Безжалостно противоположно — совершенно не связано, идеальная противоположность

Цвет труден, а простота — легка. Да, это действительно парная строка. Император Мин Чэнцзу Чжу Ди сказал своему придворному ученому Се Цзиню: «У меня есть начало стихотворения — „Цвета трудны описать“, но я не могу придумать продолжение». ” Се Цзинь тут же ответил: «Легко». ” Чжу Ди сказал: «Раз говоришь, что это легко, тогда придумай ответный стих». ” Се Цзинь сказал: «Разве я не вышел?» ” Чжу Ди некоторое время стоял в оцепенении, а затем наконец всё понял. “Фраза «Цзо нань» взята из книги «Луньюй, Вэйчжэн»: «Цзы Ся спросил о проявлении почтения к родителям. Учитель сказал: „Проявить почтение трудно“». ’”Это означает, что детям, которые заботятся о своих родителях, необходимо постоянно сохранять доброжелательное отношение к ним, и это — сложная задача. Ответ Се Цзина «легко» встречается у Дунфан Шуо из эпохи Западная Хань в трактате «Рассуждения господина Фэйю»: «Ах! Разумно ли? Разумно ли? Не так-то просто! ……Ныне же всё иначе: это считается клеветой на правителя, проявлением непочтения к нему. Это приводит к вреду для самого человека, к тому, что он становится посмешищем для всех, а его предки также страдают из-за этого. Поэтому говорят, что это совсем не просто ” Это означает, что перед царем следует указывать на достоинства и недостатки, и не стоит поспешать с этим. Се Цзинь умело использовал слово «ронг» в значении внешности, которое прекрасно сочетается со словом «сэ» (цвет лица); слова «и» и «нань» же являются антонимами, что делает его решение чрезвычайно изящным.

Перед дворцом расцветают цветы. Уважаемый господин Ли. Верхняя строка описывает пейзаж: перед дворцом расцветают многочисленные цветы； Вторая часть стихотворения представляет собой обращение к какому-либо человеку; её значение не может быть соотнесено с первой частью. Однако при внимательном рассмотрении можно заметить, что во второй части используется тройное использование синонимов («Уважаемый господин» может означать как выражение уважения, так и место, находящееся под башней) ； “«Ли» означает как фамилию, так и дерево сливы ； “«Господин» служит как вежливым обращением, так и обозначает того, кто появляется первым. Этот термин гармонично сочетается с словами из предыдущей строки: «тин» и «гэ» — это слова, относящиеся к одной категории; «цянь» и «ся» — это существительные, обозначающие направления; «хуа» и «ли» — это названия растений; «ши» и «сянь» — это наречия, выполняющие функцию обстоятельств; «фан» и «шэн» — это глаголы.

В дни, когда во дворцах царит соперничество между талантливыми людьми… Франция, Нидерланды, Бельгия. Первая строка взята из «Зижи тунцзянь»: «Кто-то сказал Ди Рэньцзе: „Все талантливые люди находятся во дворцах!“» ’”О том, сколько учеников было у знаменитого министра династии Тан Ди Рэньцзе ； Вторая часть — три **известных названия Европы**. Хотя эти две части противоположны по смыслу, каждая пара слов в них соответствует друг другу с точки зрения структуры: «Франция» против «государственные институты», «Голландия» против «персики», «орхидея» против «сливы», «сравнение» против «соперничество», «польза» против «слава», «время» против «день».

Дерево уже наполовину повреждено; не стоит больше рубить его топором. Три стратегических хода Сяо Хэ обеспечили стабильность династии Лю. Это также прекрасный пример бесчувственного, но гениального решения. Смысл верхней и нижней строк не связан между собой. Верхняя строка представляет собой цитату из древнего стихотворения; в ней говорится о необходимости беречь деревья и не вырубать их без нужды. Вторая строка, в свою очередь, соотносится с историческим сюжетом о том, как Сяо Хэ дал совет, способствовший основанию династии Хань. Хотя эти два эпизода крайне различны по сути, они находят гармонию в характере используемых иероглифов, словно предопределены судьбой. Последняя буква верхней строфы — «фу», что означает инструмент; последняя буква нижней строфы — «Лю», что обозначает оружие. В данном контексте это относится к Лю Бану, основателю династии Хань ； “«Дерево» против «шяо». Шяо — это название растения, а именно полынь; это своего рода противоположность дереву ； “«Йи» против «Хэ» — это относительные маркеры ； “«Полусломанный» против «три стратегии» — это соотношение числительных ； “«Сюйцзон» и «Динань» — оба местоимения-синонимы. В выражении «Ляньчжун» слова «цань» и «цэ» на первый взгляд кажутся несоответствующими друг другу с точки зрения симметрии, но в данном контексте оба могут рассматриваться как глаголы: «цань» означает причинение вреда, а «цэ» — поддержка, опора. Тем не менее сочетание этих слов остается симметричным.

Майский сезон дождей, бренди «Сансин». В начале эры Республики Китай, в один из майских дней с дождями, Ван Цзинвэй на одном из банкетов, чтобы поднять настроение гостей, предложил им составить парные стихи — «Майский сезон дождей». Пока все размышляли, раздался крик официанта, приносящего вино: «Бренди „Три звезды“». ” В этот момент один из сообразительных присутствующих вдруг захлопал в ладоши и воскликнул: «Разве это не идеально?» ”Если внимательно подумать, это действительно идеальный ответный стих. “«Три» против «пяти», «звезда» против «луна», «бранди» против «желтый слив», «земля» против «небо». Как это аккуратно, как прекрасно! Действительно, идеальная пара «безжалостных противников».

Верхняя строка: тансанцай. Нижняя строка: единый цвет. Верхняя строка относится к древнему искусству ремесла, а нижняя — к значениям очков в игре маджонг. “«Тан» — противоположное название династии «Цин». Верхняя строка: Цяо Гуолао. Нижняя строка: Шицзячжуан. В этой паре верхняя строка содержит имя исторического персонажа из эпохи Троецарствия, а нижняя — название местности ； Старие противники — это Лао-цзы против Чжуан-цзы.

Верхняя строка: «Цзычжи Тунцзянь». Нижняя строка: «Физическая линза». Верхняя строка представляет собой название древней книги, а нижняя — название научного прибора. Первые два иероглифа образуют слово «материалы», а два следующих — слово «управление». Цзянь — древнее название зеркала. Верхняя строфа: В тот день было дано обещание, весом в тысячу фунтов.
Нижняя строфа: Здесь нет трехсот лиангов серебра.
Обе строфы являются разговорными выражениями.

Последнее изменение в этом посте было сделано sifangok 10.11.2016 в 17:53. Читая романы о путешествиях в древности, можно заметить, что там очень много главных героев, которые любят хвастаться своими способностями. Великий каллиграф династии Восточная Цзинь, Ван Сицзы, любил писать парные фразы для надписей на дверях. Но каждый раз, как только он их приклеивал, их кто-то украдывал. Однажды, в канун Нового года, он придумал умный способ защиты от воров: он написал на дверях такую парную фразу: «Счастье не приходит дважды, а беды не случаются поодиночке». Те, кто приходил к дому Ван Сицзы, чтобы украсть эти надписи, видели их и уходили, покачав головой. Рано утром в первый день нового месяца Ван Сицзы добавил по три символа в конец каждой из строк, в результате чего получилось прекрасное произведение искусства с полным смыслом: «Счастье не приходит одно — оно пришло сегодня утром; беды же не приходят поодиночке — они пришли прошлой ночью»

Учитель в частной школе фамилией Ши. Однажды, во время урока, он увидел мёртвую воробья за стеной и тут же произнёс первую часть парной фразы: «Птичка умерла за кирпичной стеной~». Едва он закончил говорить, как один сообразительный ученик ответил: «Зверь по имени учитель Ши». Верно, очень аккуратно.