『カリフォルニア・ホテル』

Thread Content

この投稿は最後にaltpageによって2016年7月12日10時50分に編集されました。bg4.png「Hotel California（カリフォルニア・ホテル）」は、前例のない、20世紀で最も有名なポップス作品です。これはイーグルスが最高の状態で、最強のメンバー構成のもとで作り上げた傑作です。この「Hotel California」は1977年に8週連続でチャートのトップに立ちました。ドン・ヘンリーは「ホテル・カリフォルニア」について次のように語っている。「私たちは中西部の州出身で中産階級の家庭に育った若者たちで、『ホテル・カリフォルニア』とは、ロサンゼルスの上流社会に対する私たちの解釈なのだ。」それは、カリフォルニアやビバリーヒルズだけに関するものではなく、常に贅沢な生活を追い求めるアメリカの象徴と見なすことができる。”（ビバリーヒルズはロサンゼルスで最も裕福な地域で、ハリウッドの映画スターや歌手たちが住んでいる場所です）。 暗い砂漠のハイウェイで。暗く照らされた荒野の道路を走っている。 髪に涼しい風が吹く。涼しい風が私の髪を撫でる。 コリータの温かい香り。心地よい**香り。 空中に舞い上がる。空気中に満ちている。 遠くの前方に。顔を上げて遠くを見ると、きらめく光が見えた。かすかな光が見えたのだ。 頭が重くなり、視界もぼやけてきた。私の頭はどんどん重くなり、見えるものも曖昧になっていった。 夜を明かすために、立ち止まらざるを得なかった。夜を過ごすためには、止まるしかなかったのだ。 彼女は戸口に立っていた。彼女はドアのところで私を待っていたのだ。 ミッションの鐘の音が聞こえました。遠くの教会の鐘の音が聞こえたのです。 そして、私は心の中で思っていました。私は心に独り言を言っていたのです。 ここは天国かもしれないし、地獄かもしれない。ここは天国である可能性もあれば、地獄である可能性もあるのだ。 そして彼女はキャンドルに火をつけた。彼女はろうそくに火を灯したのだ。 そして彼女は私に道を示してくれました。私を案内してくれたのです。 廊下の奥から声が聞こえてきた。廊下の向こう側から次々と話し声が聞こえてくる。 彼らがそう言っているのが聞こえたような気がした。かすかに彼らが話しているのが聞こえた……「ホテル・カリフォルニアへようこそ！」カリフォルニア・ホテルへお越しください！ なんて素敵な場所なんだろう！とても美しい場所だ！ なんて可愛らしい顔なの！こんなにも愛らしいお顔！！ ホテル・カリフォルニアには十分なスペースがあります！これこそ、いつでも人を迎え入れるカリフォルニアのホテルです！ 一年中、いつでも。1年のどの時期でも、ここで見つけることができます！必要なものは何でもここにあります。 彼女の心はティファニーによって歪められ、その心は宝飾品によって曲げられている。 彼女はメルセデス・ベンツを手に入れた。彼女は高級なメルセデスを所有している。 彼女には、とてもハンサムな男の子たちがたくさんいました。彼女には美しい男の子が大勢いたのです。 彼女が友達と呼ぶ人たち。彼女はそれを友達だと言うのです。 彼らは庭でどのように踊るのか。彼らは庭園の中で優雅に踊っているのだ。 甘い夏の汗。甘美な夏、汗に濡れた姿。 思い出のために踊る人もいる！記憶のために優雅に舞う人もいる！ 忘れるために踊る者もいる！忘却を求めて舞う人もいる！ そこで私はキャプテンを呼びました。そこで私は責任者を呼んだのです。 私のワインを持ってきてください。美味しいワインをいただきたいです。 彼は「ここにはもうその精神がない」と言った。彼はこう言った。「1969年以来、うちではもう強い酒は提供していないんだ。」1969年からずっとだ。 そして今も、遠くからその声が呼んでいる。遠方から依然としてあの言葉が聞こえてくる。 真夜中にあなたを起こす。夜中にあなたを驚かせるのだ。 彼らが言うのを聞くだけで――彼らが言っているのを聞くだけです……「ホテル・カリフォルニアへようこそ！」カリフォルニア・ホテルへようこそ！ なんて素敵な場所なんだろう！とても美しい場所だ！ なんて可愛らしい顔なの！こんなにも愛らしいお顔！！ 彼らはホテル・カリフォルニアで思いっきり楽しんでいる。彼らはカリフォルニア・ホテルで盛り上がっているのだ。 なんて素敵なサプライズ！すべてが驚くほど素晴らしい！ アリバイを持ってきなさい。そうすれば、ここに来て堕落するための口実ができるのだ。 天井の鏡。天井にはめ込まれた鏡。 氷を浮かべたピンクのシャンパン。氷が浮いたピンク色のシャンパン。 そして彼女は「私たちはみんな、ここではただの囚人よ」と言った——しかし彼女は、私たちはここで皆囚人だと言ったのだ。 -私たち自身の意志によるものだ。しかし、これらはすべて、私たちが自らの欲望のために負った借金なのである。 そして主人の寝室で。主君の部屋の中で。 彼らは宴のために集まった。彼らは欲望の宴のために一緒になったのだ。 彼らは鋼鉄製のナイフで互いを刺し合った。彼らは鋼の刃物を使って互いに攻撃したのだ。 しかし、彼らにはその獣を倒すことはできない。心の中の悪魔だけは殺せないのだ！ 最後に覚えていること。私が覚えている最後のことは――私がドアに向かって走っていたことです。必死に玄関に向かって走ったのです。 戻る道を見つけなければならなかった。来た時の道を探さなければいけなかったのだ。 以前いた場所に。過去の自分がいた場所に戻る。 「落ち着け」と、夜警が言った。見張りの人が私に心を落ち着けるように言った。 私たちは受け入れるようにプログラムされている。私たちは生まれながらにして誘惑される（私たちはただ普通に受け入れるだけだ）。 いつでもチェックアウトできます。ですから、いつ終えたい（支払いをしたい）かはあなた次第です。 でも、あなたは決して去ることはできない！でも、あなたは永遠に立ち去ることができないのだ！