طلب مساعدة في الترجمة إلى الإنجليزية
Thread Content
رأيت كتيب مواصفات صمام تنظيمي، وفيه سطر يقول Air Fall: close. أرجو المساعدة، هل هذا صمام يعمل بالهواء لفتح أم لإغلاق؟
المعنى الحرفي: بدون رياح، مغلق. فتح صمام الرياح.
لم تُغلق صمامات هواء القياس، والصمامات المخصصة للإغلاق لا تعمل
FC، هل يمكن طرح بعض الأسئلة الصعبة؟
بدون هواء: مغلق، أليس ذلك يعني تشغيل الهواء؟ النوع FC، إيقاف بسبب عطل
فشل الهواء: يعني وجود عطل في مصدر الهواء أو عدم توفر هواء للأجهزة. close: يعني أن الصمام يغلق في غياب هواء القياس.