Установка основания оборудования
Thread Content
Нужен профессиональный перевод на английский. Дорогие моряки с необычайными способностями, помогите, пожалуйста! Буду безгранично благодарен. Я не знаю английского, перевод на Байду непонятен. Эти устройства должны быть установлены на параллельные вкладыши или прокладки, расположенные на бетонном фундаменте или стальных балках, а затем закреплены с помощью болтов к фундаменту после того, как они будут полностью выровнены по вертикальной, продольной и поперечной оси, а также по уровню. При этой настройке необходимо обращать особое внимание на то, чтобы между плоскостью установки устройства и соответствующими вкладышами не оставалось никаких зазоров. Подробности смотрите в руководстве по эксплуатации от поставщика.
Последнее изменение в этом посте было сделано пользователем inf 29.01.2016 в 19:44. Эти устройства необходимо размещать на бетонном фундаменте или на балках из стальных профилей, используя для этого параллельные подкладки или блоки. После того, как устройства будут выровнены по вертикали, продольной и горизонтальной осям, их следует закрепить с помощью болтов. В процессе установки и выравнивания оборудования необходимо обязательно следить за тем, чтобы между основанием, на которое опирается оборудование, и подкладкой не было зазоров. Подробности см. в руководстве поставщика.