[Магазин компании «Хайчуань Гуаньшуй»] 255: вещицы из родного края прошлых лет!
Thread Content
Последнее изменение в этом посте было сделано Гуань Гуньюй 15.02.2016 в 18:25. Посты из магазинчика Гуань Гуань напоминают мне о многих вещах из детства! Вспомнилась ещё одна поговорка: летом все используют её в качестве развлечения. В то время мороженое было очень дорогим, и люди не спешили его покупать. Кто-то придумал такую четверостишие: мороженое, сладкое мороженое — по десять центов за порцию! Примечание: Яншао — так в нашем родном крае называют прямоугольные железные бочки, которые используются для черпания воды из глубоких колодцев! И тогда вспомнились разные названия в родном краю: хотя эти предметы уже не являются импортными, их по-прежнему привычно называть «иностранными»! Велосипед — это «иностранная коляска», спички — «иностранные огни», а гвозди — «иностранные гвоздики»! Цемент = бетон. Ещё что-то было, забыл!
Коричневый сахар по цене одного юаня, мороженое с белым сахаром — тоже по одному юаню. Сахар из Южного Китая и бобы из Северного Китая — по два юаня. Обжаренное мороженое — по пяти юаней. Большой кусок шоколада — по одному юаню
Говорят, иностранные игрушки! У вас там есть какие-нибудь иностранные штучки?
Мы так говорим, ха-ха~ Лучше было в детстве: за несколько копеек можно было купить много вкусной еды
Покупательная способность одного юаня изменилась!
Керосин, иностранные яйца, иностранцы и так далее