HCBBS Forum (Bahasa Melayu)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

Adakah guru-guru universiti anda yang bercakap bahasa Mandarin itu sukar difahami?

2016-11-16View Original

Thread Content

Saya ingat, semasa tahun pertama atau kedua pengajian saya, saya mengikuti kelas Matematik Tinggi. Ia merupakan kelas yang besar, dengan tiga kelas yang mengikuti pelajaran tersebut bersama-sama; seramai 90 orang lebih hadir dalam kelas itu. Loghat kampung yang kuat pada guru pengajar itu, alangkah malangnya, langsung tidak dapat difahami. Contohnya delta X, ia dibaca sebagai “deto aik sei” (sehingga sekarang ini saja yang masih saya ingat). Kemudian, beberapa orang guru datang untuk mengajar. Pada hari itu, cara pengajaran guru tersebut lebih teratur, tetapi masih juga tidak dapat difahami. Oleh sebab guru yang mengajar kelas tersebut datang bersama guru matematik tinggi, dan duduk di sebelah kami, kami pun tidak berani menukar tempat duduk. Guru yang mengajar itu bertanya kepada kami dengan suara perlahan, “Adakah kamu semua faham apa yang diajar?” ” Saya harus jujur dan berkata, “Saya tidak faham.” Kelas ini telah diajar dengan sangat baik. ” Guru yang mengajar: “Jadi, apa yang akan kamu lakukan?” ” Saya: “Lihatlah sendiri. Ada kerja rumah selepas kelas, belajarlah sendiri!” ” Akibatnya, pada separuh masa kedua kelas tersebut, guru matematik tinggi itu masuk dan marah besar: “Siapa yang duduk di tempat itu?” Siapa di antara kamu yang tidak faham apa yang diajar oleh guru tersebut? ”Balabala telah mengajar separuh daripada masa kelas tersebut. . . Akibatnya, guru-guru tetap menerima gaji mereka dan mengajar seperti biasa, manakala kami terus belajar sendiri.
Reply #22016-11-16
Dulu, ketika kami pergi ke timur laut untuk belajar di universiti, pensyarah berkata sesuatu yang bermaksud “sangat teruk”. Pada masa itu saya tidak faham maksudnya, tetapi kemudian saya memahaminya. Saya akan ingat perkara ini seumur hidup saya.
Reply #32016-11-16
Ya, ada versi bahasa Mandarin yang disesuaikan untuk kawasan tertentu; bunyinya sangat menyedihkan… Belajar menggunakan bahasa ini memang sukar~~~
Reply #42016-11-17
Sekurang-kurangnya anda faham bahawa anda tidak memahami maksudnya. Kami langsung tidak memahami bunyi kata-kata tersebut.
Reply #52016-11-17
Tetapi biasanya, di universiti, pengajaran sepatutnya dilakukan dalam bahasa Mandarin, bukan?
Reply #62016-11-17
Hahaha, memang ada benda macam ni. Semasa tahun pertama saya belajar kimia organik, pengajar kami ialah seorang lelaki dari Guangdong. Dia selalu bercakap dalam bahasa dialek tempatan. Bahasa Mandarin yang digunakannya semasa mengajar tu… alamak, sangat sedikit orang yang faham. Dia sendiri kata kerana kemahiran bahasa Mandarinnya yang tidak memadai, itulah sebabnya dia hanya boleh menjadi pensyarah madya sahaja. Sebagai contoh mudah, “Suànzé Tí” dan “Fózhāi” – kedua-duanya merupakan transliterasi. Adakah semua orang tahu apa maksudnya?
Reply #72016-11-17
Bunyinya agak pelik untuk bahasa Mandarin itu~~~~~ Sangat tidak semula jadi~~~
Reply #82016-11-17
Ia tiada kaitan dengan kepakaran profesional. Cuba teka lagi; P
Reply #92016-11-17
Saya sudah pergi melancong ke banyak tempat. Menurut saya, loghat Mandarin yang paling menyusahkan untuk difahami ialah yang digunakan oleh orang-orang Guangdong yang sudah berusia; ia lebih teruk daripada loghat biasa mereka sendiri
Reply #102016-11-17
Jangan balas saya, bukan saya yang mencadangkannya.
Reply #112016-11-17
Hahaha, yang pertama betul, yang kedua ialah kebakaran
Reply #122016-11-23
Haha, saya sudah ikuti. Jadi, adakah ini soalan pilihan? Adakah “ Buddha memetik bermaksud “jika tidak”?
Reply #132016-11-23
O(∩_∩)O Haha~ Rupanya ada jawapan di bahagian belakangnya**
Reply #142017-01-17
Guru bahan kejuruteraan, orang Sichuan; loghatnya sangat teruk, sampai tak tahan dengar :(
Reply #152017-01-17
Jadi, cikgu kamu, boleh terima kritikan daripada orang lain tak?
Reply #162017-01-17
Tiada siapa yang mengkritiknya. Dia merupakan seorang profesor yang berpengalaman; siapa berani melakukannya? Cuma susah untuk mendengar pelajaran di kelas sahaja

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.