Юйцзяао · Осенние размышления (по одной стихотворению в день)
Thread Content
Юйцзяао · Осенние размышления. Период: династия Сун. Автор: Фань Чжунъянь. Текст стихотворения: Осенью на границе пейзаж кажется иным; гуси, летящие в Хэнъян, не обращают на это внимания. Звуки с четырех сторон доносятся до углов; среди тысячи гор — дым, закат, одинокий город, закрытый. Чаша крепкого вина — и дом в тысячах миль; пока на Яньране нет победного знака, возвращения нет никакой возможности. Звуки флейты цянг звучат в тишине, земля покрыта инеем; люди не могут спать. У генерала седые волосы, а у солдат — слезы. Лично мне особенно нравятся стихи таких известных военачальников эпохи династии Сун, как Фань Сян и Синь Цицзи. Учёные-воины, сражавшиеся на поле боя ради защиты своей страны — это прекрасная картина. Это совсем не попытка выдумать грусть ради сочинения стихов. Если бы я родился в ту эпоху, я бы обязательно взял их в пример. «Чаша вина, а дом — в тысячах миль отсюда»… Какое свободолюбие, какая великодушность! Завидую!
Почему название этой музыкальной формы — «Юйцзяао»? Это создали рыбаки?
Чаша мутного вина — и дом за тысячи миль. Какое свободолюбие, какая великодушность! Завидно? ! Я вижу одиночество, беспомощность, замешательство
Отрешенность, кажется, снова в реальности! :(:):)
Честно говоря, когда я учился в средней школе, я тоже не понимал значения этих названий музыкальных форм — они звучали довольно странно: Боса Мань, Шуйлунъинь, Цинпинлэ, Дианьцзянчунь. . . Конечно, не в том буквальном смысле, как вы понимаете, иначе бы это было «Бодхисаттва Мань». . . Разве это не проявление неуважения к Будде? ;P Если среди читателей есть мастера с высоким литературным мастерством, прошу их дать советы!
Ценить стихи? Каждый видит это по-своему: добрый человек — по-доброму, мудрый человек — по-мудрому. Это не экзамен, здесь нет единого стандарта**~