What is the professional translation for Collective fall protection?
Thread Content
This post was last edited by English Original on 2016-1-6 01:55. Hello, everyone. Good evening. I’m new here, so I hope everyone can offer me some guidance. The owner requested that safety measures be put in place for work at heights, as well as for excavation work, and also for the protection of various slopes; they asked us to install some kind of structural barriers. Then a phrase is thrown out: collective fall protection. We understand what it means, but how to translate it accurately? Are there established fixed translations in the HSE industry?
Fall prevention guardrails, fall protection.
Thanks. What about collective? Collective fall prevention guardrails? Pfft, it seems there’s no such expression; I was wrong.
The meaning of safety protection for work at heights
Fall protection is divided into Collective fall protection and Personal fall protection; the former refers to the use of protective railings, safety nets, etc. One is personal fall protection, which refers to the use of safety belts, safety ropes, etc. by individuals.
It seems that learning *professional English is still useful.
It should refer to the safety measures for working at heights, right?
Safety nets are used to prevent people from being hurt by falls; they are present on all construction sites
It seems there’s no need for me to answer anymore; it’s about protection against collective falls