بلب ٹیسٹ کرنے سے کوئی فائدہ نہیں، برف پر چلنے کا بھی کو
Thread Content
لِن جیانگ شیان · باغ کتنا گہرا ہے؟دور: سونگ خاندان
مصنف: لی چنگزاؤ
اصل متن: اویانگ گونگ نے “دیے لیان ہوا” نامی نظم لکھی، جس میں “کتنا گہرا ہے؟” جیسے الفاظ ہیں؛ مجھے یہ بہت پسند ہیں۔ اس کے الفاظ سے “باغات گہرے ہیں” جیسی نظمیں لکھی جاسکتی ہیں؛ اور اس کی دھن تو پرانی نظم “لِن جیانگ شیان” جیسی ہی ہے۔ صحن کتنا گہرا ہے؟ بادلوں سے بنے کمرے اور دھند سے ڈھکے گھر ہمیشہ بید کی شاخوں پر موجود پھول واضح ہوتے جارہے ہ بہار، مولنگ کے درختوں کی طرف لوٹ جاتی ہے؛ جبکہ انسان، جیانگکانگ شہر چاند کی روشنی میں، ہواؤں کی آواز میں کتنی باتیں کہی گئیں… لیکن اب بڑھاپے میں ک کون ہے جو اس بدحال، کمزور شخص پر رحم کرے؟ بلب ٹیسٹ کرنے میں کوئی فائدہ نہیں، برف پر چلنے کا بھی کوئی شو کیا بےمعنی کام ہے یہ، برف پر چلنے کا بھی کوئی فائدہ نہیں!