Quais são as normas para o armazenamento de produtos químicos perigosos?

Se não houver novas normas, deve-se seguir as anteriores.

Regulamentos de Segurança na Gestão de Substâncias Perigosas (Decreto do Conselho de Estado nº 591) Decreto do Conselho de Estado da República Popular da China, nº 591. Os “Regulamentos de Segurança na Gestão de Substâncias Perigosas” foram revisados e aprovados na 144ª reunião do Conselho de Estado, em 16 de fevereiro de 2011. Agora, os regulamentos revisados são publicados, entrando em vigor a partir de 1º de dezembro de 2011. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　Primeiro-Ministro ** 2 de março de 2011 Regulamento sobre a Gestão da Segurança de Substâncias Químicas Perigosas (Promulgado pelo Decreto nº 344 do Conselho de Estado da República Popular da China em 26 de janeiro de 2002; revisado e aprovado na 144ª reunião executiva do Conselho de Estado em 16 de fevereiro de 2011) Capítulo I Disposições Gerais Artigo 1º Este Regulamento foi elaborado para fortalecer a gestão da segurança de substâncias químicas perigosas, prevenir e reduzir acidentes envolvendo tais substâncias, proteger a vida e os bens das pessoas e preservar o meio ambiente. 　　Artigo 2º Este Regulamento aplica-se à gestão da segurança na produção, armazenamento, uso, comercialização e transporte de substâncias químicas perigosas. 　　O descarte de substâncias químicas perigosas obsoletas é realizado de acordo com as leis relacionadas à proteção ambiental, os regulamentos administrativos e as **normas aplicáveis. 　　Artigo 3º Os produtos químicos perigosos mencionados neste regulamento referem-se aos produtos químicos altamente tóxicos que possuem propriedades como toxicidade, corrosividade, explosividade, inflamabilidade ou capacidade de acelerar a combustão, e que representam risco para o ser humano, as instalações e o meio ambiente. 　　O catálogo de produtos químicos perigosos é estabelecido e divulgado pelo departamento responsável pela supervisão da segurança no trabalho, do Conselho de Estado, em conjunto com os departamentos responsáveis pelas áreas de indústria e tecnologia da informação, segurança pública, proteção ambiental, saúde, inspeção e controle de qualidade, transportes, ferrovias, aviação civil e agricultura. Esse catálogo é atualizado periodicamente, com base nos padrões de identificação e classificação das características de periculosidade dos produtos químicos. 　　Artigo 4º – A gestão da segurança de produtos químicos perigosos deve seguir o princípio da segurança em primeiro lugar, com ênfase na prevenção e em abordagens integradas. Além disso, é necessário fortalecer e garantir a responsabilidade principal das empresas nesse sentido. 　　O responsável principal das unidades que produzem, armazenam, utilizam, comercializam ou transportam substâncias químicas perigosas (doravante denominadas coletivamente “unidades de substâncias químicas perigosas”) é integralmente responsável pela gestão da segurança dessas substâncias na sua unidade. 　　As unidades que manipulam substâncias químicas perigosas devem atender às condições de segurança exigidas por leis, regulamentos administrativos e **normas e padrões setoriais**, além de estabelecer e aperfeiçoar regulamentos de gestão da segurança e sistemas de responsabilidade de segurança nos postos de trabalho. Devem também proporcionar educação em segurança, formação jurídica e treinamento técnico específico para os seus trabalhadores. Os profissionais devem receber educação e treinamento, e só podem começar a trabalhar após serem aprovados nos exames ； Para cargos que exigem qualificações, devem ser designadas pessoas que tenham obtido as qualificações necessárias de acordo com a lei. 　　Artigo 5º Nenhuma entidade ou indivíduo pode produzir, operar ou utilizar substâncias químicas perigosas cuja produção, operação ou utilização seja proibida. 　　**Quando existem disposições restritivas quanto ao uso de substâncias químicas perigosas, nenhuma unidade ou indivíduo pode usar tais substâncias em desrespeito a essas disposições. 　　Artigo 6º Os órgãos responsáveis pela supervisão e gestão da segurança na produção, armazenamento, uso e transporte de substâncias perigosas (doravante denominados “órgãos responsáveis pela supervisão e gestão da segurança de substâncias perigosas”) devem cumprir suas funções de acordo com as seguintes disposições: (I) O órgão responsável pela supervisão e gestão da segurança na produção é responsável pelo trabalho geral relacionado à segurança dessas substâncias. Ele organiza a definição, publicação e ajuste da lista de substâncias perigosas. Além disso, avalia as condições de segurança dos projetos de construção, reforma ou expansão de instalações para a produção e armazenamento de substâncias perigosas (incluindo o uso de tubulações para o transporte dessas substâncias). Esse órgão também emite licenças para a produção segura de substâncias perigosas, licenças para seu uso seguro e licenças para seu comércio. Além disso, é responsável pelo registro dessas substâncias. 　　(II) Os órgãos de segurança pública são responsáveis pela gestão da segurança pública de substâncias químicas perigosas, pela emissão de licenças de compra de substâncias químicas altamente tóxicas e de autorizações para o transporte rodoviário dessas substâncias, além de serem responsáveis pela gestão da segurança do trânsito dos veículos utilizados no transporte de substâncias químicas perigosas. 　　(III) Os órgãos de supervisão da qualidade, inspeção e quarentena são responsáveis por emitir as licenças de produção para as empresas que fabricam produtos químicos perigosos, bem como seus embalagens e recipientes (excluindo os grandes tanques fixos utilizados para armazenar produtos químicos perigosos; ver abaixo). Eles também são responsáveis por supervisionar a qualidade desses produtos, de acordo com a lei, e por inspecionar os produtos químicos perigosos importados e exportados, bem como suas embalagens. 　　(IV) O departamento responsável pela proteção ambiental é encarregado da supervisão e gestão do descarte de substâncias químicas perigosas. Ele organiza a avaliação dos riscos ambientais e do grau de periculosidade dessas substâncias, determina quais delas requerem gestão ambiental especial, além de ser responsável pelo registro da gestão ambiental de substâncias químicas perigosas e pelo registro da gestão ambiental de novas substâncias químicas ； De acordo com as respectivas atribuições, investigar acidentes de poluição ambiental e incidentes de degradação ecológica envolvendo substâncias químicas perigosas; responsabilizar-se pela monitorização ambiental de emergência no local de acidentes com substâncias químicas perigosas. 　　(V) O departamento responsável pelo transporte é encarregado da concessão de licenças para o transporte rodoviário e aquaviário de substâncias químicas perigosas, bem como da gestão da segurança dos meios de transporte. Além disso, supervisiona a segurança do transporte aquaviário de substâncias químicas perigosas. É também responsável pela certificação das qualificações dos motoristas, tripulantes, pessoal de carga e descarga, acompanhantes de carga, declarantes e inspetores de inspeção no local de carregamento de contêineres, em empresas de transporte rodoviário e aquaviário de substâncias químicas perigosas. O órgão regulador ferroviário é responsável pela gestão da segurança no transporte ferroviário de substâncias perigosas, bem como pela aprovação das qualificações dos transportadores e expedidores de substâncias perigosas e pela gestão da segurança de seus meios de transporte. A autoridade responsável pela aviação civil é encarregada do transporte aéreo de substâncias perigosas, bem como da gestão da segurança das empresas de transporte aéreo e dos seus meios de transporte. 　　(VI) O departamento responsável pela saúde é encarregado da gestão da avaliação da toxicidade de substâncias químicas perigosas, bem como da organização e coordenação do socorro médico às vítimas de acidentes envolvendo substâncias químicas perigosas. 　　(VII) O departamento de administração industrial e comercial, com base nas licenças emitidas pelos órgãos competentes, concede as licenças de funcionamento às empresas que produzem, armazenam, comercializam e transportam substâncias químicas perigosas, além de punir as empresas que comercializam tais substâncias por praticarem compras ilegais. 　　(VIII) Os órgãos responsáveis pela gestão dos serviços postais são responsáveis por investigar e punir, de acordo com a lei, as práticas relacionadas ao envio de substâncias químicas perigosas. 　　Artigo 7º – Os órgãos responsáveis pela supervisão e fiscalização da segurança de produtos químicos perigosos devem realizar inspeções conforme determinado por lei. Eles podem adotar as seguintes medidas: (i) entrar nos locais onde são utilizados produtos químicos perigosos para realizar inspeções no local, obter informações das unidades e pessoas envolvidas, bem como consultar e copiar documentos e informações relevantes ； 　　(II) Ao detectar riscos relacionados a substâncias perigosas, deve-se ordenar que tais riscos sejam eliminados imediatamente ou dentro de um prazo determinado ； 　　(III) Quanto a instalações, equipamentos, dispositivos, materiais e meios de transporte que não cumprem as disposições das leis, regulamentos administrativos, normas ou requisitos estabelecidos por padrões ou normas do setor, deve-se ordenar que sejam imediatamente descontinuados em seu uso ； 　　(IV) Com a aprovação do principal responsável pelo departamento, vedar o acesso a locais onde haja produção, armazenamento, uso ou comercialização ilegais de substâncias químicas perigosas; apreender substâncias químicas perigosas que estejam sendo produzidas, armazenadas, usadas, comercializadas ou transportadas ilegalmente, bem como matérias-primas, equipamentos e veículos de transporte utilizados na produção, uso ou transporte ilegal dessas substâncias ； 　　(V) Quando são detectadas práticas ilegais que afetam a segurança dos produtos químicos perigosos, deve-se corrigi-las imediatamente ou determinar que sejam corrigidas dentro de um prazo determinado. 　　Os órgãos responsáveis pela supervisão e fiscalização da segurança de produtos químicos perigosos devem realizar inspeções de acordo com a lei. Deve haver no mínimo 2 pessoas envolvidas nessas inspeções, e elas devem apresentar seus documentos de autorização para exercer suas funções ； As unidades e indivíduos relacionados devem cooperar com as inspeções e fiscalizações realizadas de acordo com a lei, e não devem recusar ou dificultar tais ações. 　　Artigo 8º Os governos populares em nível de condado ou superior devem estabelecer mecanismos de coordenação para a supervisão e gestão da segurança de substâncias químicas perigosas, apoiar e supervisionar os departamentos responsáveis pela supervisão e gestão da segurança de tais substâncias no cumprimento de suas obrigações nos termos da lei, bem como coordenar e resolver questões importantes relacionadas à supervisão e gestão da segurança de substâncias químicas perigosas. 　　Os órgãos responsáveis pela supervisão e gestão da segurança de produtos químicos perigosos devem cooperar entre si e trabalhar em estreita parceria, a fim de fortalecer, de acordo com a lei, a supervisão e gestão da segurança desses produtos. 　　Artigo 9º: Qualquer entidade ou indivíduo tem o direito de denunciar, aos órgãos responsáveis pela supervisão e fiscalização da segurança dos produtos químicos perigosos, quaisquer atos que violem as disposições deste regulamento. Os órgãos responsáveis pela supervisão e gestão da segurança de produtos químicos perigosos, ao receberem denúncias, devem agir prontamente, de acordo com a lei ； Quanto aos casos que não se enquadram nas competências do departamento, devem ser encaminhados tempestivamente aos departamentos competentes para tratamento. 　　Artigo 10. **Incentiva-se as empresas produtoras de substâncias químicas perigosas e as empresas que utilizam tais substâncias na produção a adotarem tecnologias avançadas, processos, equipamentos e sistemas de controle automático que contribuam para o aumento do nível de segurança. Incentiva-se também o armazenamento especializado, o fornecimento unificado e a venda centralizada de substâncias químicas perigosas.** Capítulo 2: Segurança na produção e armazenamento
Artigo 11: **A produção e o armazenamento de substâncias químicas perigosas devem ser objeto de planejamento integrado e distribuição racional.** 　　O departamento responsável pela indústria e tecnologia da informação do Conselho de Estado, bem como outros departamentos relevantes do Conselho de Estado, são responsáveis, de acordo com suas respectivas atribuições, pelo planejamento e organização da produção e armazenamento de produtos químicos perigosos. 　　As organizações locais responsáveis pela elaboração dos planos urbanos e rurais devem, com base nas condições reais da região, planejar áreas adequadas para a produção e armazenamento de substâncias químicas perigosas, respeitando sempre os princípios de segurança. 　　Artigo 12º: Os projetos de construção, reforma ou ampliação de instalações destinadas à produção e armazenamento de substâncias químicas perigosas (doravante denominados “projetos de construção”) devem passar por uma avaliação das condições de segurança por parte do departamento responsável pela supervisão da segurança no trabalho. 　　A entidade responsável pela construção deve realizar uma análise das condições de segurança do projeto. Ela deve também encarregar uma instituição que possua as qualificações necessárias para realizar uma avaliação da segurança do projeto. Além disso, é preciso apresentar um relatório sobre as condições de segurança e sobre a avaliação realizada ao departamento responsável pela supervisão da segurança no trabalho, no nível municipal ou superior, onde o projeto está sendo desenvolvido ； O órgão responsável pela supervisão e gestão da segurança no trabalho deve tomar uma decisão sobre a análise do relatório dentro de 45 dias a partir da data em que o mesmo for recebido, e comunicar essa decisão por escrito à empresa responsável pela construção. Os métodos específicos serão estabelecidos pelo departamento de supervisão da segurança do trabalho do Conselho de Estado. 　　Os projetos de construção, reforma ou expansão de portos destinados ao armazenamento e carregamento/descarregamento de produtos químicos perigosos são submetidos à avaliação das condições de segurança pelo órgão administrativo responsável pelos portos, de acordo com as normas estabelecidas pelo órgão governamental responsável pelos transportes. 　　Artigo 13º As unidades que produzem ou armazenam substâncias químicas perigosas devem colocar sinais visíveis nos pipelines por elas instalados para o transporte dessas substâncias, bem como realizar inspeções e testes periódicos nos mesmos. 　　Quando forem realizadas obras que possam colocar em risco a segurança dos tubulações que transportam substâncias perigosas, a empresa responsável pelas obras deve notificar por escrito a empresa proprietária das tubulações com 7 dias de antecedência. Além disso, é necessário que ambas as partes elaborem um plano de emergência e adotem as medidas de proteção adequadas. A unidade responsável pelo pipeline deve designar pessoal especializado para ir ao local e fornecer orientações sobre a proteção da segurança do pipeline. 　　Artigo 14º: Antes de iniciar a produção, as empresas produtoras de substâncias químicas perigosas devem obter a licença de segurança para a produção de substâncias químicas perigosas, nos termos do “Regulamento sobre Licenças de Segurança para a Produção”. 　　As empresas que produzem produtos químicos perigosos listados no **catálogo de produtos industriais sujeitos a sistema de licenças de produção** devem, de acordo com as disposições do “Regulamento sobre a Gestão das Licenças de Produção de Produtos Industriais da República Popular da China”, obter uma licença para a produção desses produtos. 　　Os órgãos responsáveis pela emissão das licenças para a produção segura de produtos químicos perigosos e das licenças para a produção de produtos industriais devem comunicar, em tempo hábil, às autoridades competentes em indústria e tecnologia da mesma esfera administrativa, às autoridades responsáveis pela proteção ambiental e às forças de segurança, as informações sobre as licenças que foram emitidas. 　　Artigo 15º As empresas que produzem substâncias químicas perigosas devem fornecer fichas técnicas de segurança relacionadas às substâncias químicas perigosas que produzem. Além disso, deve-se colar ou fixar nas embalagens dessas substâncias químicas perigosas (incluindo as embalagens externas) rótulos de segurança que estejam de acordo com as informações contidas nas fichas técnicas. O conteúdo das fichas técnicas de segurança química e das etiquetas de segurança química deve estar em conformidade com os requisitos das **normas**. 　　As empresas que produzem substâncias químicas perigosas devem comunicar imediatamente, caso percebam que essas substâncias adquiriram novas características de periculosidade. Além disso, elas devem atualizar prontamente as instruções de segurança relacionadas às substâncias químicas, bem como as etiquetas de segurança dessas substâncias. 　　Artigo 16º As empresas que produzem substâncias químicas perigosas e para as quais se aplica uma gestão ambiental rigorosa devem, de acordo com as normas estabelecidas pelo órgão competente do Conselho de Estado responsável pela proteção ambiental, informar esse órgão sobre qualquer liberação dessas substâncias químicas no meio ambiente. As autoridades responsáveis pela proteção ambiental podem adotar as medidas de controle de riscos ambientais adequadas, dependendo da situação. 　　Artigo 17º A embalagem de produtos químicos perigosos deve atender às disposições das leis, regulamentos administrativos e normas vigentes, bem como aos requisitos das **normas técnicas e padrões do setor**. 　　O material dos recipientes e embalagens para produtos químicos perigosos, bem como o tipo, as especificações, os métodos de embalagem e a massa (peso) de cada unidade, devem ser adequados às propriedades e ao uso dos produtos químicos perigosos que são embalados. 　　Artigo 18º As empresas que produzem embalagens e recipientes para produtos químicos perigosos, incluídos na lista de produtos industriais sujeitos a sistema de licenciamento para produção, devem obter a licença para produção de produtos industriais, de acordo com as disposições do “Regulamento sobre a Gestão das Licenças para Produção de Produtos Industriais da República Popular da China” ； Os recipientes e embalagens para produtos químicos perigosos produzidos só podem ser vendidos após passarem por inspeções realizadas por órgãos de inspeção e controle de qualidade, designados pelo Conselho de Estado. 　　Os navios que transportam substâncias perigosas, bem como os recipientes que carregam essas substâncias, devem ser fabricados de acordo com as **normas de inspeção de navios**, e só podem ser colocados em uso após passarem pela inspeção por parte de órgãos de inspeção de navios reconhecidos pelas autoridades marítimas. 　　Quanto às embalagens e recipientes de produtos químicos perigosos que são reutilizados, a unidade responsável pelo seu uso deve realizárias inspeções antes de reutilizá-los ； Se forem encontrados riscos de segurança, eles devem ser consertados ou substituídos. A unidade responsável pelo uso deve fazer um registro das inspeções realizadas, e o prazo de armazenamento desses registros não pode ser inferior a 2 anos. 　　Artigo 19º As instalações de produção de substâncias químicas perigosas, ou os locais de armazenamento dessas substâncias em quantidades que representem um risco significativo (com exceção de postos de combustível e estações de gás), devem manter uma distância adequada em relação aos seguintes locais, instalações e áreas, de acordo com as **regras aplicáveis:
(i) Áreas residenciais, centros comerciais, parques e outros locais com grande concentração de pessoas ； 　　(II) Instalações públicas como escolas, hospitais, cinemas, estádios (e arenas) ； 　　(III) Fontes de água potável, estações de tratamento de água e áreas de proteção das fontes de água ； 　　IV) Estações, portos (com exceção daqueles que, por meio de licença legal, realizam operações de carregamento e descarregamento de produtos químicos perigosos), aeroportos, além de linhas de comunicação principais, centros de comunicação, linhas ferroviárias, vias rodoviárias principais, vias navegáveis principais, saídas e entradas das estações de metrô ； 　　(V) Áreas protegidas de terras agrícolas essenciais, pastagens essenciais, áreas de conservação de recursos genéticos de animais e aves, fazendas de criação em larga escala de animais e aves (complexos de criação), áreas aquáticas para a pesca, bem como locais de produção de sementes, animais e aves reprodutivos, e mudas de organismos aquáticos ； 　　(VI) Rios, lagos, áreas turísticas e reservas naturais ； 　　(VII) **Áreas proibidas,** áreas de gestão ； 　　(VIII) Outros locais, instalações e áreas estabelecidos por leis e regulamentos administrativos. 　　As instalações de produção de produtos químicos perigosos já existentes, ou os locais de armazenamento desses produtos que representam uma fonte de risco significativo, que não cumprem as exigências do parágrafo anterior, serão supervisionados pelo departamento responsável pela supervisão da segurança no trabalho, em conjunto com os departamentos competentes, para que as unidades envolvidas realizem as correções necessárias dentro do prazo estipulado ； Quando for necessário mudar de produção, interromper a produção, realocar-se ou fechar as operações, a decisão é tomada e implementada pelo povo do respectivo nível. 　　A localização das instalações de armazenamento de produtos químicos perigosos, cuja quantidade em estoque representa um risco significativo, deve evitar falhas geológicas ativas e áreas propensas a inundações e desastres geológicos. 　　Por “fontes de perigo significativas”, conforme definido neste regulamento, entende-se as unidades (incluindo locais e instalações) onde ocorre a produção, armazenamento, uso ou transporte de substâncias químicas perigosas, quando a quantidade dessas substâncias é igual ou superior à quantidade crítica. 　　Artigo 20º As unidades que produzem ou armazenam substâncias químicas perigosas devem, de acordo com o tipo e as características de periculosidade dessas substâncias, instalar no local de trabalho as instalações e equipamentos de segurança necessários, como sistemas de monitoramento, ventilação, proteção contra raios solares, controle de temperatura, prevenção de incêndios, proteção contra explosões, alívio de pressão, proteção contra toxinas, neutralização, proteção contra umidade, proteção contra raios e eletricidade estática, proteção contra corrosão, prevenção de vazamentos, além de cercas de proteção ou sistemas de isolamento. Além disso, essas unidades devem realizar manutenção regular dessas instalações e equipamentos, de acordo com as normas padrão, as normas do setor ou outras regulamentações aplicáveis, a fim de garantir seu funcionamento adequado. 　　As unidades que produzem e armazenam substâncias químicas perigosas devem colocar sinais de aviso de segurança visíveis em seus locais de trabalho, bem como nas instalações e equipamentos de segurança. 　　Artigo 21º – As unidades que produzem ou armazenam substâncias químicas perigosas devem instalar dispositivos de comunicação e alarme em seus locais de trabalho, garantindo que estes estejam em condições de funcionamento adequadas. 　　Artigo 22º As empresas que produzem ou armazenam substâncias químicas perigosas devem encarregar uma instituição que possua as condições exigidas por lei para realizar, a cada 3 anos, uma avaliação da segurança nas condições de produção dessas empresas, apresentando um relatório com os resultados dessa avaliação. O conteúdo do relatório de avaliação de segurança deve incluir um plano para corrigir os problemas existentes nas condições de produção segura. 　　As empresas que produzem e armazenam substâncias químicas perigosas devem apresentar o relatório de avaliação de segurança, bem como informações sobre a implementação dos planos de correção, aos órgãos responsáveis pela supervisão da segurança no trabalho, no nível distrital, onde estão localizadas. As empresas que armazenam substâncias químicas perigosas na área portuária devem registrar o relatório de avaliação de segurança e a implementação do plano de correções junto ao departamento administrativo do porto. 　　Artigo 23º As unidades que produzem ou armazenam substâncias químicas extremamente tóxicas, ou aquelas que, segundo as normas estabelecidas pelo departamento de segurança pública do Conselho de Estado, podem ser utilizadas na fabricação de explosivos (doravante denominadas substâncias químicas perigosas fáceis de serem transformadas em explosivos), devem registrar com precisão a quantidade e o destino dessas substâncias químicas. Além disso, devem adotar as medidas de segurança necessárias para evitar que essas substâncias sejam perdidas ou roubadas ； Caso se descubra que produtos químicos altamente tóxicos ou produtos químicos perigosos facilmente transformáveis em explosivos foram perdidos ou roubados, deve-se informar imediatamente as autoridades policiais locais. 　　As unidades que produzem e armazenam substâncias químicas extremamente tóxicas ou perigosas, fáceis de explodir, devem ter um órgão responsável pela segurança, com funcionários dedicados a essa tarefa. 　　Artigo 24º: As substâncias químicas perigosas devem ser armazenadas em armazéns especializados, locais específicos ou salas de armazenamento dedicadas (doravante denominados coletivamente “armazéns especializados”), sendo a sua gestão responsabilidade de pessoas designadas para tal fim ； Produtos químicos altamente tóxicos, bem como outros produtos químicos perigosos cujas quantidades armazenadas constituem um risco significativo, devem ser armazenados separadamente em armazéns especializados. Deve-se também adotar um sistema de controle por duas pessoas para o recebimento e armazenamento desses produtos. 　　As formas, métodos e quantidades de armazenamento de substâncias químicas perigosas devem estar em conformidade com as **normas ou** disposições relevantes. 　　Artigo 25º As unidades que armazenam substâncias químicas perigosas devem estabelecer um sistema de verificação e registro da entrada e saída dessas substâncias. 　　Quanto a produtos químicos altamente tóxicos e a outros produtos químicos perigosos cuja quantidade armazenada representa um risco significativo, as unidades responsáveis pelo armazenamento devem informar sobre a quantidade armazenada, o local de armazenamento e os dados dos responsáveis pela gestão desses produtos, aos órgãos locais de supervisão e gestão da segurança no trabalho (no caso de armazenamento dentro de portos, deve-se informar aos órgãos administrativos do porto), bem como às autoridades policiais. 　　Artigo 26º – Os armazéns dedicados ao armazenamento de produtos químicos perigosos devem atender aos padrões estabelecidos e às exigências da indústria, além de possuir sinais visíveis que indiquem sua finalidade. Os armazéns especializados para o armazenamento de produtos químicos altamente tóxicos e de produtos químicos perigosos que podem causar explosões devem dispor, de acordo com as **regras aplicáveis, de instalações técnicas de proteção adequadas. 　　As unidades que armazenam substâncias químicas perigosas devem realizar inspeções e testes periódicos nas instalações e equipamentos de segurança dos seus armazéns destinados ao armazenamento dessas substâncias. 　　Artigo 27º: As unidades que produzem ou armazenam substâncias químicas perigosas, quando decidirem mudar de atividade, interromper a produção ou fechar as portas, devem tomar medidas eficazes para lidar de maneira adequada e oportuna com seus equipamentos de produção de substâncias químicas perigosas, instalações de armazenamento e as substâncias químicas perigosas em estoque. Não é permitido descartar essas substâncias químicas perigosas ； O plano de tratamento deve ser registrado junto aos departamentos responsáveis pela supervisão da segurança no trabalho, aos órgãos responsáveis pela indústria e tecnologia da informação, aos órgãos responsáveis pela proteção ambiental, bem como às autoridades policiais do município onde o plano será implementado. Os órgãos responsáveis pela supervisão e gestão da segurança no trabalho devem, em conjunto com os órgãos responsáveis pela proteção ambiental e as forças de segurança pública, fiscalizar a forma como as situações são tratadas. Caso se constate que as medidas necessárias não foram tomadas conforme estabelecido, deve-se ordenar que tais medidas sejam tomadas imediatamente. Capítulo 3 – Segurança no uso Artigo 28º As unidades que utilizam substâncias químicas perigosas devem garantir que as condições de seu uso (incluindo os processos utilizados) estejam em conformidade com as disposições das leis e regulamentos administrativos, bem como com os padrões e exigências da indústria. Além disso, é necessário estabelecer regras e procedimentos adequados para a gestão da segurança no uso dessas substâncias, levando em consideração o tipo de substância química perigosa utilizada, suas características de periculosidade, bem como a quantidade e o modo de uso. Isso visa assegurar o uso seguro dessas substâncias químicas perigosas. 　　Artigo 29º – As empresas químicas que utilizam substâncias perigosas na produção, e cuja quantidade de uso atinge um valor determinado (com exceção das empresas que produzem substâncias perigosas, conforme mencionado abaixo), devem obter uma licença para o uso seguro dessas substâncias, de acordo com as disposições deste regulamento. 　　Os padrões de quantidade relativa ao uso de substâncias químicas perigosas, conforme estabelecido no parágrafo anterior, são determinados e divulgados pelo departamento responsável pela supervisão da segurança no trabalho, em conjunto com o departamento de segurança pública do Conselho de Estado e o departamento responsável pela agricultura. 　　Artigo 30º As empresas químicas que solicitam a licença para o uso seguro de substâncias químicas perigosas devem, além de cumprir as disposições do Artigo 28º deste regulamento, também atender às seguintes condições: (I) Dispor de profissionais qualificados adequados para lidar com as substâncias químicas perigosas utilizadas ； 　　(II) Existem órgãos responsáveis pela gestão da segurança e profissionais dedicados à segurança ； 　　(III) Existem planos de emergência para acidentes com substâncias perigosas, em conformidade com as **regras estabelecidas**, além de equipamentos e materiais necessários para o resgate em situações de emergência ； 　　(IV) Foi realizada uma avaliação de segurança de acordo com a lei. 　　Artigo 31º – As empresas químicas que desejam obter a licença para o uso seguro de substâncias perigosas devem apresentar seu pedido ao departamento responsável pela supervisão e gestão da segurança no trabalho, no nível municipal, onde estão localizadas. Além disso, devem fornecer provas de que atendem às condições estabelecidas no Artigo 30 deste regulamento. Os órgãos responsáveis pela supervisão e gestão da segurança no trabalho, em nível municipal, devem realizar uma análise de acordo com a lei. Eles devem tomar uma decisão de aprovação ou rejeição dentro de 45 dias a partir da data em que recebem os documentos necessários. Caso seja aprovado, será emitida uma licença para o uso seguro de produtos químicos perigosos ； Caso não seja aprovado, o solicitante será notificado por escrito, com a indicação dos motivos. 　　Os órgãos responsáveis pela supervisão e gestão da segurança no trabalho devem comunicar, de forma oportuna, às autoridades ambientais e às forças policiais do mesmo nível, as informações sobre as licenças de uso seguro de substâncias químicas perigosas que eles concedem. 　　Artigo 32º As disposições do Artigo 16º deste regulamento, relativas às empresas que produzem substâncias químicas perigosas sujeitas a gestão ambiental especial, aplicam-se também às empresas que utilizam tais substâncias químicas perigosas na sua atividade produtiva ； As disposições dos artigos 20º, 21º, parágrafo 1º do artigo 23º e 27º, relativas às unidades que produzem e armazenam substâncias químicas perigosas, aplicam-se também às unidades que utilizam tais substâncias ； O artigo 22, que trata das regras aplicáveis às empresas que produzem e armazenam substâncias químicas perigosas, também se aplica às empresas que utilizam tais substâncias no processo de produção. Capítulo 4: Segurança na Operação Artigo 33: **É instituído um sistema de licenças para a operação com produtos químicos perigosos (incluindo o armazenamento, da mesma forma adiante). Sem permissão, nenhuma empresa ou indivíduo pode operar com substâncias químicas perigosas. 　　As empresas produtoras de produtos químicos perigosos, criadas de acordo com a lei, podem vender os produtos químicos perigosos que produzem dentro de suas instalações, sem precisar obter autorização para o comércio desses produtos. 　　Os operadores portuários que obtiveram a licença de operação portuária nos termos da “Lei dos Portos da República Popular da China”, ao exercerem atividades de armazenamento de substâncias químicas perigosas dentro da área do porto, não precisam obter uma licença para o comércio de substâncias químicas perigosas. 　　Artigo 34º As empresas que atuam no comércio de produtos químicos perigosos devem cumprir as seguintes condições: (I) Dispor de instalações comerciais que atendam aos padrões ** e aos padrões da indústria; caso armazenem produtos químicos perigosos, também devem dispor de instalações de armazenamento que atendam aos padrões ** e aos padrões da indústria ； 　　(II) Os profissionais devem ter recebido treinamento técnico especializado e passado por avaliações satisfatórias ； 　　(III) Existem regras e procedimentos adequados para a gestão da segurança ； 　　(IV) Existem profissionais dedicados à gestão da segurança ； 　　(V) Existem planos de emergência para acidentes com substâncias perigosas, em conformidade com as **regras estabelecidas**, além de equipamentos e materiais necessários para o resgate em situações de emergência ； 　　VI) Outras condições estabelecidas por leis e regulamentos. 　　Artigo 35º As empresas que atuam no comércio de produtos químicos extremamente tóxicos ou perigosos, suscetíveis de causar explosões, devem apresentar um pedido ao departamento responsável pela supervisão e gestão da segurança no trabalho, no nível municipal, onde estão localizadas. Já as empresas que atuam no comércio de outros produtos químicos perigosos devem apresentar um pedido ao departamento responsável pela supervisão e gestão da segurança no trabalho, no nível distrital, onde estão localizadas. Caso haja instalações de armazenamento, o pedido deve ser feito ao departamento responsável pela supervisão e gestão da segurança no trabalho, no nível municipal. O requerente deve apresentar comprovantes de que atende às condições estabelecidas no artigo 34 deste regulamento. Os departamentos responsáveis pela supervisão e gestão da segurança no trabalho, a nível municipal ou distrital, devem realizar uma análise de acordo com a lei. Além disso, eles devem inspecionar pessoalmente os locais de negócios e as instalações de armazenamento do solicitante. A decisão de aprovar ou rejeitar o pedido deve ser tomada dentro de 30 dias a partir da data em que os documentos necessários são recebidos. Caso seja aprovado, será emitida uma licença para o comércio de produtos químicos perigosos ； Caso não seja aprovado, o solicitante será notificado por escrito, com a indicação dos motivos. 　　Os departamentos responsáveis pela supervisão e gestão da segurança no trabalho, tanto nos municípios com status de distrito quanto nos municípios de nível inferior, devem comunicar imediatamente às autoridades ambientais e às forças policiais competentes as informações sobre as licenças concedidas para a comercialização de produtos químicos perigosos. 　　O requerente só poderá exercer atividades relacionadas a substâncias perigosas após realizar os procedimentos de registro junto aos órgãos responsáveis pela fiscalização comercial, com base na licença para o manuseio de substâncias perigosas. Quando a lei, os regulamentos administrativos ou as disposições do Conselho de Estado exigirem que a atividade de manipulação de produtos químicos perigosos seja autorizada por outros órgãos competentes, o requerente deve apresentar as licenças correspondentes ao órgão responsável pela regulação comercial para realizar o registro. 　　Artigo 36º As empresas que operam com substâncias perigosas devem cumprir as disposições do Capítulo 2 deste regulamento, relativas ao armazenamento de substâncias perigosas. Nas lojas de produtos químicos perigosos, só é permitido armazenar produtos químicos perigosos em embalagens pequenas, destinadas ao uso doméstico. 　　Artigo 37º – As empresas que operam com substâncias perigosas não podem adquirir tais substâncias de empresas que atuam na produção ou comercialização de substâncias perigosas sem autorização. Além disso, elas não podem comercializar substâncias perigosas que não possuam fichas técnicas de segurança ou rótulos de segurança adequados. 　　Artigo 38º As empresas que tenham obtido, nos termos da lei, a licença de segurança para produção de produtos químicos perigosos, a licença de segurança para uso de produtos químicos perigosos e a licença de operação de produtos químicos perigosos podem, mediante apresentação das respetivas licenças, adquirir produtos químicos altamente tóxicos e produtos químicos perigosos facilmente transformáveis em explosivos. As empresas produtoras de produtos civis adquirem substâncias químicas perigosas fáceis de explodir com base na licença de produção de produtos civis. 　　As entidades que não se enquadram nas disposições do parágrafo anterior e desejam adquirir produtos químicos extremamente tóxicos devem solicitar à autoridade policial local, no nível distrital, uma licença para a compra desses produtos químicos ； Quem deseja adquirir substâncias químicas perigosas fáceis de explodir deve apresentar uma declaração da própria empresa, atestando o uso legítimo dessas substâncias. 　　Os indivíduos não podem comprar produtos químicos altamente tóxicos (com exceção dos pesticidas que se enquadram nessa categoria) e produtos químicos perigosos que possam ser usados para fabricar explosivos. 　　Artigo 39º – Para solicitar a licença para a compra de produtos químicos altamente tóxicos, o solicitante deve apresentar aos órgãos de segurança pública do município onde reside os seguintes documentos: (i) cópia da licença comercial ou do certificado de pessoa jurídica (certificado de registro) ； 　　(II) Descrição das espécies e quantidades de produtos químicos altamente tóxicos que se pretende adquirir ； 　　(III) Explicação sobre o propósito da compra de produtos químicos altamente tóxicos ； 　　(IV) Comprovação de identidade do responsável. 　　Os órgãos de segurança pública do povo a nível de condado devem, no prazo de 3 dias a contar da data de recebimento dos materiais referidos no parágrafo anterior, tomar a decisão de aprovar ou não a solicitação. Se for aprovado, será emitida uma licença para a compra de produtos químicos altamente tóxicos ； Caso não seja aprovado, o solicitante será notificado por escrito, com a indicação dos motivos. 　　As regras para a emissão de licenças para a compra de produtos químicos altamente tóxicos são estabelecidas pelo departamento de segurança pública do Conselho de Estado. 　　Artigo 40º As empresas produtoras e comerciantes de produtos químicos perigosos devem verificar se as unidades que desejam adquirir produtos químicos extremamente tóxicos ou produtos químicos suscetíveis de causar explosões possuem as licenças ou documentos necessários, conforme estabelecido nos parágrafos 1º e 2º do Artigo 38º deste regulamento. Não é permitido vender produtos químicos extremamente tóxicos ou produtos químicos suscetíveis de causar explosões para unidades que não possuam essas licenças ou documentos. Aqueles que adquirem substâncias químicas altamente tóxicas com base em licenças específicas para isso devem vendê-las de acordo com a espécie e a quantidade indicadas na licença. 　　É proibida a venda de produtos químicos altamente tóxicos para pessoas físicas (com exceção dos pesticidas que se enquadram nessa categoria), bem como de produtos químicos perigosos que possam ser usados para fabricar explosivos. 　　Artigo 41º As empresas produtoras e comercializadoras de substâncias químicas perigosas que vendam substâncias químicas altamente tóxicas ou substâncias químicas perigosas facilmente transformáveis em explosivos devem registrar fielmente o nome e endereço da unidade compradora, o nome e número do documento de identidade do responsável pela compra, bem como o tipo, a quantidade e a finalidade das substâncias químicas altamente tóxicas ou das substâncias químicas perigosas facilmente transformáveis em explosivos adquiridas. O prazo de conservação dos registros de venda, das cópias da identificação do responsável pela operação, das cópias das licenças relevantes ou dos documentos comprobatórios não deve ser inferior a 1 ano. 　　As empresas que vendem produtos químicos altamente tóxicos e produtos químicos perigosos que podem ser usados para fabricar explosivos, bem como as unidades que os compram, devem, dentro de 5 dias após a venda ou compra, informar ao órgão policial local sobre o tipo, a quantidade e o destino desses produtos químicos. Essas informações devem ser registradas no sistema computacional do órgão policial local. 　　Artigo 42º – As unidades que utilizam substâncias químicas altamente tóxicas ou perigosas, fáceis de explodir, não podem emprestar ou transferir essas substâncias para terceiros ； Nos casos em que seja realmente necessária a transferência devido a mudança de produção, interrupção da produção, realocação, fechamento, etc., esta deve ser efetuada para uma unidade que possua as licenças ou documentos comprobatórios previstos no parágrafo 1º e no parágrafo 2º do Artigo 38 deste Regulamento; após a transferência, as circunstâncias relevantes devem ser comunicadas tempestivamente ao órgão de segurança pública do povo a nível de condado onde se localiza a unidade. Capítulo 5: Segurança no Transporte
Artigo 43: Quem se dedicar ao transporte rodoviário ou aquático de substâncias químicas perigosas deve, respectivamente, em conformidade com as disposições das leis e regulamentos relativos ao transporte rodoviário e aquático, obter a licença para transporte rodoviário de mercadorias perigosas e a licença para transporte aquático de mercadorias perigosas, além de realizar o registro junto ao departamento administrativo de indústria e comércio. 　　As empresas de transporte rodoviário de produtos químicos perigosos e as empresas de transporte fluvial devem ter funcionários dedicados à gestão da segurança. 　　Artigo 44º – Os motoristas, tripulantes, funcionários responsáveis pelo carregamento e descarregamento, pessoal de escolta, pessoas encarregadas das declarações, bem como os inspetores responsáveis pela verificação dos contêineres nas empresas de transporte rodoviário e aquaviário de produtos perigosos devem ser avaliados positivamente pelas autoridades competentes em transportes, a fim de obterem a qualificação necessária para exercer suas funções. As medidas específicas serão estabelecidas pelo órgão responsável pelos transportes do Conselho de Estado. 　　As operações de carregamento e descarregamento de substâncias perigosas devem seguir as normas, procedimentos e regulamentos de segurança, e devem ser realizadas sob a supervisão ou orientação dos responsáveis pela gestão dessas operações. A operação de embalagem de contêineres para o transporte por via aquática de produtos químicos perigosos deve ser realizada sob a orientação ou supervisão de um inspetor no local de embalagem, e deve atender às normas e requisitos relacionados à carga e ao isolamento ； Após a conclusão do processo de embalagem, o inspetor no local deve assinar o certificado de embalagem. 　　Artigo 45º – No transporte de substâncias perigosas, devem ser adotadas medidas de proteção adequadas, de acordo com as características de periculosidade dessas substâncias. Além disso, é necessário dispor dos equipamentos de proteção necessários e dos meios de emergência adequados. 　　Os tanques e outros recipientes utilizados para o transporte de substâncias químicas perigosas devem estar hermeticamente fechados, a fim de evitar vazamentos ou derramamentos dessas substâncias devido a mudanças na temperatura, umidade ou pressão durante o transporte ； Os dispositivos de transbordamento e alívio de pressão dos tanques e outros recipientes devem ser instalados com precisão e funcionar de maneira ágil. 　　Os motoristas, tripulantes, funcionários responsáveis pelo carregamento e descarregamento, acompanhantes, pessoas encarregadas de fazer a declaração, bem como os inspetores que verificam a embalagem dos contêineres, que transportam produtos químicos perigosos, devem conhecer as características de perigo desses produtos, bem como os requisitos para o uso das embalagens e recipientes adequados, além dos procedimentos a serem adotados em caso de emergências. 　　Artigo 46º – Na transportação por estrada de substâncias perigosas, o remetente deve encarregar uma empresa que possua, nos termos da lei, autorização para transportar mercadorias perigosas por estrada. 　　Artigo 47º: Ao transportar substâncias perigosas por via terrestre, deve-se carregar essas substâncias de acordo com a capacidade de carga do veículo utilizado para o transporte, sem exceder esse limite. 　　Os veículos de transporte de substâncias perigosas devem atender às condições técnicas de segurança estabelecidas pelos **padrões**, e devem passar por inspeções técnicas de segurança periodicamente, de acordo com as **regras aplicáveis**. 　　Os veículos de transporte de substâncias perigosas devem ter sinais de aviso afixados ou pintados, em conformidade com os requisitos das **normas**. 　　Artigo 48º – Na transportação por estrada de produtos químicos perigosos, é necessário ter pessoal de escolta, e garantir que esses produtos estejam sob a supervisão desse pessoal. 　　Quando houver necessidade de parada por um período prolongado durante o transporte de substâncias perigosas, seja devido à necessidade de hospedagem ou a situações que afetem o transporte normal, os motoristas e os acompanhantes devem adotar as medidas de segurança adequadas ； Quem transportar substâncias químicas extremamente tóxicas ou substâncias perigosas que possam causar explosões deve também informar as autoridades policiais locais. 　　Artigo 49º – Sem a autorização das autoridades de segurança pública, veículos que transportam substâncias perigosas não podem entrar em áreas onde o tráfego desses veículos é proibido. As áreas onde o trânsito de veículos que transportam substâncias perigosas é restrito são delimitadas pelas autoridades policiais locais, e são sinalizadas com placas claras. 　　Artigo 50º: Quando se transportam produtos químicos extremamente tóxicos por via rodoviária, o remetente deve solicitar ao órgão de segurança pública do condado onde fica o ponto de partida ou de destino do transporte, uma autorização para o transporte desses produtos químicos por estrada. 　　Para solicitar a autorização para o transporte rodoviário de produtos químicos altamente tóxicos, o remetente deve apresentar às autoridades policiais do governo local os seguintes documentos: (I) Descrição dos tipos e quantidades de produtos químicos altamente tóxicos que serão transportados ； 　　(II) Informações sobre o local de partida, o destino, o tempo de transporte e a rota de transporte ； 　　(III) Documentos que comprovam que o transportador possui autorização para o transporte rodoviário de mercadorias perigosas, que os veículos de transporte possuem licenças para operar, e que os motoristas e acompanhantes possuem as qualificações necessárias para exercer suas funções ； 　　(IV) As licenças necessárias para a compra de produtos químicos extremamente perigosos, conforme estabelecido nos parágrafos 1º e 2º do artigo 38 deste regulamento, ou os documentos de importação/exportação emitidos pela alfândega. 　　Os órgãos de segurança pública a nível de condado devem tomar uma decisão de aprovação ou rejeição, no prazo de 7 dias a partir da data em que receberem os documentos mencionados no parágrafo anterior. Caso seja aprovado, será emitido um permito para o transporte rodoviário de produtos químicos altamente tóxicos ； Caso não seja aprovado, o solicitante será notificado por escrito, com a indicação dos motivos. 　　As regras para a emissão de autorizações para o transporte rodoviário de produtos químicos altamente tóxicos são estabelecidas pelo departamento de segurança pública do Conselho de Estado. 　　Artigo 51º: Em caso de perda, roubo ou furto de produtos químicos extremamente tóxicos ou perigosos que possam ser utilizados para fabricar explosivos durante o transporte por estrada, ou em caso de vazamento ou dispersão desses produtos, o motorista e o responsável pelo transporte devem tomar imediatamente as medidas de alerta e segurança necessárias, além de comunicar o fato às autoridades policiais locais. Após receber o relatório, as autoridades de segurança pública devem, de acordo com as circunstâncias reais, comunicar imediatamente o fato aos órgãos responsáveis pela supervisão da segurança no trabalho, aos órgãos responsáveis pela proteção ambiental e aos órgãos responsáveis pela saúde. Os departamentos competentes devem adotar as medidas de resposta de emergência necessárias. 　　Artigo 52º: No transporte de substâncias químicas perigosas por via aquática, devem ser respeitadas as leis, os regulamentos administrativos e as disposições do departamento competente em matéria de transportes do Conselho de Estado relativas à segurança no transporte aquático de mercadorias perigosas. 　　Artigo 53º A autoridade responsável pela gestão marítima deve determinar, com base no tipo e nas características de perigo das substâncias químicas perigosas, as condições de segurança necessárias para o transporte dessas substâncias por navios. 　　Caso as condições de transporte seguro dos produtos químicos a serem transportados por navio não estejam claras, é necessário que uma instituição reconhecida pela autoridade marítima realize uma avaliação para definir tais condições. Somente após a confirmação pela autoridade marítima é que esses produtos podem ser transportados por navio. 　　Artigo 54º É proibido o transporte de produtos químicos altamente tóxicos, bem como de outros produtos químicos perigosos cujo transporte por vias fluviais esteja proibido por lei, em áreas aquáticas interiores fechadas. 　　Nas águas interiores que não estão abrangidas pelas disposições do parágrafo anterior, é proibido o transporte de produtos químicos altamente tóxicos e de outros produtos químicos perigosos cujo transporte por vias fluviais é proibido por lei. 　　O escopo dos produtos químicos extremamente tóxicos e de outros produtos químicos perigosos cujo transporte por vias fluviais é proibido é definido e divulgado pelo órgão responsável pelos transportes do Conselho de Estado, em conjunto com o órgão responsável pela proteção ambiental, o órgão responsável pela indústria e tecnologia da informação, e o órgão responsável pela supervisão da segurança no trabalho. Essa definição leva em consideração as características de periculosidade dos produtos químicos, o grau de risco que eles representam para os seres humanos e para o meio ambiente aquático, bem como a dificuldade em eliminar as consequências desses riscos. 　　Artigo 55º – O órgão responsável pelos transportes do Conselho de Estado deve, com base nas características de periculosidade das substâncias químicas perigosas, implementar um sistema de gestão categorizada para o transporte por vias fluviais de tais substâncias, além daquelas mencionadas no Artigo 54º deste regulamento (doravante, “transporte por vias fluviais de substâncias químicas perigosas”). Devem ser estabelecidas regras específicas para os diferentes tipos de substâncias químicas perigosas, bem como para os métodos de transporte, as normas de embalagem e as medidas de proteção necessárias. Além disso, deve-se supervisionar a aplicação dessas regras. 　　Artigo 56º: O transporte de substâncias perigosas por via fluvial deve ser realizado por empresas de transporte aquático que possuam, conforme a lei, autorização para transportar mercadorias perigosas por via aquática. Outras unidades e pessoas não têm permissão para realizar esse tipo de transporte. O remetente deve encarregar uma empresa de transporte fluvial que tenha autorização legal para transportar mercadorias perigosas, e não pode confiar esse transporte a outras empresas ou pessoas. 　　Artigo 57º: Para o transporte por vias fluviais de substâncias perigosas, devem ser utilizados navios de transporte que possuam, conforme exigido por lei, certificados de adequação para o transporte de mercadorias perigosas. As empresas de transporte aquaviário devem elaborar planos de emergência para lidar com acidentes envolvendo produtos químicos perigosos, levando em consideração as características de risco desses produtos. Além disso, é necessário que essas empresas disponham de equipamentos e materiais adequados e eficazes para o atendimento a emergências. 　　Os proprietários ou operadores de navios que transportam substâncias perigosas por vias fluviais devem possuir um certificado de seguro contra danos causados pela poluição por parte do navio, ou uma garantia financeira equivalente. Uma cópia do certificado de seguro de responsabilidade por danos causados pela poluição por navios, ou da prova de garantia financeira, deve ser levada a bordo. 　　Artigo 58º – Na transportação de substâncias perigosas por vias fluviais, o material, o tipo, a resistência e o método de embalagem das substâncias perigosas devem atender aos requisitos estabelecidos nas normas para a embalagem de substâncias perigosas em transporte aquaviário. Se o órgão responsável pelos transportes do Conselho de Estado estabelecer limites quanto à quantidade de produtos químicos perigosos que podem ser transportados em cada navio, o transportador deve organizar o transporte de acordo com essas regras. 　　Artigo 59º Os cais e atracadouros fluviais utilizados para operações de transporte de substâncias químicas perigosas devem cumprir **as normas de segurança pertinentes e manter a distância prescrita** em relação aos pontos de captação de água potável. As unidades responsáveis pela gestão devem elaborar planos de emergência para acidentes com substâncias perigosas nos portos e docas, além de disponibilizar equipamentos e materiais adequados e eficazes para o resgate em situações de emergência nesses locais. 　　Os portos e docas fluviais utilizados para o transporte de substâncias perigosas só podem ser colocados em uso após serem inspecionados e aprovados pelas autoridades responsáveis pelo transporte, de acordo com as **regras aplicáveis**. 　　Artigo 60º – Quando um navio transporta substâncias perigosas para ou de portos fluviais, é necessário informar antecipadamente à autoridade marítima sobre o nome das substâncias perigosas, suas características de periculosidade, sua embalagem, bem como as horas de entrada e saída do porto. Após receber o relatório, a autoridade responsável pela gestão marítima deve tomar uma decisão sobre se concorda ou não com ele, dentro do prazo estabelecido pelo órgão competente do Conselho de Estado para assuntos de transporte. Em seguida, ela deve informar a pessoa que fez o relatório, além de comunicar a autoridade administrativa do porto. Navios com rotas e tipos de carga definidos podem apresentar relatórios periodicamente. 　　Quando ocorrem operações de carregamento e descarregamento, ou de transferência, de substâncias perigosas em portos fluviais, é necessário informar à autoridade administrativa do porto sobre o nome das substâncias perigosas, suas características de periculosidade, o tipo de embalagem utilizada, bem como o horário e o local das operações. Após receber o relatório, o órgão administrativo responsável pelos portos deve tomar uma decisão sobre se concorda ou não com ele, dentro do prazo estabelecido pelo órgão competente do Conselho de Estado para assuntos de transportes. Em seguida, deve comunicar essa decisão à pessoa que fez o relatório, além de informar a autoridade marítima responsável. 　　Navios que transportam substâncias químicas perigosas e navegam em vias fluviais, ao passarem por estruturas destinadas ao trânsito de navios, devem se registrar com antecedência junto às autoridades responsáveis pelo transporte, sendo também submetidos à sua supervisão. 　　Artigo 61º: Navios que transportam substâncias químicas perigosas, ao navegar, carregar, descarregar ou atracar em vias navegáveis interiores, devem hastear sinais de aviso especiais e exibir sinais específicos conforme prescrito. 　　Navios que transportam substâncias químicas perigosas e navegam em vias fluviais, caso seja necessário um guia náutico de acordo com as normas estabelecidas pelo órgão responsável pelos transportes do Conselho de Estado, devem solicitar esse serviço. 　　Artigo 62º – Os navios que transportam substâncias químicas perigosas, ao navegar em vias navegáveis interiores, devem respeitar as leis, os regulamentos administrativos e **outras normas relacionadas à proteção das fontes de água potável. O planejamento do desenvolvimento das vias navegáveis interiores deve ser coordenado com os planos de delimitação das áreas protegidas para fontes de água potável, aprovados conforme a lei. 　　Artigo 63º – Ao enviar produtos químicos perigosos, o remetente deve informar ao transportador sobre o tipo, a quantidade e as características de periculosidade desses produtos, bem como as medidas a serem adotadas em caso de emergência. Além disso, os produtos químicos perigosos devem ser embalados adequadamente, de acordo com as normas aplicáveis, e devem ter sinais adequados marcados na embalagem externa. 　　Quando é necessário adicionar inibidores ou estabilizadores para o transporte de substâncias perigosas, o remetente deve fazê-lo e informar o transportador a respeito. 　　Artigo 64º O remetente não pode incluir substâncias perigosas entre as mercadorias comuns que envia. Também não é permitido declarar essas substâncias perigosas de forma falsa, como se fossem mercadorias comuns. 　　Nenhuma entidade ou indivíduo pode enviar substâncias perigosas por correio, nem incluí-las em encomendas. Tampouco é permitido declarar essas substâncias perigosas de forma falsa, como se fossem itens comuns. Empresas de correios e empresas de entregas não podem receber ou transportar produtos químicos perigosos. 　　Em caso de suspeita de violação das disposições dos parágrafos 1º e 2º deste artigo, os órgãos responsáveis pelo transporte e os órgãos responsáveis pelos serviços postais podem, nos termos da lei, abrir e inspecionar tais itens. 　　Artigo 65º A gestão da segurança no transporte de substâncias perigosas por via férrea ou aérea deve ser realizada de acordo com as leis, regulamentos administrativos e normas aplicáveis ao transporte ferroviário e aéreo. Capítulo 6 – Registro de substâncias perigosas e resposta a emergências Artigo 66 – **É implementado um sistema de registro de substâncias perigosas, com o objetivo de fornecer suporte técnico e informativo para a gestão segura dessas substâncias, bem como para a prevenção de acidentes e para a resposta a emergências relacionadas a elas.** 　　Artigo 67º As empresas produtoras e importadoras de produtos químicos perigosos devem realizar o registro desses produtos junto à instituição responsável pelo registro de produtos químicos perigosos, que fica sob a supervisão do Ministério da Segurança no Trabalho do Conselho de Estado (doravante denominada “instituição de registro de produtos químicos perigosos”). 　　O registro de substâncias perigosas inclui os seguintes elementos: (I) Informações sobre classificação e rotulagem ； 　　(II) Propriedades físicas e químicas ； 　　(III) Principais usos ； 　　(IV) Características de perigo ； 　　(V) Requisitos de segurança para armazenamento, uso e transporte ； 　　VI) Medidas de emergência para situações de perigo. 　　Não é necessário realizar registro repetido para produtos químicos perigosos da mesma categoria, produzidos ou importados pela mesma empresa. As empresas que produzem ou importam substâncias químicas perigosas, caso percebam que essas substâncias adquiriram novas características de periculosidade, devem proceder imediatamente com as alterações necessárias no registro junto à autoridade responsável pelo registro de substâncias químicas perigosas. 　　As regras específicas para o registro de substâncias perigosas são estabelecidas pelo departamento responsável pela supervisão e gestão da segurança no trabalho, pertencente ao Conselho de Estado. 　　Artigo 68º – A instituição responsável pelo registro de produtos químicos perigosos deve fornecer, periodicamente, informações e dados relacionados ao registro desses produtos aos departamentos responsáveis por áreas como indústria e tecnologia da informação, proteção ambiental, segurança pública, saúde, transportes, ferrovias, além dos órgãos responsáveis pela supervisão da qualidade e inspeção sanitária. 　　Artigo 69º Os departamentos locais de supervisão e gestão da segurança no trabalho, em nível de condado ou superior, devem, em conjunto com os departamentos de indústria e informatização, proteção ambiental, segurança pública, saúde, transportes, ferrovias, supervisão da qualidade e inspeção de quarantena, entre outros, elaborar planos de emergência para acidentes envolvendo substâncias químicas perigosas, com base nas condições reais da região, e submetê-los à aprovação do governo popular local. 　　Artigo 70º As unidades que manuseiam substâncias químicas perigosas devem elaborar um plano de emergência para acidentes envolvendo tais substâncias, disponibilizar pessoal de resgate e os equipamentos e materiais necessários para o resgate, além de realizar exercícios de resgate periodicamente. 　　As unidades que lidam com substâncias perigosas devem apresentar seu plano de emergência para casos de acidentes envolvendo essas substâncias aos órgãos responsáveis pela supervisão da segurança no trabalho, no nível municipal, onde estão localizadas. 　　Artigo 71º Em caso de acidente com substâncias químicas perigosas, o responsável principal da empresa envolvida deve imediatamente organizar os esforços de resgate de acordo com o plano de emergência da empresa para esse tipo de situação. Além disso, ele deve informar os órgãos locais responsáveis pela supervisão da segurança no trabalho, bem como os órgãos responsáveis pela proteção ambiental, segurança pública e saúde ； Em caso de acidentes com substâncias perigosas durante o transporte rodoviário ou aquaviário, os motoristas, tripulantes ou responsáveis pelo transporte também devem comunicar o fato às autoridades responsáveis pelo transporte no local onde ocorreu o acidente. 　　Artigo 72º Em caso de acidente envolvendo substâncias químicas perigosas, os governos populares locais competentes devem imediatamente organizar os departamentos relevantes, tais como supervisão e gestão da segurança do trabalho, proteção ambiental, segurança pública, saúde e transportes, para implementar as operações de resgate de acordo com o plano de emergência local para acidentes com substâncias químicas perigosas, não podendo haver qualquer atraso ou negligência. 　　As autoridades locais e **seus respectivos departamentos devem adotar as medidas de resposta de emergência necessárias, de acordo com as seguintes disposições, a fim de reduzir os danos causados pelo acidente e impedir sua propagação ou ampliação:
(1) Organizar imediatamente o resgate e o tratamento das vítimas, bem como o evacuação ou outras medidas para proteger as demais pessoas na área afetada ； 　　(II) Controlar rapidamente a fonte de perigo, determinando as propriedades dos produtos químicos perigosos, a área afetada pelo acidente e o grau de risco ； 　　(III) Diante dos danos reais e potenciais causados pelo acidente ao ser humano, a animais e plantas, ao solo, às fontes de água e à atmosfera, devem ser tomadas rapidamente medidas como o isolamento, a contenção e a desinfecção ； 　　(IV) Monitorar e avaliar o impacto da poluição ambiental e dos danos ecológicos causados por acidentes com substâncias perigosas, e adotar as medidas necessárias para controlar a poluição ambiental e restaurar os ecossistemas afetados. 　　Artigo 73º As unidades responsáveis por produtos químicos perigosos devem fornecer orientação técnica e a assistência necessária para o atendimento emergencial em caso de acidentes com esses produtos. 　　Artigo 74º: Em caso de acidentes com substâncias perigosas que causem poluição ambiental, o órgão responsável pela proteção ambiental, em nível municipal ou superior, é o encarregado de divulgar as informações relevantes. Capítulo 7: Responsabilidades legais Artigo 75: Quem produzir, operar ou utilizar substâncias químicas perigosas cuja produção, operação ou utilização é proibida, será obrigado pelo órgão responsável pela supervisão da segurança no trabalho a interromper tais atividades. Além disso, será cobrada uma multa de 200 mil a 500 mil yuan. Se houver ganhos ilícitos, estes serão confiscados ； Quem cometer um crime será levado à responsabilidade penal, de acordo com a lei. 　　Nos casos em que ocorrem as condutas previstas no parágrafo anterior, o órgão responsável pela supervisão e fiscalização da segurança no trabalho deve também ordenar que sejam realizados procedimentos para tornar inofensivos os produtos químicos perigosos produzidos, comercializados ou utilizados. 　　Quem utilizar substâncias perigosas em violação das **regras restritivas relativas ao seu uso**, será tratado de acordo com as disposições do primeiro parágrafo deste artigo. 　　Artigo 76º: Nos casos em que se realizam construções, reformas ou ampliações de instalações para a produção e armazenamento de substâncias químicas perigosas, sem que haja uma avaliação das condições de segurança, o órgão responsável pela supervisão da segurança no trabalho ordenará que as obras sejam interrompidas, com prazo definido para que as correções sejam feitas ； Caso a situação não seja corrigida no prazo estipulado, será aplicada uma multa de 500 mil a 1 milhão de yuan ； Quem cometer um crime será levado à responsabilidade penal, de acordo com a lei. 　　Nos casos em que se construam, reformem ou ampliem instalações portuárias para o armazenamento e carregamento de substâncias químicas perigosas, sem que haja uma avaliação das condições de segurança, a autoridade administrativa responsável pelos portos aplicará as sanções previstas no parágrafo anterior. 　　Artigo 77º – Quem produz substâncias perigosas sem possuir a licença necessária para isso, conforme estabelecido por lei, ou quem produz embalagens e recipientes para essas substâncias sem possuir a licença de produção de produtos industriais, conforme exigido por lei, será punido de acordo com as disposições do “Regulamento sobre Licenças de Segurança na Produção” e do “Regulamento sobre Gestão das Licenças de Produção de Produtos Industriais da República Popular da China”. 　　Em caso de violação das disposições deste regulamento, as empresas químicas que utilizarem substâncias perigosas na produção sem possuir licença para o uso seguro dessas substâncias serão obrigadas, pelas autoridades responsáveis pela supervisão da segurança no trabalho, a corrigir a situação dentro de um prazo determinado. Além disso, será aplicada multa no valor de 100 mil a 200 mil yuan ； Caso a situação não seja corrigida no prazo estipulado, será ordenada a interrupção das atividades para fins de correção. 　　Quem violar as disposições deste regulamento, operando com substâncias perigosas sem possuir a licença necessária para isso, será obrigado pelo departamento responsável pela supervisão da segurança no trabalho a interromper suas atividades. Além disso, as substâncias perigosas utilizadas de forma ilegal, bem como os lucros obtidos de maneira ilícita, serão confiscados. Haverá também uma multa que varia de 100 mil a 200 mil yuan ； Quem cometer um crime será levado à responsabilidade penal, de acordo com a lei. 　　Artigo 78º: Em caso de ocorrência de alguma das situações a seguir, o departamento responsável pela supervisão e gestão da segurança no trabalho ordenará que as correções sejam feitas. Pode também ser imposta uma multa de até 50 mil yuan ； Quem se recusar a corrigir a situação será multado em um valor entre 50 mil e 100 mil yuan ； Em casos graves, será ordenada a suspensão das atividades produtivas e comerciais para regularização: (1) Unidades que produzem ou armazenam substâncias químicas perigosas não colocarem sinais visíveis nos dutos por onde essas substâncias circulam, ou não realizarem inspeções e testes periódicos nos ditos dutos ； 　　(II) Quando são realizadas obras de construção que possam comprometer a segurança das tubulações de substâncias químicas perigosas, e a empresa construtora não notifica por escrito, conforme exigido, a unidade à qual as tubulações pertencem; ou quando não elabora, em conjunto com essa unidade, um plano de emergência e medidas de proteção de segurança correspondentes; ou quando a unidade proprietária das tubulações não designa pessoal especial para orientar no local quanto à proteção da segurança das tubulações ； 　　(III) As empresas produtoras de produtos químicos perigosos não fornecem as instruções técnicas de segurança relativas aos produtos químicos, ou não colam ou fixam etiquetas de segurança nos pacotes (incluindo as embalagens externas) ； 　　(IV) As instruções técnicas de segurança relativas aos produtos químicos fornecidas pelas empresas produtoras de produtos químicos perigosos não correspondem aos produtos químicos que elas produzem. Além disso, as etiquetas de segurança afixadas nas embalagens (incluindo as embalagens externas) também não correspondem aos produtos químicos contidos nelas. Ou ainda, o conteúdo das instruções técnicas de segurança e das etiquetas de segurança não está em conformidade com os requisitos estabelecidos pelas normas ； 　　(V) As empresas que produzem substâncias químicas perigosas devem comunicar imediatamente caso descubram que essas substâncias adquiriram novas características de periculosidade. Além disso, elas devem atualizar prontamente as instruções técnicas de segurança relativas a essas substâncias, bem como as etiquetas de segurança associadas a elas ； 　　(VI) Empresas que operam com produtos químicos perigosos comercializam tais produtos sem o manual de segurança química e sem as etiquetas de segurança química ； 　　(VII) O material dos embalagens e recipientes para produtos químicos perigosos, bem como o tipo, as especificações, o método de embalagem e a massa (peso) unitária não são adequados às propriedades e ao uso dos produtos químicos perigosos que são embalados ； 　　(VIII) As unidades que produzem e armazenam substâncias químicas perigosas não instalaram sinais de aviso de segurança visíveis nos locais de trabalho, bem como nas instalações e equipamentos de segurança. Além disso, essas unidades também não instalaram dispositivos de comunicação e alarme nos locais de trabalho ； 　　IX) Os armazéns destinados ao armazenamento de produtos químicos perigosos não contam com pessoal especializado para gerenciá-los. Além disso, não é adotado um sistema de dois funcionários responsáveis pela recepção e entrega desses produtos, nem um sistema de dupla guarda para os produtos químicos altamente tóxicos e outros produtos químicos perigosos que representam um risco significativo ； 　　(10) Unidades que armazenam substâncias químicas perigosas não estabeleceram um sistema de verificação e registro da entrada e saída dessas substâncias ； 　　(XI) Armazéns especializados para produtos químicos perigosos que não possuem sinais de identificação visíveis ； 　　XII) As empresas que produzem ou importam substâncias perigosas não realizam o registro dessas substâncias, ou, quando se descobrem novas características de periculosidade nas substâncias perigosas que elas produzem ou importam, não procedem com as alterações necessárias no registro dessas substâncias. 　　Os operadores portuários que se dedicam ao armazenamento de produtos químicos perigosos e que se enquadram nas condições mencionadas no parágrafo anterior serão punidos pelas autoridades administrativas portuárias, de acordo com as disposições do mesmo parágrafo. Caso os armazéns destinados ao armazenamento de produtos químicos extremamente tóxicos e de produtos químicos perigosos que podem causar explosões não estejam equipados com as medidas de segurança técnicas necessárias, de acordo com as **regras aplicáveis**, as autoridades policiais aplicarão as penalidades previstas no parágrafo anterior. 　　As unidades que produzem ou armazenam substâncias químicas extremamente tóxicas ou perigosas, e que não possuem órgãos de segurança interna nem pessoal dedicado à segurança, serão punidas de acordo com as disposições do “Regulamento sobre a Segurança Interna nas Empresas e Instituições”. 　　Artigo 79º – As empresas que produzem embalagens e recipientes para produtos químicos perigosos, e que vendem tais embalagens e recipientes sem que tenham sido submetidos a inspeção ou se forem rejeitados nas inspeções, serão obrigadas a corrigir essa situação pelas autoridades responsáveis pela supervisão da qualidade e pelos controles aduaneiros. Elas também serão multadas em um valor entre 100 mil e 200 mil yuan. Caso haja ganhos ilícitos, esses ganhos serão confiscados ； Quem se recusar a corrigir a situação será obrigado a interromper suas atividades para realizar ajustes necessários ； Quem cometer um crime será levado à responsabilidade penal, de acordo com a lei. 　　Aqueles que colocarem em uso navios destinados ao transporte de substâncias perigosas que não passaram nos testes de qualidade, bem como os recipientes utilizados para transportá-las, serão punidos pelas autoridades marítimas, de acordo com as disposições do parágrafo anterior. 　　Artigo 80º As unidades que produzem, armazenam ou utilizam substâncias químicas perigosas, caso estejam em alguma das seguintes situações, serão obrigadas a corrigir tais condições pelas autoridades responsáveis pela supervisão da segurança no trabalho. Além disso, será imposta uma multa de 50 mil a 100 mil yuan ； Quem se recusar a corrigir a situação será obrigado a interromper suas atividades para realizar ajustes necessários, até que o órgão responsável pela emissão das licenças revogue essas licenças. Além disso, o departamento de administração industrial e comercial ordenará que a empresa faça o registro de alteração em seu escopo de atividades ou que tenha sua licença comercial revogada ； Quando as pessoas responsáveis cometem crimes, elas serão punidas de acordo com a lei: (I) Quanto aos recipientes e embalagens de produtos químicos perigosos que são reutilizados, se não for realizada nenhuma inspeção antes de sua reutilização ； 　　(II) Não sejam instaladas, no local de trabalho, as instalações e equipamentos de segurança necessários, de acordo com o tipo e as características de perigo das substâncias químicas perigosas produzidas ou armazenadas; ou então, essas instalações e equipamentos não são mantidos e conservados regularmente, de acordo com os padrões, normas do setor ou outras regulamentações aplicáveis ； 　　(III) Aqueles que não realizam, periodicamente, avaliações de segurança em suas condições de produção, conforme estabelecido nestes regulamentos ； 　　(IV) Os produtos químicos perigosos não são armazenados em depósitos especiais; ou então, os produtos químicos altamente tóxicos, bem como outros produtos químicos perigosos cuja quantidade representa um risco significativo, não são armazenados separadamente em depósitos especiais ； 　　(V) A maneira como os produtos químicos perigosos são armazenados, os métodos utilizados ou a quantidade armazenada não cumprem as **normas** ou os **regulamentos** aplicáveis ； 　　(VI) Os armazéns dedicados ao armazenamento de substâncias químicas perigosas não atendem aos requisitos das **normas** e dos padrões do setor ； 　　(VII) Não se realizam inspeções e testes periódicos nas instalações de segurança e nos equipamentos dos armazéns destinados ao armazenamento de produtos químicos perigosos. 　　Os operadores portuários que se dedicam ao armazenamento de produtos químicos perigosos e que se enquadram nas condições mencionadas no parágrafo anterior serão punidos pelas autoridades administrativas portuárias, de acordo com as disposições do mesmo parágrafo. 　　Artigo 81º: Em caso de ocorrência de uma das seguintes situações, a autoridade policial determinará que as correções sejam feitas, podendo ainda impor uma multa de até 10 mil yuan ； Quem se recusar a corrigir a situação será multado em um valor que varia de 10 mil a 50 mil yuanes: (I) As empresas que produzem, armazenam ou utilizam substâncias químicas extremamente perigosas ou substâncias químicas que podem ser usadas para fabricar explosivos não registrarem corretamente a quantidade e o destino dessas substâncias ； 　　(II) As unidades que produzem, armazenam ou utilizam substâncias químicas extremamente tóxicas ou perigosas, e que são fáceis de explodir, que perceberem a perda ou roubo dessas substâncias, não devem comunicar imediatamente o fato às autoridades policiais ； 　　(III) As unidades que armazenam substâncias químicas extremamente tóxicas não registraram junto às autoridades policiais locais, no nível do condado, a quantidade dessas substâncias, o local onde são armazenadas, bem como informações sobre as pessoas responsáveis pelo seu armazenamento ； 　　(IV) Empresas produtoras e comercializadoras de substâncias químicas perigosas que não registrem de forma fiel o nome, endereço da unidade compradora, nome e número do documento de identidade do responsável pela compra, bem como o tipo, quantidade e finalidade das substâncias químicas altamente tóxicas ou facilmente explosivas adquiridas; ou que guardem os registros de venda e materiais relacionados por menos de 1 ano ； 　　(V) Empresas vendedoras e unidades compradoras de produtos químicos altamente tóxicos e produtos químicos perigosos facilmente transformáveis em explosivos que não comunicaram, dentro do prazo estabelecido, ao órgão de segurança pública do nível distrital local as informações sobre os tipos, quantidades e destinos dos produtos químicos altamente tóxicos e dos produtos químicos perigosos facilmente transformáveis em explosivos que foram vendidos ou comprados ； 　　(VI) Unidades que utilizam produtos químicos altamente tóxicos e produtos químicos perigosos facilmente transformáveis em explosivos, ao transferirem os produtos químicos altamente tóxicos e os produtos químicos perigosos facilmente transformáveis em explosivos que adquiriram, nos termos deste regulamento, não comunicam as informações relevantes às autoridades de segurança pública do nível distrital onde estão localizadas. 　　As empresas que produzem ou armazenam substâncias químicas perigosas, ou aquelas que utilizam tais substâncias na produção, que não apresentarem ao departamento responsável pela supervisão da segurança no trabalho ou ao órgão administrativo portuário o relatório de avaliação de segurança e informações sobre as medidas tomadas para corrigir as falhas, ou ainda as unidades que armazenam substâncias químicas perigosas, que não informarem sobre a quantidade dessas substâncias tóxicas, bem como sobre o local de armazenamento e os responsáveis pelo mesmo, ao departamento responsável pela supervisão da segurança no trabalho ou ao órgão administrativo portuário, serão punidas de acordo com as disposições do parágrafo anterior. 　　As empresas que produzem substâncias químicas perigosas e para as quais é necessária uma gestão ambiental rigorosa, ou aquelas que utilizam tais substâncias no processo de produção, e que não comunicam as informações relevantes às autoridades responsáveis pela proteção do meio ambiente, conforme exigido, serão punidas pelas autoridades competentes, de acordo com as disposições do primeiro parágrafo deste artigo. 　　Artigo 82º As unidades que produzem, armazenam ou utilizam substâncias químicas perigosas que, ao mudarem de atividade, suspenderem a produção, encerrarem as operações ou se dissolverem, não tomarem medidas eficazes para eliminar de forma oportuna e adequada os seus equipamentos de produção de substâncias químicas perigosas, instalações de armazenamento e as substâncias químicas perigosas em estoque, ou que descartarem tais substâncias, serão ordenadas pelo departamento de supervisão e gestão da segurança no trabalho a corrigir a situação, sendo-lhes aplicada uma multa de valor entre 50.000 e 100.000 yuan ； Quem cometer um crime será levado à responsabilidade penal, de acordo com a lei. 　　Caso unidades que produzem, armazenam ou utilizam substâncias químicas perigosas mudem de atividade, interrompam a produção, cessem as operações ou sejam dissolvidas, e não submetam aos órgãos competentes, conforme estabelecido neste regulamento, um plano para o descarte de seus equipamentos de produção de substâncias químicas perigosas, instalações de armazenamento e das próprias substâncias químicas perigosas em estoque, os respectivos órgãos competentes deverão determinar a correção da situação; além disso, poderá ser imposta uma multa de até 10 mil yuanes ； Quem se recusar a corrigir a situação será multado em um valor entre 10 mil e 50 mil yuan. 　　Artigo 83º – As empresas que operam com substâncias perigosas e adquirem tais substâncias de empresas que, sem autorização, realizam atividades de produção ou comercialização de substâncias perigosas de forma ilegal, serão obrigadas a corrigir sua situação pelas autoridades administrativas responsáveis. Além disso, serão multadas em um valor entre 100 mil e 200 mil yuanes ； Quem se recusar a corrigir a situação será obrigado a interromper suas atividades para realizar ajustes necessários, até que a autoridade responsável pela emissão da licença revogue sua licença para operar com produtos químicos perigosos. Além disso, o departamento de administração industrial e comercial ordenará que a empresa realize o registro de alteração em seu escopo de atividades, ou então revogará sua licença comercial. 　　Artigo 84º: As empresas que produzem ou comercializam produtos químicos perigosos, caso apresentem alguma das seguintes situações, serão obrigadas a corrigir tais condições pelas autoridades responsáveis pela supervisão da segurança no trabalho. Além disso, elas terão seus lucros ilícitos confiscados, e será imposta uma multa de 100 mil a 200 mil yuan ； Quem se recusar a corrigir a situação será obrigado a interromper suas atividades até que sua licença para produzir e manipular substâncias perigosas seja revogada, assim como sua licença para comercializar tais substâncias. Além disso, o órgão responsável pela regulação comercial ordenará que a empresa faça a alteração em seu registro de atividades comerciais ou que sua licença seja revogada. Isso acontece quando: (i) a empresa vende substâncias químicas extremamente perigosas ou substâncias que podem ser usadas para fabricar explosivos para empresas que não possuem as licenças ou documentos necessários, conforme estabelecido nos parágrafos 1 e 2 do artigo 38 desta regulamentação ； 　　(II) Vender produtos químicos extremamente tóxicos de maneira que não esteja de acordo com as espécies e quantidades especificadas na licença de compra desses produtos ； 　　(III) Venda a particulares de produtos químicos extremamente tóxicos (com exceção dos pesticidas que se enquadram nessa categoria), bem como de produtos químicos perigosos que podem ser utilizados para fabricar explosivos. 　　As entidades que não possuam as licenças ou documentos de autorização exigidos nos parágrafos 1º e 2º do artigo 38 desta regulamentação, e que, ainda assim, adquirirem substâncias químicas altamente tóxicas ou substâncias perigosas facilmente explosivas, ou pessoas físicas que adquirirem substâncias químicas altamente tóxicas (com exceção dos pesticidas que se enquadram nessa categoria) ou substâncias perigosas facilmente explosivas, terão suas substâncias adquiridas confiscadas pelas autoridades policiais. Além disso, pode ser imposta uma multa de até 5.000 yuan. 　　As empresas que utilizam substâncias químicas altamente tóxicas ou perigosas, fáceis de explodir, e que as emprestam ou transferem para outras empresas que não possuem as licenças exigidas nos parágrafos 1º e 2º do artigo 38 desta regulamentação, ou que as transferem para pessoas físicas (com exceção dos pesticidas que são considerados substâncias químicas altamente tóxicas), serão obrigadas pelas autoridades policiais a corrigirem sua conduta. Além disso, serão multadas em um valor entre 100 mil e 200 mil yuan ； Quem se recusar a corrigir a situação será obrigado a interromper suas atividades para realizar ajustes necessários. 　　Artigo 85º – Quem realizar o transporte rodoviário ou fluvial de mercadorias perigosas sem possuir a autorização legal necessária para isso será punido, conforme estabelecido nas leis e regulamentos aplicáveis ao transporte rodoviário e fluvial. 　　Artigo 86º: Em caso de ocorrência de uma das seguintes situações, a autoridade responsável pelo transporte ordenará que as correções sejam feitas, impondo uma multa de 50 mil a 100 mil yuan ； Quem se recusar a corrigir a situação será obrigado a interromper suas atividades para realizar ajustes necessários ； Quem cometer um crime será levado à responsabilidade penal, de acordo com a lei: (I) Os motoristas, tripulantes, funcionários responsáveis pelo carregamento e descarregamento, acompanhantes, pessoas encarregadas de fazer os registros, bem como os inspetores que verificam os contêineres nas empresas de transporte rodoviário e aquaviário de produtos perigosos, que trabalham sem possuir as qualificações necessárias para isso ； 　　(II) Transporte de substâncias perigosas, sem que sejam adotadas as medidas de proteção adequadas, de acordo com as características de periculosidade dessas substâncias; ou sem que sejam disponibilizados os equipamentos de proteção necessários e os meios de emergência ； 　　(III) Uso de navios que não possuem, conforme exigido por lei, certificado de aptidão para o transporte de mercadorias perigosas, para o transporte de tais substâncias por vias fluviais ； 　　IV) Os transportadores que transportam substâncias perigosas por via fluvial, e que violam as regras estabelecidas pelo órgão responsável pelos transportes do Conselho de Estado quanto à quantidade de substâncias perigosas que podem ser transportadas em cada navio ； 　　(V) Os portos e docas fluviais utilizados para o transporte de substâncias perigosas não cumprem as **normas de segurança aplicáveis**, ou não mantêm a **distância de segurança exigida** em relação às fontes de água potável. Além disso, eles são colocados em uso sem terem sido aprovados pelas autoridades responsáveis pelo transporte ； 　　(VI) O remetente não informa ao transportador sobre o tipo, a quantidade e as características de perigo das substâncias químicas perigosas que estão sendo enviadas, nem sobre as medidas a serem adotadas em caso de emergência. Além disso, ele não embala adequadamente essas substâncias químicas perigosas, conforme as regras aplicáveis, nem marca adequadamente os pacotes com sinais indicativos de perigo ； 　　VII) Para o transporte de substâncias químicas perigosas, é necessário adicionar inibidores ou estabilizadores. Se o remetente não fizer isso ou não informar o transportador a respeito, isso constitui uma infração. 　　Artigo 87º: Em caso de ocorrência de uma das seguintes situações, a autoridade responsável pelo transporte ordenará que as correções sejam feitas, impondo uma multa de 100 mil a 200 mil yuan. Caso haja ganhos ilícitos, estes serão confiscados ； Quem se recusar a corrigir a situação será obrigado a interromper suas atividades para realizar ajustes necessários ； Quando se trata de um crime, a responsabilidade penal é aplicada de acordo com a lei: (I) Quando se encarrega uma empresa que não possui autorização legal para o transporte rodoviário de mercadorias perigosas ou para o transporte fluvial de tais mercadorias, de transportar essas substâncias perigosas ； 　　(II) Transporte de produtos químicos extremamente tóxicos por meio de águas interiores fechadas, bem como de outros produtos químicos perigosos cujo transporte por meio de águas interiores é proibido por lei ； 　　(III) Transporte fluvial: São proibidos o transporte fluvial de produtos químicos extremamente tóxicos, bem como de outros produtos químicos perigosos ； 　　(IV) Incluir substâncias químicas perigosas entre as mercadorias comuns a serem enviadas, ou declarar falsamente essas substâncias químicas perigosas como sendo mercadorias comuns. 　　Quem incluir substâncias químicas perigosas em e-mails ou encomendas, ou declarar falsamente substâncias químicas perigosas como itens comuns para envio, será sujeito a sanções administrativas de segurança pública de acordo com a lei ； Quem cometer um crime será levado à responsabilidade penal, de acordo com a lei. 　　As empresas de correios e de entregas que aceitarem o envio de substâncias químicas perigosas serão punidas de acordo com as disposições da “Lei dos Correios da República Popular da China”. 　　Artigo 88. Nas situações seguintes, as autoridades de segurança pública ordenarão a correção, e imporão uma multa de no mínimo 50.000 yuan e no máximo 100.000 yuan ； No caso de constituir uma infração à ordem pública, serão aplicadas as sanções administrativas previstas em lei ； Quem cometer tal crime será levado à responsabilidade criminal, de acordo com a lei: (I) Aqueles que transportarem substâncias químicas perigosas em quantidades superiores à capacidade máxima permitida pelo veículo de transporte ； 　　(II) Veículos que utilizam condições técnicas de segurança inadequadas, não atendendo aos requisitos das **normas**, para o transporte de substâncias químicas perigosas ； 　　(III) Veículos que transportam substâncias perigosas entram em áreas onde o tráfego de tais veículos é proibido, sem a autorização das autoridades policiais ； 　　(IV) Transporte por estrada de substâncias químicas extremamente tóxicas, sem possuir a autorização necessária para isso. 　　Artigo 89º: Em caso de ocorrência de uma das seguintes situações, a autoridade policial ordenará que as correções sejam feitas, impondo uma multa de 10 mil a 50 mil yuan ； Quando houver violação das regras de segurança pública, serão aplicadas sanções legais: (I) Veículos utilizados no transporte de produtos químicos perigosos que não possuam sinais de aviso, ou cujos sinais de aviso não atendam aos requisitos estabelecidos pelas normas ； 　　(II) Transporte de substâncias perigosas por via terrestre, sem a presença de pessoal responsável pelo acompanhamento delas ； 　　(III) Quando é necessário fazer paradas prolongadas durante o transporte de produtos químicos extremamente tóxicos ou de produtos químicos perigosos que podem explodir, os motoristas e os responsáveis pelo transporte não informam as autoridades policiais locais sobre isso ； 　　IV) Em caso de perda, roubo ou furto de produtos químicos extremamente tóxicos ou perigosos que possam ser usados para fabricar explosivos durante o transporte por estrada, ou em caso de vazamento ou dispersão desses produtos, se o motorista ou o responsável pelo transporte não adotar as medidas de alerta e segurança necessárias, ou se não comunicar o fato às autoridades policiais locais. 　　Artigo 90º As empresas de transporte rodoviário de produtos químicos perigosos que forem responsáveis, total ou parcialmente, por acidentes de trânsito, serão obrigadas pelas autoridades policiais a eliminar os riscos associados à segurança. Os veículos utilizados no transporte desses produtos químicos perigosos, caso não eliminem esses riscos, terão sua circulação nas estradas proibida. 　　Artigo 91º: Em caso de ocorrência de uma das seguintes situações, a autoridade responsável pelo transporte ordenará que as correções sejam feitas, podendo ser imposta uma multa de até 10 mil yuan ； Quem se recusar a corrigir a situação será multado em um valor que varia de 10 mil a 50 mil yuanes: (I) As empresas de transporte rodoviário e aquaviário de produtos químicos perigosos que não possuírem funcionários dedicados à gestão da segurança ； 　　(II) As unidades responsáveis pela gestão dos portos e docas fluviais utilizados no transporte de substâncias perigosas não elaboraram planos de emergência para lidar com acidentes envolvendo essas substâncias, ou não disponibilizam equipamentos e recursos adequados e eficazes para o atendimento de emergências nesses locais. 　　Artigo 92º Em qualquer um dos seguintes casos, serão aplicadas as sanções previstas no “Regulamento de Gestão da Segurança no Trânsito Aquaviário da República Popular da China”: (i) As empresas de transporte aquaviário que transportam substâncias perigosas por vias fluviais não estabelecerem planos de emergência para situações de acidentes envolvendo essas substâncias, ou não dispuserem de equipamentos e materiais adequados e eficazes para o atendimento de emergências ； 　　(II) Os proprietários ou operadores de navios que transportam substâncias perigosas por vias fluviais e que não possuem certificado de seguro contra danos causados pela poluição dos navios, ou comprovação de garantia financeira ； 　　(III) Navios que transportam substâncias químicas perigosas para dentro ou para fora de portos fluviais, sem comunicar previamente as informações relevantes às autoridades marítimas e sem obter sua autorização ； 　　(IV) Navios que transportam substâncias perigosas navegarem, carregarem ou atracarem em vias navegáveis interiores sem hastear sinais de aviso especiais, sem exibir os sinais específicos conforme prescrito, ou sem solicitar serviço de prático conforme estabelecido. 　　Quem realizar operações de carregamento e descarregamento, ou de transferência, de substâncias perigosas no porto, sem comunicar às autoridades administrativas do porto e sem obter sua autorização, será punido de acordo com as disposições da “Lei dos Portos da República Popular da China”. 　　Artigo 93º Quem falsificar, alterar ou alugar, emprestar ou transferir a licença de segurança para a produção de substâncias químicas perigosas ou a licença de produção de produtos industriais, ou quem utilizar uma licença de segurança para a produção de substâncias químicas perigosas ou uma licença de produção de produtos industriais falsificadas ou alteradas, será punido de acordo com as disposições do “Regulamento sobre Licenças de Segurança para a Produção” e do “Regulamento da República Popular da China sobre a Gestão das Licenças de Produção de Produtos Industriais”, respectivamente. 　　Quem falsificar, alterar ou alugar, emprestar ou transferir outras licenças previstas neste regulamento, ou quem utilizar licenças falsificadas ou alteradas, será multado em um valor entre 100 mil e 200 mil yuanes, pela autoridade responsável pela emissão dessas licenças. Caso haja ganhos ilícitos, estes serão confiscados ； No caso de constituir uma infração à ordem pública, serão aplicadas as sanções administrativas previstas em lei ； Quem cometer um crime será levado à responsabilidade penal, de acordo com a lei. 　　Artigo 94º: Quando ocorrer um acidente envolvendo substâncias químicas perigosas numa unidade que lida com tais substâncias, e o seu responsável principal não organizar imediatamente os esforços de resgate ou não comunicar o incidente às autoridades competentes, ele será punido de acordo com as disposições do “Regulamento sobre a Notificação, Investigação e Tratamento de Acidentes de Produção”. 　　As unidades que lidam com substâncias perigosas, em caso de acidentes envolvendo essas substâncias, e que causarem danos físicos a outras pessoas ou perdas materiais, devem assumir a responsabilidade legal por tais danos. 　　Artigo 95º Em caso de acidente envolvendo substâncias químicas perigosas, se os governos populares locais competentes e seus departamentos relevantes não organizarem imediatamente os trabalhos de resgate, ou não adotarem as medidas necessárias de resposta de emergência para minimizar os danos do acidente e impedir sua propagação e ampliação, os responsáveis diretos pela supervisão e demais pessoas diretamente responsáveis serão punidos de acordo com a lei ； Quem cometer um crime será levado à responsabilidade penal, de acordo com a lei. 　　Artigo 96º Os funcionários dos órgãos responsáveis pela supervisão e gestão da segurança de produtos químicos perigosos que abusarem de seu poder, negligenciarem suas obrigações ou praticarem atos de corrupção no exercício de suas funções, caso isso constitua um crime, serão submetidos a procedimentos judiciais conforme a lei ； Se não constituir crime, serão aplicadas sanções de acordo com a lei. Capítulo 8 Disposições Finais Artigo 97 A gestão da segurança de produtos químicos sob vigilância, bem como de medicamentos e pesticidas que são substâncias químicas perigosas, será realizada de acordo com as disposições deste Regulamento ； Caso haja disposições em contrário nas leis ou regulamentos administrativos, devem ser seguidas tais disposições. 　　A gestão da segurança de produtos civis, fogos de artifício, materiais radioativos, substâncias nucleares, bem como produtos químicos perigosos utilizados na pesquisa e produção para fins de defesa nacional, não está sujeita a estas regulamentações. 　　Se as leis e regulamentos administrativos estabelecerem disposições específicas para a gestão segura do gás, deverão ser respeitadas tais disposições. 　　Os recipientes para substâncias perigosas são considerados equipamentos especiais, e sua gestão de segurança é regulamentada pelas leis e regulamentos relacionados à segurança de tais equipamentos. 　　Artigo 98º A gestão da importação e exportação de produtos químicos perigosos é regulada de acordo com as leis relativas ao comércio exterior, bem como com os regulamentos e normas administrativas aplicáveis ； A gestão da segurança no armazenamento, uso, comercialização e transporte de produtos químicos perigosos importados é realizada de acordo com as disposições deste regulamento. 　　O registro de gestão ambiental de substâncias perigosas e o registro de gestão ambiental de novas substâncias químicas são realizados de acordo com as leis, regulamentos administrativos e normas relacionadas à proteção ambiental. Registro de gestão ambiental de substâncias perigosas, com cobrança de taxas de acordo com as **normas aplicáveis. 　　Artigo 99º: Os produtos químicos perigosos sem dono, que sejam encontrados ou recolhidos pelo público, serão recebidos pelas autoridades policiais. Os produtos químicos perigosos recebidos pelas autoridades de segurança pública ou confiscados legalmente pelos órgãos competentes, que necessitem de tratamento para se tornarem inofensivos, devem ser encaminhados ao departamento responsável pela proteção ambiental, para que este organize o tratamento por meio de unidades profissionais por ele reconhecidas, ou devem ser entregues às empresas produtoras de produtos químicos perigosos para o respectivo tratamento. Os custos do processamento serão **suportados pelas finanças públicas. 　　Artigo 100º: Quando as características de periculosidade de uma substância química ainda não foram determinadas, o Departamento de Supervisão e Gestão da Segurança no Trabalho do Conselho de Estado, o departamento responsável pela proteção ambiental do Conselho de Estado e o departamento responsável pela saúde do Conselho de Estado são, respectivamente, encarregados de avaliar a periculosidade física, os efeitos nocivos ao meio ambiente e as propriedades toxicológicas dessa substância química. De acordo com os resultados da avaliação, caso seja necessário ajustar a lista de substâncias perigosas, proceder-se-á de acordo com o disposto no parágrafo 2 do artigo 3º deste regulamento. 　　Artigo 101º – As empresas químicas que já utilizavam substâncias perigosas na produção antes da entrada em vigor deste regulamento, e que, de acordo com as disposições deste mesmo regulamento, precisam obter uma licença para o uso seguro dessas substâncias, devem solicitar tal licença dentro do prazo estabelecido pelo departamento responsável pela supervisão e gestão da segurança no trabalho, pertencente ao Conselho de Estado. 　　Artigo 102º – Este regulamento entra em vigor a partir de 1º de dezembro de 2011.

Esse regulamento também pode ser considerado uma das regras de implementação. Lembro-me de que o regulamento menciona as **normas relevantes. Atualmente, além do GB 15603, existe também o padrão 18265, que contém disposições semelhantes. No entanto, essas normas datam de quase 20 anos atrás. Não se sabe quais outras normas precisam ser seguidas no projeto de armazéns para produtos químicos perigosos