بخصوص ترجمة Rundown في جملة (التكسير الهيدروجيني)
Thread Content
1) اضبط الوحدة في دورة قصيرة مغلقة عند سعة الهبوط باستخدام خط بدء إعادة التدوير من الدائرة المتهدمة إلى أسطوانة زيادة التغذية. 2) التأكد من أن كبريتيد الهيدروجين لن ينزلق إلى المجزئ وإلى المنتجات المتهدمة. من فضلك قل لي، كيف تفسر المتهدمة هنا؟
1) اضبط الوحدة في دورة قصيرة مغلقة عند سعة الهبوط باستخدام خط بدء إعادة التدوير من الدائرة المتهدمة إلى أسطوانة زيادة التغذية. 2) التأكد من أن كبريتيد الهيدروجين لن ينزلق إلى المجزئ وإلى المنتجات المتهدمة. سيكون من الأسهل فهمه باستخدام مخطط التدفق. 1. بما أنها حلقة، فالفهم كذلك: حلقة الفائض إلى الخزان العازل للمواد الخام. 2. المنتجات النهائية؟
1. عادةً ما يتم استخدام خط تدوير البدء من خط الرفض إلى خزان التغذية المؤقت لوضع الجهاز في حالة دوران قصر الدائرة المغلقة عند أدنى حمل. 2. التأكد من عدم دخول كبريتيد الهيدروجين إلى برج التجزئة أو المنتجات دون المستوى. Downsteam يعني المصب، ويبدو الأمر وكأنه "غير مؤهل".
المتهدمة = خزان استقبال نواتج التقطير المتهدمة = دائرة استقبال نواتج التقطير المتهدمة = دائرة استقبال نواتج التقطير