Lamento los años pasados, ¿por qué quedarse aquí, sufriendo?

Thread Content

Bāshēng Gānzhōu · Frente a la lluvia tardía que cae sobre el río y el cielo. Dinastía: Dinastía Song. Autor: Liu Yong. Texto original: Frente a la lluvia tardía que cae sobre el río y el cielo; así se limpia el otoño. El viento helado sopla con fuerza; los ríos y los caminos están desolados. La luz del atardecer ilumina el edificio. Por doquier, el rojo se desvanece y el verde se atenúa; poco a poco, la belleza de las cosas desaparece. Solo las aguas del Río Yangtze fluyen en silencio hacia el este. No se puede soportar subir a lo alto y mirar a lo lejos; la tierra natal parece estar muy lejos, y es difícil contener el deseo de regresar. Lamento los años pasados, ¿por qué quedarse aquí, sufriendo? Pensando en la dama, miro desde la torre de maquillaje; en varias ocasiones, confundí al barco que regresaba con el horizonte. ¿Quién sabe de mí, junto a la barandilla, tan sumido en tristeza? Es difícil dejar de pensar en el hogar. En la antigüedad, debido a las dificultades de transporte, las personas no podían regresar a sus ciudades natales. Hoy en día, aunque el transporte es más fácil, seguramente todavía hay personas que se sienten igualmente tristes al pensar en su hogar~