【Compartido】El verano en Wuhan Chi Li

Thread Content

El calor del verano en Wuhan es, al parecer, algo de conocimiento general. ¿Qué tan caliente está? ¿Hasta qué punto de calor? ¿Qué tan incómodo es el calor? La gente de Wuhan no expresa las cosas con tanta precisión como los forasteros. El famoso economista, el señor Yu Guangyuan, me preguntó: ¿Hace calor en Wuhan durante el verano? Yo respondí: Caliente. El señor Yu Guangyuan preguntó: ¿Qué tan caluroso está? Respondí: 42 grados Celsius de temperatura alta, durante varias semanas seguidas. El señor Yu Guangyuan sonrió y negó con la cabeza, mientras contaba este episodio del pasado: en el verano de 1956, el señor Yu Guangyuan fue invitado a dar una conferencia en Wuhan. En las tres ciudades de Wuhan, Wuchang es la más fresca. Allí hay un gran lago llamado Donghu, además de docenas de institutos y universidades. Los campus están llenos de árboles y vegetación, por lo que Wuchang es más fresca que Hankou y Hanyang. Se ha programado que el informe se presente en Wuchang. En aquel entonces, los grandes salones generalmente no contaban con sistema de aire acondicionado, y había pocos ventiladores; además, el aire que expulsaban era caliente. Por eso, las presentaciones se realizaban al aire libre. Cuando llegó el momento de dar la presentación, el señor Yu Guangyuan vio que se trataba de la piscina del Lago Este. El señor Yu Guangyuan estaba sentado al borde de la piscina, hablando. Las personas que escuchaban su discurso eran muchas; todas estaban de pie dentro de la piscina. Los que escuchaban estaban bien, pero solo el señor Yu Guangyuan se sobrecalentó. El señor Yu Guangyuan ha viajado por todo el mundo. Ahora tiene más de ochenta años, y la temperatura más alta que ha experimentado fue la que hubo en Wuhan. Otro amigo, del norte, tuvo la mala suerte de ser enviado a Wuhan en pleno verano por motivos de trabajo. Antes de partir, temía el calor de Wuhan, así que consulté a algunos habitantes de allí para saber dónde era mejor quedarse para estar más fresco Le dijeron que, si no podía permitirse alojarse en un hotel de lujo debido a un viaje de negocios, sería mejor que se quedara en una posada junto al río Yangtze; allí siempre hace más fresco. Un amigo vino a Wuhan y, como era de esperar, encontró un albergue junto al río Yangtze donde alojarse. Por la noche, hace calor y está húmedo. En cuanto uno se acuesta, en la hierba quedan huellas de su cuerpo, marcadas por el sudor. El ventilador estaba encendido, y el aire caliente quemaba la piel; tuve que apagarlo. Pasé toda la noche revolviéndome en la cama, sufriendo mucho. La noche del segundo día, mi amigo estaba extremadamente cansado. Fue hasta las orillas del río Yangtze. Vio que había mucha gente sentada allí, disfrutando de la brisa fresca. Él también intentó sentarse allí, pero no funcionó: seguía haciendo un calor insoportable, y además, los mosquitos lo molestaban constantemente. Sin otra opción, el amigo tuvo una idea en el momento: dormir dentro del río Yangtze. Un amigo consiguió una cuerda y la conectó a su propio cinturón. Una de las extremidades de la cuerda se ató al ancla que había en la orilla del río, mientras que la otra extremidad se pasó alrededor del cuello. La persona se sentaba en el agua, dejando que solo sus fosas nasales quedaran fuera del agua para poder respirar. De esta manera, podía echar algunos sueñecos. Al amanecer, su amigo, sin importarle nada, huyó apresuradamente hacia el norte. Desde entonces, cada vez que se habla del verano en Wuhan, es como si se mencionara a un tigre: inevitablemente, la gente se asusta. En toda su vida, de ninguna manera volverá a visitar Wuhan en verano.