I would like to ask how to translate this very long sentence? ? ?
Thread Content
The seismic application of a stratigraphic, as well as structural, approach and the advent of improved seismic shooting, recording and processing techniques have resulted in more accurate geophysical and geological mapping of the Lower Cretaceous, which in turn has resulted in economically successful exploration and development. How should \"approach\" be placed here? Should it be placed before \"he seismic application of a stratigraphic, as well as structural, approach\", or after it together with \"the advent of\"?
This sentence can be analyzed and translated as follows: The seismic application of a stratigraphic, as well as structural, approach, along with the advent of improved seismic shooting, recording, and processing techniques, are the reasons that have resulted in more accurate geophysical and geological mapping of the Lower Cretaceous; this, in turn, has led to economically successful exploration and development. “A stratigraphic, as well as structural, approach” can be combined into “a stratigraphic and structural approach.” Here, I will translate “approach” as “processing mode” or “processing method””