Thread Content
Xijiangyue: The bright moon startles the magpies on the branches; a gentle breeze brings the sound of cicadas in the middle of the night. Amidst the fragrance of rice flowers, we speak of a bountiful year; the sound of frogs fills the air. Seven or eight stars in the sky, two or three drops of rain before the mountains. Once, by the thatched inn near the village woods, it suddenly appeared as the path turned at the stream.
Xijiang Yue by Xin Qiji from the Song Dynasty was written, if I remember correctly, in Jiangxi. This poem can be considered one of Xin Qiji’s representative works; its style is lively and differs from that of his other poems. I personally really like this song.
During the Song Dynasty, written by Xin Qiji in Jiangxi
A poem written by the Song Dynasty poet Xin Qiji during his time in exile and living in Jiangxi, depicting rural landscapes
Xin Qiji’s poem from the Southern Song Dynasty, “Xi Jiang Yue: Traveling on the Yellow Sand Road at Night”
The author is Xin Qiji, a literary figure from the Song Dynasty; this poem was written by him during his period of exile and retirement in Jiangxi. It focuses on depicting the night view of Huangsha Ridge. The bright moon and gentle breeze, sparse stars and light rain, magpies startled by the chirping of cicadas, the fragrance of rice flowers, and the sound of frogs everywhere. The words depict the scenery of a mountain village on a summer night through sight, sound, and smell. The scene blends seamlessly with the emotions, creating a picturesque beauty. Peaceful and natural, vivid and realistic. It is a fine work in Song dynasty poetry that takes rural life as its theme.
Xin Qiji, Song Dynasty. Location: Shangrao, Jiangxi