Помогите! Как перевести такое длинное предложение? ？
Thread Content
Также были проанализированы изменения параметров работы до и после реконструкции, улучшение качества продукции, а также положительное влияние на показатель выхода продукта при работе при атмосферном давлении. Реконструкция колонны при атмосферном давлении принесла ожидаемые результаты; технико-экономическая эффективность была значительной.
Почему бы автору сначала не попробовать перевести самому? Если будут вопросы, приходите снова?
Просто не умею. Все, кого я помогал, присылали цветы в знак благодарности
Одновременно были проанализированы изменения параметров работы до и после реконструкции, улучшение качества продукции, а также положительное влияние на показатель выхода продукта при работе при атмосферном давлении. Реконструкция колонны при атмосферном давлении принесла ожидаемые результаты; технико-экономическая эффективность была значительной. Также были проанализированы параметры работы до и после реконструкции. Улучшение качества продукции и изменение структуры атмосферного столба принесли ожидаемые результаты, что обеспечило значительные технические и экономические выгоды.
Спасибо, давно не трогал, совсем не умею
Проанализировано улучшение качества продукции и влияние на повышение общей производительности колонны атмосферной дистилляции. Подойдет ли такой перевод?
В статье также анализируются преимущества реконструкции атмосферной колонны: изменения параметров её работы до и после реконструкции, улучшение качества продукта и повышение скорости производства. Реконструкция атмосферной колонны принесла желаемые результаты, обеспечив значительные технические и экономические выгоды.