[Haichuan Fun English] روز کلمه! مردم در سلسله چینگ انگلیسی را اینگونه یاد گرفتند!
Thread Content
شاید شما هم چنین شوخی را در اینترنت دیده باشید: یک کودک دبیرستانی کلمات ترسناک زیر را در کتاب درسی انگلیسی خود پیدا کرد: پدرم مرده (اتوبوس)، پدرم مرده (بله)، برادرم مرده (دختران)، خواهرم مرده (میس) و من مرده (مدرسه)... من شخصاً این نوع یادگیری غیرانسانی انگلیسی را تجربه کرده ام یا در حال حاضر دارم. * این فرآیند، متأسفانه کلمات مربع آشنا را زیر کلمه Tadpole علامت گذاری می کند. آیا تا به حال به این فکر کرده اید که مردم در گذشته چگونه یاد می گرفتند؟ * به زبان انگلیسی؟ آیا این روش پینیین چینی که بارها توسط معلمان انگلیسی مورد انتقاد قرار گرفته است واقعا اشتباه است؟ کتاب های درسی انگلیسی 150 سال پیش جواب ما را دادند. آن بوروکراتهای علمای سلسله چینگ که فوقالعاده آگاه بودند در واقع... انگلیسی را اینگونه یاد گرفتند!
این کتاب درسی انگلیسی سلسله چینگ است که عبارت "Xianfeng Ten Years" (1860) روی آن چاپ شده است.: فصل آغازین «فصل مطالب مشروح انگلیسی» است، به این معنی که «نویسههای چینی از راست به چپ و حروف انگلیسی از چپ به راست خوانده میشوند».
محتوا الگوهای جملات انگلیسی آشنا و نماد آوایی چینی است：
در هر جعبه یک جمله انگلیسی وجود دارد. بالا ساختار جمله چینی، وسط ساختار جمله انگلیسی و پایین نماد آوایی چینی است. بنابراین آنچه می بینیم این تلفظ است: نصف قیمت شما کمتر است : “"لیسی، منگ، هافو، دوفو، تو، پوجیسی" فردا به شما پاسخ می دهم : “توما شش، اوم یی، جیفو، تو، اوم پنج تاریخ «با دوست من انجام می شود: “تو، دو، هوی فو، مای یی، وو لون توئو.” فقط نگاه کردن به حروف چینی، به سادگی یک کد شکسته است. اما مردم آن زمان آن را بدیهی می دانستند. در کاتالوگ کتاب های درسی یادآوری وجود دارد: “فقط علما می توانند به تنهایی آن را بفهمند”
حتی زنگ جیزه، پسر مقام بلندپایه معروف Zeng Guofan و دیپلمات سلسله چینگ، محقق او.* یادداشت ها نیز این گونه هستند:
غیرقابل انکار است که Zeng Jize یک دیپلمات برجسته بود و همچنین اولین دیپلمات چینگ در تاریخ چین بود که در روز سال نو در تقویم غربی به وزرای کشورهای مختلف در پکن "سال نو مبارک" گفت. اگرچه جمله «سال نو مبارک» او با توجه به «یادداشتهای» خصوصی در یادداشتهایش، باید اینگونه گفته شود.: “هههههههههههههه.» با لهجه غلیظ Xiangxiang ~ اما فکر نکنید که آنها فقط جمعیت را دنبال می کنند! گفته می شود که Zeng Jize همچنین می دانست که می تواند از نمادهای آوایی برای یادگیری استفاده کند * انگلیسی، اما او "روش ترکیب شخصیت های غربی با تلفظ" خود را ترجیح می دهد. نیز تحسین شده است: “از روش فنکی به عنوان روش پینیین استفاده می شود."
بفهمیم، یاد می گیریم* راه به دلیل است.
وقتی اول انگلیسی یاد گرفتم این کار را کردم:lol
اکنون مطالعه زبان انگلیسی برای ما آسان است، نرم افزارهای ترجمه زیادی برای کمک به ما وجود دارد
انگلیسی و زبان های خارجی از کلماتی با روش پینیین تشکیل شده اند و هیچ دوره ای وجود ندارد که معنای کلمات آشکار شود. بنابراین مقامات سلسله قبلی من از این روش استفاده کردند.* از پس از جمهوری خلق چین، افراد آگاه به الفبای لاتین جعلی (الفبای انگلیسی و اسپانیایی) تکیه کردند تا پینیین چینی ما را به یک نمایش تبدیل کنند. امروز منتظریم و ببینیم * زبان انگلیسی و کامپیوتر بسیار راحت است.
اینو نوشتی! به زبان چینی باستان پایه داشته باشید
اگر در ابتدای تأسیس جمهوری، الفبای انگلیسی به عنوان پایه طرح پینیین چینی استفاده نمی شد، بلکه از الفبای روسی استفاده می شد، پس آنچه اکنون می آموزیم.* زبان های خارجی و کامپیوترها به تلاش زیادی نیاز دارند. از این منظر، دهه ها پیش * در زمینه رواج آموزش فرهنگی، راه درستی را انتخاب کردیم، هرچند در آن زمان لزوماً جهانی بودن رایانه و انگلیسی انتظار نمی رفت.
:lol:lol روشی که در ابتدا برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده می شد در دوران باستان و مدرن یکسان است.