Trechos das obras de Bob Dylan

“O tempo passa lentamente” (traduzido por Zhou Gongdu) No meio das montanhas, o tempo flui em silêncio e devagar. Sentamo-nos à beira da ponte, passeamos junto à fonte, procuramos cardumes selvagens que flutuam nas águas do riacho. Quando você se afasta do mundo profano, o tempo transcorre em serena quietude. Eu tive uma amada; ela era pequenina e linda. Sentávamo-nos na cozinha da casa dela, enquanto a mãe dela fazia doces. As estrelas cintilavam lá fora, e o tempo passava silenciosamente… Quando se encontra a pessoa amada. Não é sem motivo que se vai de caminhão até a pequena cidade, nem é sem motivo que se vai até aquele mercado. Também não é sem motivo que se vai de um lado para outro, não é sem motivo que se visita cada lugar. O tempo, durante o dia, passa de maneira silenciosa e lenta. Nós olhamos para a frente, tentando não deixá-lo se desviar do seu curso. Assim como as rosas vermelhas do verão florescem dia após dia, o tempo também passa silenciosamente, sem jamais voltar.

“Os Ciganos” (traduzido por Zhou Gongdu) Vá ver aqueles ciganos; eles se hospedaram num grande hotel. Quando ele me viu, sorriu e disse: “Oh, ótimo, ótimo.” O quarto dele era escuro e lotado; a lâmpada estava baixa, e a iluminação era fraca. Alô? Ele me disse, e eu também lhe fiz a mesma pergunta. Cheguei à recepção do hotel e liguei para um número por um breve período de tempo. Lá havia uma garota dançarina bonita; ela falava alto: “Vão ver os ciganos.” Ele pode desaparecer atrás de você, afastar seus medos e levá-lo através do espelho. Ele já se apresentou em Las Vegas, e agora vai se apresentar aqui. ” Luzes piscam do lado de fora da pousada; o rio é como um véu fino de lágrimas. Eu os observo de longe, enquanto a música soa aos meus ouvidos. Voltei para ver os Jipinos; o programa estava prestes a começar. A porta do quarto do cigano estava aberta, mas o cigano já havia partido. E aquela linda garota dançarina também desapareceu para sempre. Eu vi que o sol já havia nascido acima da pequena cidade em Minnesota.

O Vagabundo” (traduzido por Zhou Gongdu) Cheguei ao túmulo daquele vagabundo, fiquei ali parado por muito tempo. Ouvi uma voz suave dizendo: “Que agradável é dormir sozinho aqui. Chuva e vento sem fim, trovões incessantes… Parece um barulho ensurdecedor, como se estivéssemos reunidos. Mas meus sentimentos estão calmos, minha alma em paz. Enxugo todas as lágrimas dos meus olhos. O chamado do dono me forçou a deixar minha casa; desde então, fiquei sem mais preocupações. Mais tarde, adoeci e acabei nos túmulos, enquanto minha alma voava acima das casas. Por favor, diga ao meu amigo e à minha criança mais querida para não chorarem pela minha partida. A mesma mão me guiou através dos oceanos mais profundos, ajudando-me com carinho a voltar para casa.

Impressionante, Word! Em nome do chefe da aldeia, Lan Shou… Cogumelos shiitake.