Thread Content
A “primeira província do mundo” – Qingzhou. Ji Lianhai, um orador talentoso de Qingzhou, conta, com seu estilo único, as histórias da civilização milenar de Qingzhou. Seus discursos são incisivos e humorísticos, e muitas de suas palavras são surpreendentes. I. A melhor província do mundo – Qingzhou. Qingzhou, em Shandong, é uma das antigas nove províncias da China. É um dos locais de origem mais antigos da civilização chinesa, com uma história que se estende por sete mil anos. Por isso, é considerada a “melhor província do mundo”. Qingzhou é uma região com uma longa tradição histórica; seu nome foi mencionado muito cedo, estando registrado no “Shangshu · Yugong”: “O mar e o Tai são Qingzhou”. Nos tempos antigos, era terra dos Dongyi; é elogiada como “três montanhas cobertas de verde, com a cidade cercada por uma paisagem pitoresca”. Ji Lianhai começou falando sobre o maior caractere “Shou” do mundo, localizado no Monte Yunmen, a cinco milhas ao sul da cidade de Qingzhou. Ele explicou, de maneira simples e clara, a história de Qingzhou desde os tempos do Imperador Amarelo até os dias atuais. Suas explicações eram bem fundamentadas e lógicas, tornando o conteúdo interessante de se acompanhar. O renomado orador Ji Lianhai, com seu estilo único, narrou as histórias esquecidas da civilização milenar de Qingzhou. Seu discurso foi afiado e humorístico, com muitas declarações surpreendentes. Ji Lianhai disse que, no “Shangshu·Yugong”, é mencionado que Qingzhou era “o único lugar entre o Mar e os Montes Dai”. Isso explica o que significa “província”. O que é, afinal, uma província? Um estado é aquele lugar onde se pode viver dentro da água; a isso se chama estado. Quem foi o primeiro a delimitar as províncias na China? Dayu, ah. Diz-se que Yu reuniu as pessoas de todo o mundo em nove planaltos aquáticos, onde elas viviam. Assim, surgiram os Nove Domínios do mundo. Mais tarde, com o sucesso no controle das águas, Dayu delimitou os limites desses nove territórios. Em seguida, ele realizou uma análise detalhada desses nove territórios. De acordo com os “Registros do Historiador”, Yu, o Grande, inspecionou primeiro a província de Ji; em seguida, a província de Yan. Por fim, chegou à província de Qing, onde nos encontramos agora. Ao chegar aqui, ele viu que, realmente, reinava harmonia entre os governantes e o povo; as pessoas viviam em paz e felicidade. Mas o que eu disse anteriormente foi sobre o “Shiji”. No “Shiji” há registros desse acontecimento. Além do “Shiji”, existem outros livros que também registram as aventuras de Yu durante essa viagem. No entanto, no “Shangshu·Yugong”, há duas frases a mais em comparação com o “Shiji”. Uma delas é “Haidai wei Qingzhou”, e a outra é “Weizi qi dao”. O que significa? “Mar” refere-se ao Mar do Leste, enquanto “Dai” refere-se ao Monte Tai. “Haidai é apenas Qingzhou”, esta frase, na verdade, define os limites do nosso Qingzhou. Na transição entre a sociedade primitiva e a sociedade escravista na China, o território de Qingzhou era muito maior do que é hoje. Naquela época, do leste até o mar, incluindo o Mar de Bohai e o Mar Amarelo, e do oeste até o Monte Tai, além dos rios Zi e Wei, entre outros, tudo isso fazia parte da área de Qingzhou. Porém, falando nisso, surge naturalmente uma pergunta: por que o nosso estado se chama especificamente Qingzhou? Por que se chama Qingzhou e não Huangzhou? Por quê? Qingzhou fica no leste da China; o leste simboliza o movimento. Tudo está renascendo; a primavera acabou de chegar. Tudo desperta, pronto para agir. Por onde começar? Onde está o ponto de partida desse ciclo contínuo, dessa repetição de tudo? O ponto de partida é, claro, o Oriente. Onde é que se vê o sol primeiro? Leste. Portanto, o ponto de partida de todas as coisas é o leste. Então, como você sabe que a primavera chegou? As árvores ficaram verdes, as montanhas ficaram verdes; montanhas verdes e águas verdes. Este é o nosso Qingzhou. Portanto, até certo ponto, devemos saber que a melhor província do mundo é a província de Qingzhou. O início de Kyushu deve começar em Qingzhou. II. Vários homens ilustres de Qingzhou. Primeiro, Kou Zhun (961-1023), cujo nome de cortesia era Pingzhong. Político e poeta da dinastia Song do Norte. Ji Lianhai disse que Kou Zhun ficou em Qingzhou. Você disse que conhece algo sobre Kou Zhun por meio de filmes e séries televisivas. Sabe que Kou Zhun era uma pessoa realmente incrível, corajosa e disposta a defender a justiça. Como é possível não ofender alguém assim? Resultado: eles foram processados. No final, o imperador não gostou mais dele e o exilou em Qingzhou. Em Qingzhou, o imperador não consegue viver um ano sem ele. Pergunta o tempo todo. Como é esse Kou Zhun em Qingzhou? Sinto muita falta dele. Os ministros disseram que você sente saudade dele. Você não perguntou se ele também sente saudade de você? Em Qingzhou, há montanhas verdes, águas claras, vinhos deliciosos e mulheres bonitas. Ele já esqueceu você há muito tempo. O rei, ao ouvir isso, ficou chocado: ele esqueceu de mim? Ele vive confortavelmente, mas não serve. Chame-o de Qingzhou e traga-o de volta para mim. Deixe que ele fique comigo, não fique com aquelas mulheres bonitas. Depois, Kou Zhun ficou aqui por um ano, e então foi embora. Em segundo lugar, Fu Bi (1004–1083), cujo nome de cortesia era Yan Guo, foi um ministro do Império Song do Norte. No ano de 1047, tornou-se governador da província de Qingzhou. Ji Lianhai disse que essa pessoa é realmente muito famosa. Durante a dinastia Song do Norte, houve uma reforma famosa. Antes das reformas de Wang Anshi, houve outra reforma importante chamada Nova Política de Qingli. Quem liderou a Nova Política de Qingli? Liderado por Fan Zhongyan. Quem é Fu Bi? Fu Bi era um amigo muito próximo de Fan Zhongyan. Quais foram os resultados das novas políticas implementadas durante o período de Qingli? Falhou. Ofenderam os grandes burocratas e os grandes proprietários de terras; eles se recusaram a cooperar. Falhou. O que aconteceu com Fu Bi após o fracasso? Foi exilado. Para onde fui exilado? Qingzhou, ah. Então, Fu Bi foi até Qingzhou. Como foi depois de chegar a Qingzhou? Por acaso, coincidiu com um período de caos no país: o Rio Amarelo transbordou, houve rupturas em vários lugares, e muitas pessoas ficaram sem lar. Assim que souberam que Fu Bi havia chegado a Qingzhou, disseram: “Isso não pode acontecer! Onde quer que Fu Bi vá, nós também iremos. Fu Bi é competente; vamos segui-lo.” Assim que Fu Bi chegou a Qingzhou, mais 600 mil pessoas seguiram em seu encalço. Seiscentos mil estrangeiros. Fu Bi disse? Pare de me perseguir, eu também não tenho nada para comer. Rápido, libere cem mil casas residenciais. Divida esses 610 mil em grupos de seis pessoas cada. Fu Bi pensou: “Vocês devem se apressar em arrumar tudo.” Falando nisso, precisamos prestar atenção. Há um problema: Fu Bi trouxe sessecentos mil pessoas deslocadas para cá. Isso não é uma maneira de ofender os outros? Você cuidou bem desses 600 mil pessoas; assim, sua reputação ficará ainda melhor. Então, você ainda quer voltar para a capital? Você não sabe quantas pessoas você ofendeu? Fu Bi não pensava assim. Ele continuou a abrigar os refugiados. Aqueles que queriam voltar para casa tiveram sorte, pois no ano seguinte houve uma boa colheita em Qingzhou. Para cada pessoa que queria voltar para casa, davam-lhe cinquenta quilos de grãos, para que pudesse levá-los consigo e comer pelo caminho. Assim, no ano seguinte, Fu Bi ficou em Qingzhou por dois anos. Que bom é o céu de Qingzhou! Ele cuidou de Fu Bi, sabendo que se tratava de uma boa pessoa, e não permitiu que ele sofresse. Por dois anos seguidos, houve grandes colheitas. Os famintos escreviam cartas ao imperador todos os dias. Naquela época, eles também escreviam ao imperador; alguns até enviavam petições diretamente ao governo central, elogiando Fu Bi como a melhor pessoa do mundo. No final, o imperador viu que se tratava de uma pessoa tão boa, então decidiu mandá-la de volta para Pequim. Fu Bi deve voltar para Pequim. Terceiro, Fan Zhongyan (989–1052), cujo nome de cortesia era Xiwen. Político, escritor e educador da dinastia Song do Norte. Ji Lianhai disse que Fan Zhongyan foi o líder da Nova Política de Qingli. Como líder, ele foi primeiro exilado em Dengzhou e, posteriormente, em Hangzhou. Quantos anos tinha Fan Zhongyan? Com sessenta ou setenta anos, já é um idoso; sua saúde está muito ruim. Portanto, nesse momento, precisamos prestar atenção: quem vai substituir Fu Bi? Quem, entre os talentos de Qingzhou, poderá assumir o lugar de Fu Bi sem causar problemas? Certo, não é? Ao pensar nisso, logo se lembra de Fan Zhongyan. Assim, Fan Zhongyan foi transferido para Qingzhou, para assumir o cargo de governador daquela região, no lugar de Fu Bi. Quais eram os problemas com os quais Fan Zhongyan ainda se deparava quando chegou aqui? Ainda são refugiados. Os refugiados ainda não foram embora, pense nisso, certo? Então, o que mais Fan Zhongyan precisava resolver? Ele é responsável por lidar com o problema dos refugiados. Então, nesse período, Fan Zhongyan fez com que muitas casas fossem liberadas, permitindo assim que essas pessoas sem lar tivessem um lugar para viver e se sustentar na velhice. Nesse período, qual era mais uma coisa que Fan Zhongyan fazia? Precisamos nos preocupar com o que esses 600 mil cidadãos vão comer, agora que Fu Bi se foi Por isso, os preços dos grãos aqui aumentam. O que se pagava em impostos na dinastia Song? Entregar alimentos. Já o preço dos grãos em Qingzhou está muito alto. Além disso, ainda precisamos entregar os grãos ao governo central. Será que o preço dos grãos em Qingzhou não vai subir ainda mais? O que fazer agora? Além disso, os grãos de Qingzhou precisam ser levados a Liaocheng para serem entregues. Fan Zhongyan pensou em mudar isso: vocês devem vender todo o grão para os famintos. Depois de vender para eles, me deem o dinheiro destinado aos impostos. Qual foi o preço no ano passado? No ano passado, quanto custava um stone de grãos? Quanto custa um pedaço de grãos para pagar os impostos? Vamos fazer um desconto, você me dá um desconto primeiro. Em Liaocheng, há abundância de grãos; há muitos grãos, que não têm valor algum. Nós vamos até lá, compramos os grãos e entregamos a **. O que acontece depois de entregar o **? Ganhou muito dinheiro, e depois de ganhar tanto, ainda devolveu. Devolver ao povo. As pessoas comuns estão muito felizes. Nessa época, Qingzhou estava enfrentando um problema, pois muitas pessoas famintas de outras regiões chegaram lá. Essas pessoas, por não cuidarem da higiene, causaram a propagação de uma doença contagiosa em Qingzhou. Essa doença era chamada de conjuntivite. É realmente conjuntivite, e não algum tipo de conjuntivite que faz as pessoas enriquecerem. É realmente conjuntivite. E o que fazer com Fan Zhongyan, então? Prepare o remédio rapidamente. Utilizando a água mineral de Qingzhou, foi preparado o Qingzhou Bai Wan. Depois que foi preparado, as pessoas que o tomaram se recuperaram rapidamente. As pessoas comuns estão muito felizes. Foi construído um pátio em homenagem a Fan Zhongyan, Fu Bi e aos outros homens notáveis, para que se pudesse prestar homenagem a essas personalidades excepcionais. Quarto, Zhao Bingzhong (1573–1626), cujo nome de cortesia era Ji Qing. Era natural do condado de Yidu, na província de Qingzhou, durante a dinastia Ming (atualmente a cidade de Qingzhou, província de Shandong). Foi o primeiro colocado no exame imperial do 26º ano da era Wanli (1598); chegou ao cargo de Ministro dos Ritos. De acordo com Ji Lianhai, Zhao Bingzhong era natural de Qingzhou. Quando se candidatou aos exames imperiais, escreveu um texto de 2.460 palavras, no formato tradicional de “ba guwen”. O texto estava escrita de maneira excepcionalmente bela; cada letra era pequena, do tamanho de um centímetro quadrado. No final, o imperador viu que a escrita era excelente e escreveu pessoalmente no pergaminho que o autor era o primeiro lugar na primeira categoria. Este exame é um artefato de valor inestimável; é o único exame de um campeão nacional que se manteve intacto até hoje. Até agora, existe apenas um papel de prova com a melhor nota em todo o país, e ele está em Qingzhou. Mais tarde, o trigésimo terceiro descendente de Zhao Bingzhong, em 1983, entregou esse papel com as respostas corretas a **. Este rolo encontra-se agora no Museu de Qingzhou. III. Frases marcantes desta edição: O que as pessoas vêm fazer em Qingzhou? Acho que, em geral, elas têm duas intenções principais: primeiro, as pessoas de outros lugares vêm a Qingzhou para ver o maior caractere “Shou” do mundo, que se encontra aqui ； O segundo é entrar na cidade. O que há para ver na cidade? Muitas, muitas atrações e monumentos famosos. Qingzhou fica no leste da China; o leste simboliza o movimento. Tudo está renascendo; a primavera acabou de chegar. Tudo desperta, pronto para agir. Por onde começar? Onde está o ponto de partida desse ciclo contínuo, dessa repetição de tudo? O ponto de partida é, claro, o Oriente. Onde é que se vê o sol primeiro? Leste. Portanto, o ponto de partida de todas as coisas é o leste. Então, como você sabe que a primavera chegou? As árvores ficaram verdes, as montanhas ficaram verdes; montanhas verdes e águas verdes. Este é o nosso Qingzhou. Portanto, até certo ponto, devemos saber que a melhor província do mundo é a província de Qingzhou. O início de Kyushu deve começar em Qingzhou. Trêscentos mil soldados das tropas Amarelas, mais um milhão de familiares. Desses cento e trinta mil, dez mil foram escolhidos para se tornarem soldados sob o comando de Cao Cao. Todos esses soldados estavam sob o comando de uma única pessoa. Quando Cao Cao se tornar famoso em todo o país, conhecido por todos, quem será então a lutar? As vitórias são sempre conquistadas pelos soldados de Qingzhou. Na história da dinastia Song, quase nenhum dos famosos pessoas já ocupou cargos oficiais em Qingzhou. Como é que ele poderia se tornar uma pessoa famosa? É inacreditável! Você nem sequer esteve em Qingzhou, e ainda quer se tornar uma celebridade? Sempre que Li Qingzhao queria ir para algum lugar, ela ia para Qingzhou, onde ficou por vinte anos. Por vinte anos, o casal se amou e cuidou um do outro. O homem estudava epigrafia, enquanto a mulher escrevia poemas, descrevendo o quão bom, bonito e capaz era seu marido. Ela escreveu tantos poemas carinhosos… Quem lhe deu essa inspiração? Foi nossa Qingzhou que lhe deu inspiração. ___________________________________________________________________________Transposto do Qilu Net