There is a sentence in the API’s special statement; how should it be translated?

This post was last edited by bamboobamboo on 2015-12-28 09:24. It’s a great topic. I have seen Chinese translations of many different API documents, but I haven’t found one that satisfies me. I’ll try to translate it as follows for the original poster’s reference: API publications may be used by anyone who wishes to do so. Every effort has been made by the Institute to ensure the accuracy and reliability of the data contained in them; however, the Institute offers no representations, warranties, or guarantees regarding these publications, and hereby explicitly disclaims any liability or responsibility for losses or damages resulting from their use, or for any violations of applicable laws that might arise from conflicts with these publications. API publications are available for use by anyone who wants to make use of them. This society has made every effort to ensure the accuracy and reliability of the data listed in the publications. However, this society makes no statements, warranties, or guarantees regarding this publication, and hereby explicitly states that API shall bear no liability or responsibility for any losses or damages resulting from the use of this publication, nor for any violations of applicable laws or regulations arising from any conflict between this publication and such laws or regulations.