Гробница императора в Пучэне – гробница Тай (продолжение)

Thread Content

——Размышления во время прогулки по кладбищу Тайлин. Шагаю по дороге, окутанной свежим ветром; смотрю на процветание жизни вокруг, на пушистые перышка ивы на ветру… Ищу ту песню, которая будет вечно звучать в сердцах людей. Зеленая могила пуста и тиха; вороны кружат над ней. Не слышно мелодии «Нишан Юйи». Нет и следа тех актеров прошлого. Все, что было после этого, — лишь печаль и одиночество! Опять мечты о Великой династии Тан… В тот год, когда цветы груши покрывались росой, во дворце Хуацин звучала прекрасная музыка, а танцовщицы исполняли изящные танцы. Женщина в красном платье очаровала всего дворца. Король был очарован ею, а она – им. Между ними зародилось чувство! Отрезать прядь темных волос — это желание на три жизни. Написать строчку о паре, объединенной судьбой — это радость на всю жизнь. Преодолевая тысячи миль, лишь ради улыбки красавицы, не обращая внимания на чужие осуждения. Боевые барабаны из Юйяна нарушают спокойствие музыки «Нишан». У ворот дворца собрались тысячи солдат; однако, несмотря на приказы, армия не двигается. Держась за руки, молчим; слезы красят лица. Как выбрать между красавицей и страной? Красавица слегка приоткрывает губы: «Иметь тебя в этой жизни — уже достаточно. Как я могу пожертвовать всем ради того, чтобы стать твоей рабыней?» Красавица решительна: у неё нет ни любви, ни страха. Три фута белого шелка… Цветы груши падают, словно дождь… Тысячелетняя история — как бы тщательно ни записывали её историки, как они смогут описать всю глубину этой страсти? Улыбка тысячелетней давности — он определил её судьбу, а она стала его навсегда! Небо и земля вечны, пусть эта любовь будет передаваться из поколения в поколение!