Qual das duas, globe valve ou ball valve, deve ser traduzida como “válvula esférica”?
Thread Content
Hoje, o estrangeiro fez uma apresentação para nós, enfatizando sempre que as válvulas presentes no local estavam instaladas de forma incorreta – deveriam ser válvulas esféricas e não válvulas globulares. Gostaria de saber: válvula esférica é mesmo aquilo que se chama de “ball valve”, certo? E o que significa “válvula global”? Obrigado!
Válvula esférica, válvula globo
Um é a válvula de corte e o outro é a válvula de regulação.
Eu tenho um guia de tubulações em processos químicos, em chinês e inglês, fornecido pelo escritório de projetos. Se quiser, posso enviar por e-mail
válvula esférica, válvula globo
1424198839@qq.com Obrigado!
Lá em cima está certo: ball valve é válvula esférica, e globe valve é válvula de retenção
Por favor, envie para 2024027@qq.com. Quero aprender
Válvula esférica é uma válvula cujo elemento de fechamento tem a forma de “esfera”; pode ser do tipo O ou do tipo V； Válvula esférica, em tradução literal, significa “válvula em forma de esfera”. Refere-se ao corpo da válvula, mas geralmente não é assim que se chama. Nos sistemas de tubulação, essa válvula é chamada de válvula de retenção. Na automação, a válvula esférica é geralmente utilizada como válvula de regulação. Os instrumentos relacionados a ela são chamados de válvulas de regulação de assento único, assento duplo ou de tipo Mangueira……