“दैनिक प्रश्न” – इस गीत के मूल संगीतकार एवं गायक कौन हैं, अनुमान लगाइए। शानदार समीक्षाओं के लिए फूल भेजे जाते हैं

झाओ लेई द्वारा लिखे गए, संगीतबद्ध किए गए एवं गाए गए गीत “नानफांग गुर्ल”。

क्या किसी को भी यह गाना पसंद नहीं है? अभी तक ज्यादा ध्यान नहीं दिया है? यह एक बेहतरीन गाना है… ऐसा गाना जिसमें वास्तविक भावनाएँ निहित हैं। नानशाननान की तरह ही, इस गाने में भी आज की युवा पीढ़ी के दुख-संघर्षों को दर्शाया गया है… उनकी असहायता, उनका संघर्ष… और उनके कमजोर कंधों पर लदा जीवन का भार… सब कुछ इस गाने में व्यक्त हुआ है। धीमी गति से बजने वाले गिटार की ध्वनि के साथ, न तो कोई चीख है, न ही कोई रोना… लेकिन फिर भी यह ध्वनि बहुत ही प्रभावशाली है।

एक ऑनलाइन लेखक द्वारा इस गीत के बारे में लिखी गई टिप्पणियों को यहाँ प्रकाशित किया जा रहा है। हालाँकि, उन टिप्पणियों में थोड़ी निराशावादी भावनाएँ हैं; लेकिन ध्यान से पढ़ने पर क्या उनमें कुछ सच्चाई भी है? “दक्षिणी लड़की” पर टिप्पणी – झाओ शियाओलेई: मैंने यह गाना कई बार सुना है। वह मेरा वह रूममेट, जिसे गिटार बजाना बहुत पसंद है, अक्सर हॉस्टल में यही गाना बजाता रहता है। यह तो लगातार संपर्क का ही परिणाम है; समय बीतने के साथ ही एक तरह की आत्मीयता विकसित हो जाती है। जब भी मैं इस बारे में सोचता हूँ, तो मुझे हमेशा गहरी भावनाएँ उम फिर से वान वेई के उस प्रसिद्ध वाक्य की याद आई – “आखिर, सभी तो एक ही तरह के इंसान हैं… फिर लोगों के बीच ऐसा बड़ा अंतर क्यों है?” ”मैं भी बिना किसी संकोच के अक्सर “एक अच्छे गाने को बर्बाद कर दिया” इस वाक्यांश का उल्लेख करता हूँ। एक ही दुनिया में रहने वाले लोगों में से कुछ लोग, उन अच्छे गीतों को दूसरों के सामने प्रस्तुत करते हैं; ऐसे में सभी लोग अपनी रुचियों को आपस में साझा कर पाते हैं… यह तो एक तरह का सुख ही है! मेरी गुरुजन, मैं उन्हें इसी तरह परिभाषित करता हूँ… चाहे वे मुझे अपना शिष्य मानें या न मानें। उसने संक्षिप्त समय में ही मुझ पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाला। उसने ऐसी ही एक बात कही थी: “सुख वही है, जब कोई व्यक्ति अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के साथ-साथ, दूसरों के लिए भी कुछ रोशनी जला सके।” मुझे लगता है कि जिस रूममेट ने यह गाना साझा किया, वह भले ही लाइट जलाने जैसा कोई बड़ा काम नहीं कर पाया, लेकिन कम से कम उसने खुद की इच्छाओं को पूरा करते हुए दूसरों को कोई परेशानी नहीं पहुँचाई, बल्कि सभी के साथ मिलकर ही संगीत का आनंद लिया। 　　और इंसानों के बीच इतना बड़ा अंतर होने का एक और कारण वह व्यक्ति है, जो एक अच्छे गाने को बर्बाद कर देता है। जैसे ही उसे कोई अच्छा गाना मिलता है, वह उसे बार-बार चलाता रहता है – सुबह से शाम तक, शाम से आधी रात तक। इतना ही नहीं, वह उस गाने को गाता भी है! बेन सान अंकल का वह कथन “दूसरे लोग गाने के लिए पैसे माँगते हैं, जबकि वह गाने के कारण ही अपनी जान गंवा देता है”, शायद उन लोगों के बारे में ही है जिन्हें अपनी क्षमताओं का कोई अहसास ही नहीं है। व्यक्तियों को भी संगीत पसंद होता है, लेकिन आम तौर पर वे लोगों के सामने गाने की हिम्मत नहीं करते। मैं तो बस ऐसे ही, जब कोई न हो, तब ही जैसा चाहूँ वैसा गाता हूँ। वास्तव में, जिन्हें संगीत से प्रेम है, वे इसे दिखाने में कोई रुचि नहीं रखते। वे लोग, जो जानबूझकर अपनी चीजें दिखाते हैं, उनके पास हमेशा कुछ ऐसे रहस्य होते हैं जिन्हें वे किसी को नहीं बतान इसे शायद वर्तमान में प्रचलित एक शब्द से ही व्यक्त किया जा सकता है – “दिखावा करना”。 इंसान होने के नाते, झूठ बोलना अपरिहार्य है। सुंदर शब्दों में कहें तो, हर व्यक्ति अलग-अलग “मुखौटे” पहनकर ही झूठ बोलता है। यह तो स्वाभाविक ही है… ईमानदारी से कहूँ तो, आप भी नाटक करते हैं, मैं भी नाटक करता हूँ… सब ही नाटक करते हैं। **मुख्य व्यक्ति ने बस एक बाओज़ी खाया… इंटरनेट पर तो ढेर सारे मूर्ख लोग हैं, जो वहाँ अपनी बुद्धिमत्ता दिखाने की कोशिश कर रहे हैं… वे लोग तो बस दिखावा कर रहे हैं **मुख्य बात यह है कि आपने जो दावे किए हैं, उन्हें फिलहाल एक तरफ रख देना चाहिए… आपकी व्याख्याएँ तो बहुत ही अवास्तविक लग इसलिए, मुझे जीवन भर दिखावा करना बिल्कुल पसंद नहीं है। कभी-कभार दिखावा करना तो सामान्य बात है… कोई भी व्यक्ति दिखावा नहीं करता, ऐसा नहीं है। अगर कोई कहे कि वह दिखावा नहीं करता, तो मैं केवल इतना ही कह सकता हूँ कि वह वाकई में दिखावेबाज है बस, जरूरत से ज्यादा दिखावा मत कीजिए… ऐसा न दिखाइए कि आपको संगीत, अपना देश, या पार्टी से बहुत प्रेम है। आजकल का समाज कैसा है, यह तो सभी को पता है। आपके मन में जो भी विचार आ रहे हैं, उन्हें तो छोटी-छोटी हरकतों से ही समझा जा सकता है… फिर ऐसा करने की क्या आवश्यकता है? समय के साथ ही लोगों का स्वभाव पता चलता है। जब सभी एक ही छत के नीचे रहते हैं, तो सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है? स्टार जी ने कहा: “इंसान होने के नाते, सबसे महत्वपूर्ण बात तो खुश रहना ही है।” तो, खुश कैसे रहा जाए? क्या सिर्फ इसलिए खुशी मानी जाती है कि आप अकेले ही खुश हैं? जब सब मिलकर खुश रहते हैं, तभी ही वास्तविक खुशी होती है। किंडरगार्टन की प्यारी आंटी हम सभी को बचपन से ही सिखाती रहती हैं कि “दूसरों के साथ अच्छा व्यवहार करना ही असली अच्छाई है।” और फिर “गुआंगझोउ हाओडी”… हालाँकि इसमें विज्ञापन जैसा स्वाद है, लेकिन आखिरकार तो वे ही लोग आपको स्पॉन्सर कर रहे हैं… और यह बात तो सच ही है! 　　मुझे तो हमेशा से ही समझ नहीं आया कि इंसान को ऐसा दिखावा करने की क्या आवश्यकता है? और आपकी खुशी, सभी लोगों के दुःख के आधार पर ही संभव है। जब भी मैं इस बारे में सोचता हूँ, तो मुझे लगता है कि मुझे खुद को एक थप्पड़ मार देना चाहिए… लेकिन छोड़ो, मैं तो खुद को ही मार डालूँगा। वे कहते हैं, “थोड़ा धैर्य रखें!” कुत्ता कभी भी गंदगी खाना बंद नहीं करेगा; इसलिए उसे ऐसा ही करने दो! कुत्ता हमेशा कुत्ता ही रहता है, लेकिन कभी-कभी इंसान भी इंसान नहीं रहता। लंबे समय तक लोगों के साथ रहने के बाद, मुझे कुत्ते पसंद आ गए। फिर, “दी हाई स्टोरी ऑफ ज़ीयू” का अंतिम दृश्य फिर से दिखाई देता है। सूर्यास्त के समय, वह योद्धा झी शिया एर्सियन को गले लगाकर सुप्रीम प्रिंस से कहता है, “वह व्यक्ति तो कुत्ते जैसा ही लगता है।” ”तुरंत ही मन में उदासी की भावना उमड़ आई। चाहे कोई कितना भी शक्तिशाली या वीर क्यों न हो, भाग्य के सामने उसके पास भी कोई विकल्प नहीं होता, और उसे झुकना ही पड़ता है। और अक्सर लोग इसे समझ ही नहीं पाते; बहुत सारी जिम्मेदारियाँ उठाने के बावजूद ऐसा लगता है कि वह एक अजीब-सा, अलग-थलग रहने वाला प्राणी है। बंदरों के रूप में पुनर्जन्म लेने संबंधी गाली-गलौज का उपयोग, तथाकथित “ची तियान दा शेंग” की वीरतापूर्ण छवि का व्यंग्य करने हेतु किया गय देखिए, शायद हम सब तो बस कुत्ते ही हैं… इसलिए… कृपया ज्यादा घमंड न करें, ठीक है? 　　मुझे हमेशा से अपनी इस आदत से नफ़रत रही है… लिखते-लिखते ही मेरा ध्यान भटक जाता है! अंत तक तो वह अपने मूल उद्देश्य से पूरी तरह ही भटक गया। शायद इस बार भी विषय से भटक गया, लेकिन शायद ऐसा न हो। कौन जानता है? अगर मैं प्रसिद्ध हो जाऊँ, तो भले ही मेरे लेखन में कोई त्रुटि हो, फिर भी कुछ अहंकारी साहित्यकार वहाँ बैठकर यह जानने की कोशिश करेंगे कि वह लेखन की थीम से कैसे मेल खाता है… हाल ही में सुना कि “मो यान अध्ययन समिति” जैसी संस्थाएँ बन गई हैं। मो यान ने उन्हें बधाई देते हुए लिखा: शायद मेरी ही कई कमियाँ हैं, इसीलिए ही लोग मेरे एवं मेरे लेखन का अध्ययन करना चाहते हैं। मो यान, उन लोगों का मजाक उड़ाने में बहुत ही कुशल है… वे मूर्ख लोग… जब मो यान को नोबेल पुरस्कार नहीं मिला था, तब शायद उन्हें ऐसे व्यक्ति के अस्तित्व का भी पता न हो! यह तो बस भिक्षु का छल है… मो यान का इस्तेमाल करके वह एक नौकरी प्राप्त करना चाहता है, ताकि वह कुछ रुपये कमा सके! इसलिए मैं हमेशा से ऐसी “अनुसंधान संस्थाओं” के प्रति संदेहपूर्ण रहा हूँ। विश्वविद्यालयों में बहुत से प्रोफेसर हैं जो ठीक से पढ़ाना भी नहीं जानते, फिर भी वे इस तरह के अनुसंधान करते रहते हैं। आखिरकार यह सब तो केवल पद/उपाधि हासिल करने के लिए ही होता है… असल में तो इसका उद्देश्य तो बस अधिक वेतन पाना ही है। आर्थिक विकास को केंद्र में रखने की नीति को अच्छी तरह ही लागू किया गया है। 　　इतने घमंडी लोगों के प्रति हम बस “हे हे” कहकर ही अपनी भावनाओं को व्यक्त कर सकते हैं। एक सौहार्दपूर्ण समाज में शांत रहना आवश्यक है; बहुत गुस्सा नहीं करना चाहिए… वरना ऊपर वाले आपसे बात करने के लिए आ सकते हैं। ““हे हे” – यह शब्द तो बहुत ही सुंदर है। पहले इसके लिए “आप समझ गए होंगे” कहा जाता था। पता नहीं, क्या इस शब्द को भी सुंदर बनाया गया है?

चौथी मंजिल: वापस मुख्य विषय पर आते हैं… हालाँकि, मैंने इस विषय पर लिखने हेतु एक हजार से अधिक अनावश्यक शब्दों का उपयोग किया, फिर भी चलिए, इस गाने के बारे में ही बात करते हैं! बात करने से पहले, आइए इस गीत के रचयिता, झाओ लेई के बारे में जान लें। सुबह मैंने “चाइना गोड सॉन्ग्स” में उनके द्वारा कहे गए एक वाक्य को सुना: “जब से मैंने संगीत के रास्ते को चुना, तब से मैंने कभी भी अमीर बनने के बारे में नहीं सोचा।” हालाँकि, केवल लियू हुआन ही उसके लिए पुश करने वाला व्यक्ति था, लेकिन मुझे लगता है कि यही पर्याप्त है। बोया के पास भी तो केवल ज़ीची ही था। पहले भी वह किसी लड़के के साथ मंच पर आ चुका है… वहाँ तो सभी ही सुंदर चेहरों वाले लोग ही थे… गिटार लिए हुए वह वहाँ बिल्कुल ही अजीब लग रहा था… मुझे उस लड़के को देखना ही पसंद नहीं था… लेकिन बाद में मैंने इंटरनेट से उसके बारे में वीडियो ढूँढे। उसे पसंद करने वाले एक इंटरनेट उपयोगकर्ता ने लिखा, “हर बार जब मैं झाओ लेई का गाना सुनता हूँ, या फिर उन्हें मंच पर देखता हूँ, तो मुझे बीजिंग का वह वातावरण महसूस होता है।” थोड़ा आत्मविश्वास, थोड़ी उदासी। हमेशा ऐसी छवि दिमाग में आती है—किसी गर्मियों के दिन, नग्न ऊपरी शरीर वाला, थोड़ा नशे में धुत गायक, गिटार लिए गाता हुआ। झाओ लेई आगे नहीं बढ़ पाया। मुझे तो उसके लिए राहत महसूस हुई… क्योंकि यह सोचना ही मुश्किल है कि अगर वह आगे बढ़ जाता, तो वह उन सभी संगीतकारों के साथ मिलकर गाना-नाचना कैसे कर पाता। ”“जब वान शियाओली, झोउ युनपेंग, ली झी जैसे लोकगीत के अग्रणी, चाहे तो क्रोधित होकर, चाहे कविताएँ लिखकर, या समाज पर आलोचनाएँ करके अपनी भावनाओं को व्यक्त कर रहे थे, तब झाओ लेई अभी भी एक अनजान, भ्रमित बच्चा ही था… अपने सपनों में ही खोया रहता था। उसके गानों में शायद कोई सामाजिक मूल्य न हो, लेकिन चीनी संगीत जगत के इस खराब माहौल में, तो हर जगह ऐसे ही फूहड़ गानों वाले सेलिब्रिटी ही हैं। ऐसे गायक बहुत कम हैं, जो अपनी स्थिति को पूरी तरह से व्यक्त कर पाएं, एवं लोगों के दिलों में छाप छोड़ पाएं। 20 साल की उम्र में, मैंने जाओ लेई के साथ यह सब अनुभव किया। लेकिन यह, जो कि एक पुरुषार्थी लड़का लगता है, इतनी सूक्ष्मता से अपनी भावनाओं को व्यक्त कर सकता है ” 　　इसलिए, “दक्षिणी लड़की” गाना सुनते समय, मुझे वह भावनात्मक अनुभूति हुई, जो मैंने लंबे समय से नहीं महसूस की थी… यह कोई भावुक बात नहीं है। ऐसा नहीं है कि मैं रोऊँगी। वाकई, मैं बहुत ही भावुक हो गया। शू वेई एवं पुओ शू ने कई वर्षों तक मुझे प्रेरित किया। ऐसे लोग, जो सिर्फ संगीत ही बनाते हैं, इस “वीचैट पर डेटिंग”, “मोमो पर डेटिंग” जैसे अव्यवस्थित युग में वाकई सांत्वना का स्रोत हैं। अच्छे गीत, वास्तव में हृदय की गहराइयों से निकलने वाली आवाज़ हैं… ऐसी आवाज़ें जो सीधे हृदय की सबसे गहरी 　　उत्तर के गाँवों में एक दक्षिणी लड़की रहती है। वह हमेशा फूलों वाली साड़ियाँ पहनकर सड़क के किनारे खड़ी रहती है। वह ज्यादा बातें नहीं करती, लेकिन जब वह मुस्कुराती है, तो उसकी मुस्कान बहुत ही मधुर होती है। उसकी आँखों में क्या है? शायद वह वहाँ की यादों का दुःख ही है। दक्षिण के छोटे-छोटे शहरों में ठंड कम होती है; इसलिए उसे मोटे कपड़ों की आवश्यकता नहीं है। वह सड़कों पर अपनी छाया छोड़ती है… लेकिन थोड़ी देर बाद ही वह छाया गायब हो जाती है। दक्षिणी लड़की, क्या तुम उत्तर की ठंड की आदी हो गई हो? दक्षिणी लड़की, क्या तुम्हें उत्तरी लोगों की सीधी-सादी बातें पसंद हैं? दिन ऐसे ही बीत जाते हैं… वह च्यूइंग गम चबाते हुए अपने सपनों के बारे में बात करती रहती है। दक्षिणी लड़की, हम सभी लंबे समय तक ऐसे ही जी रहे हैं… क्या ऊँची इमारतें तुम्हारी उम्मीदों को छिपा रही हैं? कल की बारिश ने उसके कंधों पर पानी डाल दिया… रात के आकाश में उसे कोई रास्ता नहीं मिला। धूप में वह अपने कपड़े सुखाती है… चारों ऋतुओं में वह अपने बालों को संवारकर समय को शांत करने की कोशिश करती है। दक्षिणी लड़की, क्या तुम उत्तर से प्यार करने लगी हो? दक्षिणी लड़की, क्या तुम कह रही हो कि आज तुम अपने घर वापस जाओगी? यादें दिल को दुखी कर देती हैं… वह तुम्हारे आँसुओं को बुलाती रहती है। दक्षिण में फल पक चुके हैं… यही तो सबसे सरल सपना है। जब मैं यह गाना सुनता हूँ, तो मेरे मन में हमेशा एक साफ-सुथरा लड़का आता है… जिसके हाथ में गिटार है… वह अपने छोटे से घर में ही रहता है… चाहे वह घर सिर्फ कुछ वर्ग मीटर का ही क्यों न हो। वह तो बस संगीत से प्यार करने वाला एक बच्चा है। सिर्फ़ प्यार की वजह से ही, गर्मियों में कीड़ों की आवाज़ों से भरी रातों में, सर्दियों में धुंधली रोशनी में, खेतों में, पहाड़ों की गहराइयों में… जब भी उसे गाने का मन करता है, वह अपना गिटार निकाल लेता है। मैं इस गाने के पीछे की कहानी के बारे में चर्चा नहीं करूँगा। लेखक ने इस गीत को कैसे रचा? बस, मुझे इसे सुनकर भावुक होना ही काफी है। 　　बस इसलिए कि यह सच है, नकली नहीं, बनावटी नहीं। ； बस, प्यार के कारण... इतना ही सरल है।