เมื่อดอกไม้บานหมดแล้ว ทะเลสาบซีหูก็งดงามยิ่งนัก
Thread Content
ไถ่ซางจื่อ · เมื่อดอกไม้บานหมดแล้ว ทะเลสาบตะวันตกก็สวยงาม ยุคสมัย: ราชวงศ์ซ่ง ผู้แต่ง: อวิ๋งเหอเซียว เนื้อเพลง: เมื่อดอกไม้บานหมดแล้ว ทะเลสาบตะวันตกก็สวยงาม มีเพียงกลีบดอกไม้ที่ร่วงหล่นกระจัดกระจาย และเกสรดอกไม้ที่ลอยอยู่ในอากาศเท่านั หยวกไผ่ริมระเบียงโดนลมพัดตลอดทั้งวัน เสียงดนตรีและเสียงร้องหายไป ผู้คนก็จากไป จึงรู้สึกถึงความว่างเปล่าข ปล่อยม่านห้อยลง นกนางแอ่นคู่กลับมาท่ามกลางฝนโปรยปราย ทะเลสาบซีหู่ดีขนาดนั้นจริงเหรอ? มีโอกาสก็ต้องไปเที่ยวให้ได้นะ~
ดอกไม้บานสะพรั่ง ลมใบไม้พัดมากระทบใบหน้า มาเที่ยวแถบแม่น้ำแยงซีในช่วงเดือนมีนาคมกันเถอะ
เมื่อดอกไม้บานสะพรั่งจากไป ทะเลสาบซีหูก็งดงามยิ่งนัก แต่สิ่งที่เหลืออยู่ตลอดกาลก็คือ 。 。 。 。
ทะเลสาบซีหูที่ว่านี้ไม่ใช่ทะเลสาบซีหูแห่งอื่น ทะเลสาบซีหูในบทกวีนี้คือทะเลสาบซีหูในเมืองหยิงโจว ซึ่งอยู่ในเมืองฝูเหยียง； ทะเลสาบซีหูในเมืองหางโจว ในสมัยโบราณเรียกว่าทะเลสาบเชียน บทกวี “เดินเล่นริมทะเลสาบเฉียนตังในฤดูใบไม้ผลิ” ของไป๋จูอี้ ได้ถ่ายทอดความงามของทะเลสาบซีหูในเมืองหางโจวออกมาอย่างมีชีวิตชีวา ทางเหนือของวัดกู่ซาน ทางตะวันตกของเจียติง ผิวน้ำยังราบเรียบ ส่วนเมฆก็อยู่ต่ำมาก นกน้อยหลายตัวแย่งกันอยู่บนต้นไม้ที่อบอุ่น ส่วนนกนางแอ่นตัวใหม่ก็กำลังกินโคลนในฤดูใบ ดอกไม้บานสะพรั่งจนแทบหลอกตา หญ้าสูงเพียงเล็กน้อยก็พอให้กีบม้าจมลงไปได้ ชอบเดินเล่นริมทะเลสาบที่ฝั่งตะวันออกมาก ใต้ร่มต้นหว้าสีเขียว มีทรายสีขาวอยู่ริมน้ำ
โอ้ ในศาลนั้นมีผู้เชี่ยวชาญด้านกลอนอยู่จริงๆ ชื่อสถานที่ในสมัยโบราณกับในปัจจุบันนั้นแตกต่างกันมาก จนทำให้คนสมัยนี้เข้าใจผิดได้ง่าย~
ฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับบทกวีของโอวหยางซิวเท่าไหร่ ลองมาชมกันดูนะ:lol