนก็ยากจนจนอยู่ใต้นรกชั้นที่สิบแปด ความแตกต่างระหว่างคนรวยกับคนจนในปัจจุบันนั้นไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ ส่วนการเพลิดเพลินกับสิ่งบันเทิงต่างๆ ก็เช่นกัน ก็ไม่เคยมีมาก่อนเช่นกัน แต่คนส่วนใหญ่ที่ต้องดิ้นรนกับความอดอยากนั้น จะสามารถปล่อยให้คนกลุ่มที่มีชีวิตหรูหราเหล่านั้นมีความสุขได้อย่างไรกันล่ะ? สักวันหนึ่ง… อืม… ปล่อยให้พวกเขามัวแต่สนใจเรื่องของตัวเองไปก่อนเถอะ!

ประเภทที่สองคือคนที่แสวงหาความสบายชั่วคราวเท่านั้น คนเหล่านี้ก็อยากจะทำงาน อยากจะสร้างอาชีพของตัวเองเหมือนกัน แต่สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจนั้นยากลำบากมาก สังคมก็ไม่มั่นคง ทุกคนจึงมักจะเลือกทางที่ง่ายกว่า อยากได้ผลลัพธ์อย่างรวดเร็ว พวกเขาจึงปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามสถานการณ์ ไม่สนใจจะจัดการอะไรอย่างจริงจัง 　　 "“คนที่สร้างปัญหา” เป็นคำพูดโบราณ หรืออาจถือได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมดั้งเดิม แต่โดยปกติแล้วคำนี้มักใช้ในเชิงลดคุณค่าตัวเอง ไม่ได้หมายความว่าการเป็นคนสร้างปัญหาเป็นสิ่งที่ดี และสามารถใช้ชีวิตไปได้อย่างสบายใจ แต่ในตอนนี้ การ “ปนเปื้อน” ดูเหมือนจะกลายเป็นหลักการไปแล้ว มีอุปสรรคมากเกินไป ทำไม่ได้ ไม่สามารถดำเนินการให้สำเร็จได้ จึงต้องทำแบบประมาณๆ หากสามารถเลื่อนเวลาออกไปได้ก็ทำเช่นนั้น หากไม่สามารถเลื่อนได้ก็ต้องหาทางลดคุณภาพลง ขอแค่ดูเผินๆ แล้วดูเหมือนจะโอเคก็พอ ไม่สนใจว่าจะดีหรือไม่ จะอยู่ได้นานแค่ไหน ถ้าไม่ดีก็ไม่เป็นไร ขอแค่ตัวเองไม่เสียหายก็พอ! ดูเหมือนว่าในอดีตมีแต่คนที่มีอายุมากและมีประสบการณ์มากเท่านั้นที่ทำแบบนี้. ตอนนี้แม้แต่เยาวชนจำนวนมากก็หันมาเข้าร่วมกระแสนี้ด้วยกัน การใช้วิธีการใดก็ได้เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ในระยะสั้น ได้กลายเป็นกระแสที่แพร่หลายไปแล้ว ไม่มีใครสามารถทำนายเรื่องราวที่จะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ได้หรอก ขอแค่ผ่านวันนี้ไปก็พอแล้ว จะต้องจริงจังไปทำไมกัน! การจริงจังมีประโยชน์อะไรบ้างล่ะ! มีเพียงพวกคนที่ชอบอ่านหนังสือ หรือคนที่กำลังจะกลายเป็นพวกนั้นเท่านั้นที่ยังคงทำงานอย่างขยันขันแข็งในตำแหน่งของตัวเองอยู่. แต่ข่าวสงครามก็ยังคงมาเรื่อยๆ สถานการณ์ก็ยิ่งยากลำบากขึ้นเรื่อยๆ ไม่มีความมั่นคงเลย มีคนที่สับสนอลหม่านมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วคนพวกนักเรียนหรือคนที่ใกล้จะเป็นนักเรียนเหล่านี้จะสามารถรับมือกับสถานการณ์ได้หรือ? ถ้าทุกคนยังคงใช้ชีวิตอย่างสับสนแบบนี้ต่อไป สักวันหนึ่งก็คงจะพังทลายลงไปในที่สุด. แม้แต่มดก็ยังโลภในชีวิต พยายามเอาตัวรอดในปัจจุบัน ความรู้สึกแบบนี้ก็เข้าใจได้ แต่จะสามารถอยู่ได้นานแค่ไหนล่ะ? คนที่มัวแต่สนใจแต่เรื่องปัจจุบันนั้นไม่คิดถึงเรื่องนี้หรอก.

ประเภทที่สามคือผู้ที่ยากจนและไม่มีใครช่วยเหลือ. คนเหล่านี้ต้องดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด พวกเขามีเวลาแค่จัดการเรื่องอาหาร ที่อยู่อาศัยเท่านั้น ไม่มีเวลาไปสนใจเรื่องอื่นเลย และบางครั้งพวกเขาก็ยังจัดการเรื่องอาหารและที่อยู่อาศัยให้เพียงพอไม่ได้ด้วยซ้ำ จะมีเวลามาคิดเรื่องอื่นได้อย่างไรล่ะ? คนประเภทนี้มีมาตั้งแต่สมัยโบราณเช่นเดียวกับคนสองประเภทก่อนหน้านี้ แต่จำนวนของพวกเขากลับเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากังวลและน่ากลัวมาก 　　 คนประเภทนี้อยู่ในขั้วตรงข้ามกับคนประเภทแรกพอดี โดยคนประเภทแรกจะเพิ่มจำนวนทรัพย์สิน ส่วนคนประเภทนี้จะเพิ่มจำนวนบุคคล—คนประเภทที่สองก็เช่นกัน จำนวนที่เพิ่มขึ้นแยกกันเช่นนี้ บางทีอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของประวัติศาสตร์ในที่สุดก็ได้ ในประวัติศาสตร์นั้น ผู้ที่มีบทบาทในการวางแผนเพื่ออนาคตระยะยาวของสังคมหรือเพื่ออนาคตหลายร้อยปีนั้นมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น แต่ในยุคที่สงบสุข คนส่วนใหญ่ก็ยังสามารถวางแผนเพื่อครอบครัวหรือตัวเองได้อยู่ดี มีสุภาษิตโบราณสองข้อที่ว่า “การวางแผนสำหรับหนึ่งปีควรเริ่มต้นในฤดูใบไม้ผลิ ส่วนการวางแผนสำหรับหนึ่งวันควรเริ่มต้นในยามเช้า” สุภาษิตเหล่านี้น่าจะมีไว้สำหรับเกษตรกรโดยเฉพาะ. ไม่ว่าจะเป็นแผนการที่ยากลำบากแค่ไหน แต่การมีแผนอยู่บ้างก็ยังดีกว่าไม่มีแผนเลย เพราะจะทำให้รู้สึกสบายใจขึ้น. ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ไม่มีใครสามารถวางแผนอะไรได้จริงๆ แม้ว่าจะยังสามารถวางแผนสำหรับ “หนึ่งวัน” ได้อยู่ แต่ก็เห็นได้ชัดว่ามันแตกต่างจากการวางแผนสำหรับ “หนึ่งวัน” ในอดีต เพราะ “วันนี้ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น” ดังนั้น “หนึ่งวัน” ในตอนนี้คงต้องจำกัดอยู่เพียงแค่หนึ่งวันเท่านั้น. ในสถานการณ์เช่นนี้ ย่อมไม่มีทางพูดถึง “แผนการระยะยาวหลายร้อยปี” ได้เลย แต่บรรดาครอบครัวผู้มั่งคั่งเหล่านั้นก็ยังสามารถมีแผนการของตัวเองได้อยู่ พวกเขาไม่เพียงแต่สามารถวางแผนสำหรับชีวิตของตัวเองได้เท่านั้น แต่ยังสามารถวางแผนสำหรับลูกหลานของตนเองได้อีกด้วย. เพราะถึงแม้จะเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ขึ้น พวกเขาก็ยังสามารถหนีไปอยู่ต่างประเทศเพื่อใช้ชีวิตอย่างสงบได้อยู่ดี. กลุ่มคนพวกนี้ย่อมพอใจกับสถานการณ์ปัจจุบันอยู่แล้ว คนประเภทที่สอง แม้จะไม่พอใจกับสถานการณ์ปัจจุบัน แต่ก็กลัวที่จะทำลายหรือเปลี่ยนแปลงอะไร เพราะพวกเขารู้สึกว่าถ้าทำเช่นนั้นก็จะยิ่งไม่แน่นอนมากขึ้นไปอีก คนประเภทที่สามนั้น ก็ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าพวกเขาไม่พอใจกับสถานการณ์ปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม นอกจากกลุ่มคนที่ใช้ชีวิตเร่ร่อนแล้ว ส่วนใหญ่ก็เชื่อมั่นในการถูกกำหนดโดยโชคชะตา และยินดีจ่ายราคาที่สูงเพื่อแลกกับความมั่นคงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น พวกเขาก็กลัวการทำลายหรือเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เช่นกัน ดังนั้น “มุ่งแต่สนใจเรื่องรอบตัว” จึงกลายเป็นแนวโน้มที่พบได้ บางคนก็แสวงหาผลประโยชน์อย่างโจ่งแจ้ง บางคนก็ใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมาย ส่วนบางคนก็แค่รอคอยอยู่เฉยๆ แต่ก็ยังมีอีกประเภทหนึ่ง คือคนที่สนใจแต่เรื่องในปัจจุบัน โดยไม่สนใจสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตเ

เรามักมีคำกล่าวว่า “ควรสนุกสนานในขณะที่ยังมีโอกาส” แต่ในบทกวีของเต่าเหยียนหมิงกลับมีข้อความว่า “ควรพยายามในขณะที่ยังมีเวลา เพราะเวลาไม่รอใคร” แม้จะเป็นการสอนให้ “ทำสิ่งต่างๆ ในขณะที่ยังมีโอกาส” เหมือนกัน แต่ทัศนคติกลับแตกต่างกันอย่างมาก 　　 "“ทันเวลา” ก็คือการใช้ประโยชน์จากปัจจุบันนั่นเอง; การสนุกสนานก็ต้องทำในปัจจุบันเช่นกัน แม้แต่การพยายามก็ต้องทำในปัจจุบันเหมือนกัน. เตาเหยวนหมิงหมายถึงความพยายามของแต่ละบุคคล ส่วนสิ่งที่จำเป็นเร่งด่วนในตอนนี้คือความพยายามของทุกคน ในยุคที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอะไรมากนัก สิ่งที่เรียกว่า “สามารถคาดการณ์ได้หลายร้อยปีข้างหน้า” ก็สามารถถือเป็น “แผนการระยะยาวหลายร้อยปี” ได้ แต่ในยุคที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายนี้ คำว่า “หลายร้อยปี” ก็ดูเป็นเรื่องที่คลุมเครือและไร้ความหมายเกินไป ดังนั้น เพื่อประโยชน์ของทุกคน เราจึงสามารถวางแผนเพียงแค่ระยะเวลาไม่กี่ปีเท่านั้น เพื่อที่จะสามารถดำเนินการไปข้างหน้าได้อย่างมั่นคง นี่ก็คือ “การทำสิ่งต่างๆ ในเวลาที่เหมาะสม” นั่นคือการใช้ชีวิตในปัจจุบันอย่างเต็มที่ ถ้าจะพูดในอีกนัยหนึ่งก็คือ “จงใส่ใจแต่สิ่งที่อยู่ตรงหน้า” ก็ได้เช่นกัน “การใส่ใจแต่สิ่งที่อยู่ตรงหน้า” นั้นก็คือการแก้ปัญหาเร่งด่วน ในตอนนี้สิ่งที่จำเป็นก็คือการแก้ปัญหาเร่งด่วนนั่นเอง แต่ไม่ใช่การแก้ปัญหาเร่งด่วนแบบที่แต่ละคนทำกันเอง หรือการเปลี่ยนจากการแก้ปัญหาเร่งด่วนมาเป็นการสนุกสนานแทน. แต่ในประเทศจีนในปัจจุบัน แม้แต่การวางแผนระยะหลายปีก็ยังไม่มีเลย ดังนั้น บางคน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ จึงเริ่มต้นด้วยการมองเห็นสิ่งที่อยู่รอบตัวในปัจจุบันก่อน นี่คือการพยายามทำความเข้าใจปัจจุบัน การเปิดโปงปัจจุบัน การวิจารณ์ปัจจุบัน และการประท้วงต่อต้านปัจจุบัน. พวกเขากำลังทดลองอยู่ จึงมีโอกาสเกิดข้อผิดพลาดได้เป็นธรรมดา ส่วนคนในสามกลุ่มแรกนั้น ดูเหมือนว่าความพยายามของพวกเขาจะนำไปสู่เส้นทางแห่งความเสียหายและการเปลี่ยนแปลงที่น่ากลัว ซึ่งเป็นการไม่คำนึงถึงสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเลย! แต่นั่นก็เป็นเพียงการมองจากมุมมองของตัวเองเท่านั้น หากพวกเขาคำนึงถึงผู้อื่นด้วย พวกเขาก็จะสามารถดูแลผู้คนที่อยู่รอบตัวได้อย่างแท้จริง.