【大家小品】醜い石
Thread Content
忘れてしまっていた。たまに見かけると、転載して共有する ========================= 醜い石 賈平凹 私はいつも、家の前にあるあの醜い石が残念でならない。真っ黒で、牛のような姿をしているのだ；いつここに残されたのか、誰にもわからず、誰も気にかけない。麦の収穫時期になると、家の前に麦が積まれ、おばあちゃんはいつもこう言うのです。「この醜い石は、地面の邪魔だわ。早くどかしてしまいなさい。」 そこで、叔父の家が家を建てる際、それを山壁として使おうとしたが、形が極めて不規則で、角も平らな面もないため困っていた；タガネで割り裂けばいい。そんなに力を使うのも面倒だ。川辺はそれほど遠くないし、適当に一つ拾ってきれば、どの石でもこれよりはましだ。屋根をかけ、階段を敷いたが、叔父もそれを気に入らなかった。ある年、石工がやってきて、うちの家の石臼を磨いてくれました。するとおばあちゃんが、「この醜い石を使いなさい。遠くから運ぶ手間が省けるわ」と言ったのです。石工は見て、首を振り、石の質が細すぎるとして採用しなかった。
それは、漢白玉のように繊細で、文字や彫刻を彫ることができるわけでもなく、また大青石のように滑らかで、糸を洗ったり布を叩いたりするのに適しているわけでもない；それは静かにそこに横たわり、庭のケヤキの木陰もそれを覆ってはくれず、花ももはやそのそばで育つことはなかった。荒れ草が生い茂り、枝や茎が四方に伸びていき、やがて緑の苔や黒い斑点がついてしまった。私たち子供たちも、それが嫌いになり、一緒にそれを動かそうとしたこともあったが、力が足りなかった；何度も罵ったり、嫌ったりしたが、どうしようもなく、仕方なくそこに置いておくしかなかった。 私たちを少し慰めてくれるのは、その石に大きすぎず小さすぎないくぼみがあり、雨の日には水でいっぱいになることだ。よく、雨が上がって3日経っても地面は乾いているのに、石の窪みにはまだ水が残っていて、鶏たちはそこで喉を潤しているのです。十五夜になるたび、私たちは満月が出るのを待ち望み、その上に登って空の果てを見上げた；おばあちゃんはいつも怒って、私たちが落ちるのを心配している。やはりその時に落ちてしまって、膝を打撲してしまったんです。 人々はそれを醜い石だと罵るが、実際、それはもうこれ以上ないほど醜い石なのだ。
いつの日か、村に一人の天文学者がやって来た。彼は私の家の前を通りかかり、ふとこの石に気づき、すぐに目を引きつけられた。彼はもう行かず、そこに住むことにした；その後、また多くの人々がやってきて、これは隕石で、天から落ちてきて既に二、三百年になる由緒正しいものだと言った。間もなく車がやってきて、慎重にそれを運び去った。 これには私たちも皆驚きました！この奇妙で醜い石は、実は天から来たものなのだ！それは空を補い、空で熱を放ち、光を放った。我々の先祖もおそらくそれを見上げたことだろう。それは彼らに光と憧れ、願望を与えてくれた；そしてそれは落ちてしまった。汚れた土の中、雑草の中に。何百年も横たわっているのだろうか？ おばあちゃんが言った。「全然見えないわ！」あんなに特別なのに、どうして壁も作れず、階段も作れないのでしょうか？” “それはひどく醜いから」天文学者は言う。 “本当に、ひどく醜いわ。 “「だが、これこそがその美しさなのです」と天文学者は言う。「醜さを美としているのです。」” “醜を美とする？” “そう、極度に醜ければ、それが極度の美しさとなる。それが普通の固い石ではないからこそ、もちろん壁や階段に使ったり、彫刻をしたり、布を叩いたりすることはできないのだ。それはこうしたわがままなことをするためのものではないので、よく世間から嘲笑されるのだ。” おばあちゃんが顔を赤らめ、私も顔を赤らめた。 自分の恥知らずさを感じると同時に、醜い石の偉大さも感じた；これまでの長い年月、なぜ黙ってすべてを耐えてきたのか、私はそれさえも憎んでしまうそして私はすぐに、誤解や孤独にも屈しないその生き方の偉大さを深く感じたのだ。
私の実家の菜園にも、とても大きくて丸い石があります。 祖父たちが掘ったことがあるそうで、1メートル以上深く掘ったら水が湧き出してきたので、それ以上は掘るのをやめたんだとか。毎年春に野菜を植える時、この石の近くに土を盛ると、ごく小さな先端部分だけが見えるようになるんです。
今も水が出ていますか？？ こうして泉ができたわけだ
地下水だけだ。 私の実家は坂の中腹にあり、夏になると雨水はすべて地中へ流れていきます。 私の楽しみというのは、使い古した大工用のドリルを使って地面に穴を開け、地表から水が流れ出して小川ができるようにすることです。 雨季が過ぎると、水もなくなる。 私見ですが、これには大きな土石流の危険性があるはずです。