趣味話003-ぶつからない車

Thread Content

ワン・リーは用事で車で出かけ、高級オフィスビルの前に車を停めました。用事を済ませて戻ってきてみると、思わず呆然とした。自分の車の前後左右には高級車がずらりと停まっていたのだ。 　　ワン・リーは呆然とした。どの車を傷つけても、賠償する金額には到底及ばない。彼女は右後方に小さなスペースがあるのを見て、まず車を後退させてからUターンしようと思った。案の定、その時、後ろにいた高級車も動き出したのだ。 　　ワン・リーは急いでブレーキを踏んだが、思いがけずアクセルを踏んでしまった。幸い、高級車の運転手は腕前が素晴らしく、急にハンドルを切って、ワン・リーの車のすぐ横を通り過ぎた。ワン・リーは無意識にハンドルを切り、車体がすぐに横に傾いた。自転車に乗った人がちょうど通りかかり、カチッという音と共に自転車は倒れてしまった。 　　しばらくしてようやくワン・リーは我に返り、大きくため息をついた。「今日は運が良かった。あの高級車たちは全部避けてくれたんだ。」彼女は車から降りて、若者に謝った。「ごめんなさい、ごめんなさい、気づきませんでした。」” 　　若者は残念そうに指で自転車を地面から引き上げた。ワン・リーは100元を取り出して渡しました。「それなら、交差点にあるその自動車修理店に持って行って修理してもらったらどうですか？」” 　　若者はその100元を見て、軽蔑的に言った。「それじゃ乞食を追い払う金じゃないか！」” 　　ワン・リーはすぐに怒った。「何だよ？人をだまそうとしてるのか？ダメなら警察に通報しよう！” 　　若者は時計を見て、急いで言った。「もういい、行ってくれ。」” 　　ワン・リーはここで勢いづいた。「警察に通報するって言うだけで怖くなったのか？」大丈夫、人をだまそうなんて考えるな。あんな高級車には手を出せないし、自転車一台でそんなに威張れるものか！” 　　若者はもともとその場を去っていたが、その言葉を聞くと自転車にまた戻り、冷ややかに笑って言った。「この自転車を侮るなよ。少なくともお前の自転車を3台分は買えるんだ！」信じないの？コツを教えてあげるよ：自転車の重さが20斤未満なら、避けて通った方がいい。指一本で持ち上げられるような自転車なら、できるだけ遠くに離れた方が賢明だ！”