Английский язык. Перевод. Очень срочно, спасибо!
Thread Content
Что значит «liquid leg»? ？ ？ ？
Откуда это скопировано? Можно ли отправить скриншот или указать, откуда он, чтобы все могли помочь с ответом?
Был бы контекст — будет проще переводить
Не слышал ни о чем подобном, как Liquid Leg. Но под термином Liquid Legging понимаются узкие леггинсы из кожи, гладкие, как вода, которые носят девушки.
Извините, в последнее время у меня много работы. Привожу оригинальный текст: «Необходимо соблюдать определенные процедуры при возникновении ситуаций высокого давления в резервуаре Knock-Out Pot и/или в трубопроводах для перекачки жидкости. Это включает в себя прекращение подачи жидкости в резервуар Knock-Out Pot и/или в соответствующие трубопроводы, отключение оборудования, предназначенного для сброса газов в пламенеобразователь, и/или полное отключение самого пламенеобразователя».
Понял. Вероятно, речь идет о Liquid dead leg — «мертвом участке»”