HCBBS Forum (English)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

How much do you know about the new Three Character Classic?

2015-07-24View Original

Thread Content

I found many versions of the Three-Character Classic on the Internet, and they are new. Changed a single sentence into three simple words. One can glimpse the profoundness and richness of the language of traditional Chinese studies. So, what are some of the new Three-Character Classics you have seen? (Excluding profanities, of course.)
Reply #22015-07-24
The original poster should first show the new Three Character Classic that you’ve seen.
Reply #32015-07-24
It’s completely pointless. In other words, it has no meaning at all and is utterly useless. These expressions originate from Cantonese phrases such as “really useless,” “what does it have to do with you?” and “idiot.” Since most of the people involved in those violent incidents were from Guangdong, the local language was used and adapted into Mandarin for comedic effect. This expression is very common in the Sichuan dialect; for example, “What’s the use of it?” ”““None of your business,” and so on, are also common in the Guiliu dialect spoken in Liuzhou and Guilin areas of Guangxi; they can be used to indicate degree, among other things. For example: “That egg is awesome.” It means extremely good. In the Suzhou dialect, the phrase “yǒu gè liǎo yòng” is also frequently used; however, it’s generally employed in interrogative sentences. In other words, in the Wu dialect, both “yǒu luǎn yòng” and “méi luǎn yòng” mean “useless” or “of no use”
Reply #42015-07-24
I heard about such a three-character classic for the first time
Reply #52015-07-24
It’s also considered popular these days. Not very similar to the old one
Reply #62015-07-24
It doesn’t seem to be any nice words either; there are many insults
Reply #72015-07-24
No, it won’t. Search on Baidu for an explanation; it’s not that. Whether to swear or not is related to the local language. Just as I explained, “ran binguo” sounds like an insult, but considering regional characteristics, it isn’t considered an insult at all; it’s merely a description of a certain state
Reply #82015-07-24
Well, it shouldn’t be used indiscriminately. Just as 62 is a normal number in other places, it becomes different in Hangzhou
Reply #92015-07-25
Traffic Safety: A Three-Character Classic. As we grow up, we need to walk, and we must remember the traffic rules. When crossing an intersection, don’t rush in carelessly; when walking, stay on the side of the road. Before entering an intersection, check the traffic lights – stop at red lights and go at green lights. When crossing the road, use the crosswalks, and first look left, then right...
Reply #102015-07-25
Three-Character Classic for Primary School Students on Waterproof Safety: Deep pools, large reservoirs. The water level is high; don’t go there. It's dangerous to go play in the water. On stormy days, do not go outside. Exposed to heavy rain, one is prone to illness. If struck by lightning, one’s life is in danger. When there’s a flood, stay in a high place. It is only safe when the flood recedes. If blocked by water, seek help. It’s windy; I’m not going out. There are many accidents when running in the wild. It’s safest when parents take care of it.

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.