【Tägliches Thema】【Bauwesen-Ausgabe 20160615】

Eine Bauverbindung (construction joint) bezeichnet die Naht, die während des Betonierungsprozesses zwischen dem zuerst und dem später betonierten Beton entsteht, wenn aufgrund von Konstruktionsanforderungen oder bautechnischen Gründen in Abschnitten betoniert werden muss. Eine Bauteilnaht ist keine tatsächlich vorhandene „Naht“. Es entsteht lediglich aufgrund der Tatsache, dass der Beton bereits vor Ablauf der Erstverhärtungszeit gegossen wurde. Dadurch entsteht eine Verbindungsfläche zwischen dem zuerst gegossenen Beton und dem später gegossenen Beton – diese Verbindungsfläche wird als Bauteilnaht bezeichnet. 　　Methode der Herstellung von Spalten: Die Position der Bauspalten sollte an Stellen liegen, an denen die Struktur weniger Scherkräfte ausgesetzt ist und wo die Arbeit erleichtert wird. Zudem müssen folgende Vorgaben eingehalten werden: An Säulen und Wänden sollten horizontale Spalten entstehen. Der Beton für Balken und Platten sollte in einem einzigen Schritt gegossen werden, ohne dass Bauspalten entstehen. 　　⑴ Bauteilnahtstellen sollten auf der Oberfläche der Fundamente, unter den Balken oder den Auslegerfüßen der Krane, über den Kranauslegern sowie unter den Säulenköpfen von deckenlosen Decken angeordnet werden. 　　⑵ Bei großen Querschnittsbalken, die mit der Bodenplatte verbunden sind, sollten die Bauunterschnitte 20 mm bis 30 mm unter der Unterseite der Platte angeordnet werden. Wenn unter der Platte ein Balkenträger vorhanden ist, wird es unterhalb des Balkentragers platziert. 　　⑶ Bei einseitig belasteten Platten sollten die Bauanschlüsse an jeder Stelle entlang der kurzen Kante der Platte angeordnet werden. 　　⑷ Bei Decken mit Haupt- und Nebenbalken sollte das Gießen entlang der Richtung der Nebenbalken erfolgen. Die Bauunterschnitte sollten im Bereich von 1/3 der Spannweite der Nebenbalken angeordnet werden. 　　⑸ Die Bauanschlüsse an der Wand sollten im Bereich von 1/3 der Länge der Überfangbalken über den Türrahmen liegen. Sie können auch an der Stelle liegen, an der sich die Längs- und Querwände treffen. 　　⑹ Die Bauunterschnitte an der Treppe sollten sich auf 1/3 der Höhe der Stufen befinden. Der Beton für die Treppe sollte kontinuierlich gegossen werden. Bei mehrstöckigen Treppen kann, sofern die obere Etage über eine im Beton gegossene Decke verfügt, diese noch nicht gegossen ist, ein Bauanschluss hinterlassen werden ； Es sollte im mittleren Drittel der Treppe platziert werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Nahtflächen schräg und senkrecht zur Achse der Treppe ausgerichtet sind. Der Grund für die Streitigkeiten während der Bauarbeiten liegt darin, dass die alten Vorschriften vorschrieben, dass die Bauunterschnitte der Treppen im mittleren Drittel des Treppenabschnitts angeordnet werden müssen. Bei der traditionellen Bauweise werden diese Unterteilungen an den oberen und unteren drei Stufen platziert. Wenn die Unterteilungen im Mittelteil der Treppe erfolgen, ist theoretisch die Schubkraft geringer. Allerdings ist bei dieser Bauweise die Qualität der Bauunterschnitte schwer zu kontrollieren. Beim erneuten Aufbauen der Formen kann es dazu kommen, dass in den bereits gegossenen Bereichen kurzfristig „Hängeteile“ entstehen – was wiederum der Qualitätskontrolle der Bauteile abträglich ist. ⑺ Die Bauanschlüsse an den Wänden des Wasserspeichers sollten in einer Höhe von 200 mm bis 500 mm über der Oberfläche des Bodens angeordnet werden. 　　⑻ Bei zweigeteilten Belastungsböden, Massenbeton, Bögen, Schalen, Behältern, Maschinenfundamenten, mehrstöckigen Stahlrahmenkonstruktionen sowie anderen komplexen Strukturen müssen die Bauteilnahtstellen gemäß den Anforderungen der Planung angeordnet werden. 　　Verarbeitungsanforderungen: Die Verbindung der Baufugen muss den Anforderungen des Entwurfs entsprechen. Wenn keine spezifischen Anforderungen an das Design bestehen, sollten bei Betonkonstruktionen in den Bauabschnitten Verbindungsstähle mit einem Durchmesser von mindestens 16 mm eingebaut werden. Sowohl die Einbaurtiefe als auch die sichtbare Länge der Verbindungsstähle sollten mindestens 30d am Durchmesser des Stahls betragen. Der Abstand zwischen den Stählen sollte 20 cm nicht überschreiten. Bei der Verwendung von glatten Stählen müssen an beiden Enden halbkreisförmige Biegungen angebracht werden; bei der Verwendung von gebürsteten Stählen sind solche Biegungen nicht notwendig. Die Behandlung der Betonfugen muss außerdem den folgenden Anforderungen entsprechen: 1. Wenn die alte Betonoberfläche sowie die sichtbaren Stahlstreben (eingebauten Elemente) der Kälte ausgesetzt sind, muss der alte Beton in einem Umkreis von 1,5 Metern um die neue und alte Betonfuge sowie die sichtbaren Stahlstreben in einem Umfang von 1,0 Metern vor Kälte geschützt werden. 　　2. Wenn der Beton keine Erwärmung zur Aushärtung benötigt und während der vorgeschriebenen Aushärtungszeit nicht einfrieren wird, kann bei nicht frostempfindlichen Fundamenten oder alten Betonoberflächen der Beton direkt gegossen werden. 　　3. Wenn der Beton erhitzt werden muss, darf die Temperaturdifferenz zwischen dem frisch gegossenen Beton und dem angrenzenden, bereits verhärteten Beton oder dem Gestein/Material nicht größer als 15 °C sein. Die Temperatur der Bodenfläche, die mit dem Beton in Berührung kommt, darf nicht unter 2 °C liegen. 11.3.11 Die Temperatur zum Beginn der Betonverfestigung muss gemäß dem Bauplan durch thermische Berechnungen bestimmt werden. Sie darf jedoch nicht unter 5 °C liegen. Bei Strukturen mit dünnen Querschnitten sollte die Temperatur mindestens 10 °C betragen. 　　4. Die Zementmörtel sowie die weichen Schichten auf der Oberfläche des bereits gegossenen Betons müssen entfernt werden. Nach dem Bearbeiten muss eine Fläche aus frischem Beton von mindestens 75 % sichtbar sein. Beim Schleifen muss die Stärke des Betons den folgenden Anforderungen entsprechen: 1) Bei manuellem Schleifen darf die Stärke des Betons 2,5 MPa nicht unterschreiten. 　　2) Bei mechanischem Entgraten mit Windmaschinen usw. mindestens 10 MPa. 　　5. Die mit Schleifwerkzeug bearbeiteten Betonflächen müssen mit Wasser gereinigt werden, es dürfen jedoch keine Wasserrückstände zurückbleiben. Vor dem Gießen des neuen Betons sollte auf den vertikalen Bauteilungslinien eine Schicht aus Zementputz auf die alte Betonoberfläche aufgetragen werden. Auf den horizontalen Bauteilungslinien wiederum sollte eine Schicht aus Zementmörtel mit einer Dicke von 10 mm bis 20 mm aufgetragen werden – wobei das Mischverhältnis von Zement zu Sand etwas geringer sein sollte als beim neuen Beton, nämlich 1:2. Alternativ kann auch eine Schicht aus Beton mit einer Dicke von etwa 30 cm verwendet werden; dabei sollte die Menge an groben Körnungen um 10 % geringer sein als im neuen Beton. 　　6. Wenn die Baufuge schräg ist, muss der alte Beton in Form von Stufen gegossen oder ausgeschlagen werden.

1. Eine Bauverschweißung entsteht während des Betonierungsprozesses, wenn aus konstruktiven Gründen oder aus bautechnischen Gründen der Beton in mehreren Schritten gegossen werden muss – dadurch entsteht eine Naht zwischen dem zuerst und dem später gegossenen Beton； 2. Die Position der Bauanschlüsse sollte an Stellen liegen, an denen die Struktur weniger Scherkräfte ausgesetzt ist und wo die Arbeiten leichter durchzuführen sind. Zudem müssen folgende Vorgaben eingehalten werden: An Säulen und Wänden sollen horizontale Anschlüsse vorhanden sein. Der Beton für Balken und Platten soll in einem Zug gegossen werden, ohne dass es zu Bauanschlüssen kommt ； 3. Die Verbindungsart der Baufugen muss den Anforderungen des Entwurfs entsprechen. Wenn keine spezifischen Anforderungen an das Design bestehen, sollten bei Betonkonstruktionen in den Bauabschnitten Verbindungsstähle mit einem Durchmesser von mindestens 16 mm eingebaut werden. Sowohl die Einbaurtiefe als auch die sichtbare Länge der Verbindungsstähle sollten mindestens 30d am Durchmesser des Stahls betragen. Der Abstand zwischen den Stählen sollte 20 cm nicht überschreiten. Bei der Verwendung von glatten Stählen müssen an beiden Enden halbkreisförmige Biegungen angebracht werden; bei der Verwendung von gebürsteten Stählen sind solche Biegungen nicht notwendig.

Wegen technischer oder organisatorischer Gründe kann das Gießen des Betons nicht kontinuierlich erfolgen. Wenn zuerst Beton gegossen wird, der bereits ausgehärtet ist, und anschließend weiterer Beton gegossen wird, entsteht an der Stelle zwischen dem alten und dem neuen Beton eine Trennfläche – diese wird als Bauteilnaht bezeichnet. Grundsatz der Beibehaltung: Die Konstruktion ist weniger schubbelastet und die Bauausführung ist einfach ； Behandlungsmethode: (Nachdem die Stärke des gegossenen Betons 1,2 N/mm² erreicht hat,) werden die lockeren sowie schwachen Schichten an der Oberfläche entfernt → Die Oberfläche wird mit Wasser befeuchtet und gespült → Anschließend wird eine Schicht Zementpaste oder Zementmörtel aufgetragen → Danach kann mit dem Gießen fortgefahren werden.

Wegen technischer oder organisatorischer Gründe kann das Gießen des Betons nicht kontinuierlich erfolgen. Die Verbindung zwischen dem bereits erstarrten und gehärteten Beton sowie dem neu gegossenen Beton wird als Baunachschluss bezeichnet. Grundsatz der Beibehaltung: Die Konstruktion ist weniger schubbelastet und die Bauausführung ist einfach ； Behandlungsmethode: (Nachdem die Stärke des gegossenen Betons 1,2 N/mm² erreicht hat,) werden die lockeren sowie schwachen Schichten an der Oberfläche entfernt → Die Oberfläche wird mit Wasser befeuchtet und gespült → Anschließend wird eine Schicht Zementpaste oder Zementmörtel aufgetragen → Danach kann mit dem Gießen fortgefahren werden.

1. Bauanschlüsse: Spalten, die aus Gründen der Bauleitung in den einzelnen Baueinheiten hinterlassen werden. Eine Baustellennaht ist keine tatsächlich vorhandene „Naht“. Es entsteht lediglich aufgrund der Tatsache, dass der später eingegossene Beton nach der ersten Härtungsphase eingegossen wird – dadurch entsteht eine Verbindungsfläche zwischen dem zuerst eingegossenen Beton und dem später eingegossenen Beton. Diese Verbindungsfläche wird als Baustellennaht bezeichnet. 2. Wie werden Bauteilnahtstellen angelegt? Die Position der Bauunterschnitte sollte an Stellen liegen, an denen die Struktur weniger Scherkräfte ausgesetzt ist und wo die Arbeiten leichter durchzuführen sind. Zudem müssen folgende Regeln eingehalten werden: An Säulen sollten horizontale Unterteilungen vorgenommen werden, während an Balken, Platten und Wänden vertikale Unterteilungen erforderlich sind. (1) Die Baufugen sollten an der Oberfläche der Fundamente, unter den Balken oder den Auslegerbalken der Kräne, über den Kränen sowie unter den Säulenköpfen von Decken ohne Balken angebracht werden. (2) Bei großen Querschnittsbalken, die mit der Decke als Ganzes verbunden sind, sollten die Bauanschlüsse 20 mm bis 30 mm unter der Unterseite der Decke angeordnet werden. Wenn unter der Platte ein Balkenträger vorhanden ist, wird es unterhalb des Balkentragers platziert. (3) Bei Einrichtplatten mit einem Seitenverhältnis von mehr als zwei zu eins sollen die Bauanschlüsse an jeder Stelle entlang der kurzen Kante der Platte angeordnet werden. Gleichzeitig müssen die Bauanschlüsse senkrecht verlaufen – es dürfen keine schrägen Verbindungen entstehen. (4) Bei Decken mit Haupt- und Nebenbalken sollte das Gießen entlang der Richtung der Nebenbalken erfolgen. Die Bauunterbrechungen sollten im Bereich von 1/3 der Spannweite der Nebenbalken angeordnet werden. (5) Die Bauunterschnitte an den Wänden sollten im Bereich von 1/3 der Länge des Bogenstücks über dem Türausgang angeordnet werden. Sie können auch an der Stelle liegen, an der sich die Quer- und Längswände treffen. (6) Die Bauanschlüsse an den Treppenstufen sollten sich in einer Entfernung von 1/3 der Stufenhöhe befinden. Der Beton für die Treppe sollte kontinuierlich gegossen werden. Bei mehrstöckigen Treppen kann, sofern die obere Etage über eine im Beton gegossene Decke verfügt, diese noch nicht gegossen ist, ein Bauanschluss hinterlassen werden ； Es sollte im mittleren Drittel der Treppe platziert werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Nahtflächen schräg und senkrecht zur Achse der Treppe ausgerichtet sind. Der Grund für die Streitigkeiten während der Bauarbeiten liegt darin, dass die alten Vorschriften vorschrieben, dass die Bauunterschnitte der Treppen im mittleren Drittel des Treppenabschnitts angeordnet werden müssen. Bei der traditionellen Bauweise werden diese Unterteilungen an den oberen und unteren drei Stufen platziert. Wenn die Unterteilungen im Mittelteil der Treppe erfolgen, ist theoretisch die Schubkraft geringer. Allerdings ist bei dieser Bauweise die Qualität der Bauunterschnitte schwer zu kontrollieren. Beim erneuten Aufbauen der Formen kann es dazu kommen, dass in den bereits gegossenen Bereichen kurzfristig „Hängeteile“ entstehen – was wiederum der Qualitätskontrolle der Bauteile abträglich ist. (7) Die Baufugen an den Wänden des Wasserspeichers sollten in einer Höhe von 200 mm bis 500 mm über der Oberfläche des Bodens angeordnet werden. (8) Bei zweigeteilten Decken, Beton mit großer Masse, Bögen, Schalen, Behältern, Fundamenten für Anlagen sowie mehrschichtigen Stahlrahmen und anderen komplexen Strukturen müssen die Stellen der Bauverschneidungen gemäß den Anforderungen des Entwurfs vorgesehen werden.

Spalten, die aus Gründen der Bauleitung in den einzelnen Baubereichen hinterlassen werden. Eine Baustellennaht ist keine tatsächlich vorhandene „Naht“. Es entsteht lediglich aufgrund der Tatsache, dass der später eingegossene Beton nach der ersten Härtungsphase eingegossen wird – dadurch entsteht eine Verbindungsfläche zwischen dem zuerst eingegossenen Beton und dem später eingegossenen Beton. Diese Verbindungsfläche wird als Baustellennaht bezeichnet. Wie werden Bauunterschnitte angelegt? Die Position der Bauanschlüsse sollte an Stellen liegen, an denen die Belastung durch Scherkräfte gering ist und wo die Arbeiten leichter durchzuführen sind. Zudem müssen folgende Regeln eingehalten werden: An Säulen sollten horizontale Anschlüsse angebracht werden, während an Balken, Platten und Wänden vertikale Anschlüsse erforderlich sind. (1) Die Baufugen sollten an der Oberfläche der Fundamente, unter den Balken oder den Auslegerbalken der Kräne, über den Kränen sowie unter den Säulenköpfen von Decken ohne Balken angebracht werden. (2) Bei großen Querschnittsbalken, die mit der Decke als Ganzes verbunden sind, sollten die Baufugen 20 mm bis 30 mm unter der Unterseite der Decke angeordnet werden. Wenn unter der Platte ein Balkenträger vorhanden ist, wird er unterhalb des Balkentragers platziert. (3) Bei einseitig belasteten Platten sollten die Bauverschweißungen an jeder Stelle angebracht werden, die parallel zur kürzeren Kante der Platte liegt. (4) Bei Decken mit Haupt- und Nebenbalken sollte das Gießen entlang der Richtung der Nebenbalken erfolgen. Die Bauanschlüsse sollten im Bereich von 1/3 der Spannweite der Nebenbalken angeordnet werden. (5) Die Bauunterschnitte an den Wänden sollten im Bereich von 1/3 der Länge des Bogenstücks über dem Türausgang angeordnet werden. Sie können auch an der Stelle liegen, an der sich die Quer- und Längswände treffen. (6) Die Bauanschlüsse an den Treppenstufen sollten sich in einer Entfernung von 1/3 der Stufenhöhe befinden. (7) Die Baufugen an den Wänden des Wasserbeckens sollten in einer Höhe von 200 mm bis 500 mm über der Oberfläche des Bodens angeordnet werden. (8) Bei zweigeteilten Decken, Betonen mit großer Masse, Bögen, Schalen, Behältern, Fundamenten für Ausrüstung sowie mehrschichtigen Stahlrahmen und anderen komplexen Konstruktionen müssen die Stellen der Baufugen gemäß den Anforderungen des Entwurfs vorgesehen werden.

Eine Bauverbindung (construction joint) bezeichnet die Naht, die während des Betonierungsprozesses zwischen dem zuerst und dem später betonierten Beton entsteht, wenn aufgrund von Konstruktionsanforderungen oder bautechnischen Gründen in Abschnitten betoniert werden muss. Eine Bauteilnaht ist keine tatsächlich vorhandene „Naht“. Es entsteht lediglich aufgrund der Tatsache, dass der Beton bereits vor Ablauf der Erstverhärtungszeit gegossen wurde. Dadurch entsteht eine Verbindungsfläche zwischen dem zuerst gegossenen Beton und dem später gegossenen Beton – diese Verbindungsfläche wird als Bauteilnaht bezeichnet. 　　Methode der Herstellung von Spalten: Die Position der Bauspalten sollte an Stellen liegen, an denen die Struktur weniger Scherkräfte ausgesetzt ist und wo die Arbeit erleichtert wird. Zudem müssen folgende Vorgaben eingehalten werden: An Säulen und Wänden sollten horizontale Spalten entstehen. Der Beton für Balken und Platten sollte in einem einzigen Schritt gegossen werden, ohne dass Bauspalten entstehen. 　　⑴ Bauteilnahtstellen sollten auf der Oberfläche der Fundamente, unter den Balken oder den Auslegerfüßen der Krane, über den Kranauslegern sowie unter den Säulenköpfen von deckenlosen Decken angeordnet werden. 　　⑵ Bei großen Querschnittsbalken, die mit der Bodenplatte verbunden sind, sollten die Bauunterschnitte 20 mm bis 30 mm unter der Unterseite der Platte angeordnet werden. Wenn unter der Platte ein Balkenträger vorhanden ist, wird es unterhalb des Balkentragers platziert. 　　⑶ Bei einseitig belasteten Platten sollten die Bauanschlüsse an jeder Stelle entlang der kurzen Kante der Platte angeordnet werden. 　　⑷ Bei Decken mit Haupt- und Nebenbalken sollte das Gießen entlang der Richtung der Nebenbalken erfolgen. Die Bauunterschnitte sollten im Bereich von 1/3 der Spannweite der Nebenbalken angeordnet werden. 　　⑸ Die Bauanschlüsse an der Wand sollten im Bereich von 1/3 der Länge der Überfangbalken über den Türrahmen liegen. Sie können auch an der Stelle liegen, an der sich die Längs- und Querwände treffen. 　　⑹ Die Bauunterschnitte an der Treppe sollten sich auf 1/3 der Höhe der Stufen befinden. Der Beton für die Treppe sollte kontinuierlich gegossen werden. Bei mehrstöckigen Treppen kann, sofern die obere Etage über eine im Beton gegossene Decke verfügt, diese noch nicht gegossen ist, ein Bauanschluss hinterlassen werden ； Es sollte im mittleren Drittel der Treppe platziert werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Nahtflächen schräg und senkrecht zur Achse der Treppe ausgerichtet sind. Der Grund für die Streitigkeiten während der Bauarbeiten liegt darin, dass die alten Vorschriften vorschrieben, dass die Bauunterschnitte der Treppen im mittleren Drittel des Treppenabschnitts angeordnet werden müssen. Bei der traditionellen Bauweise werden diese Unterteilungen an den oberen und unteren drei Stufen platziert. Wenn die Unterteilungen im Mittelteil der Treppe erfolgen, ist theoretisch die Schubkraft geringer. Allerdings ist bei dieser Bauweise die Qualität der Bauunterschnitte schwer zu kontrollieren. Beim erneuten Aufbauen der Formen kann es dazu kommen, dass in den bereits gegossenen Bereichen kurzfristig „Hängeteile“ entstehen – was wiederum der Qualitätskontrolle der Bauteile abträglich ist. ⑺ Die Bauanschlüsse an den Wänden des Wasserspeichers sollten in einer Höhe von 200 mm bis 500 mm über der Oberfläche des Bodens angeordnet werden. 　　⑻ Bei zweigeteilten Belastungsböden, Massenbeton, Bögen, Schalen, Behältern, Maschinenfundamenten, mehrstöckigen Stahlrahmenkonstruktionen sowie anderen komplexen Strukturen müssen die Bauteilnahtstellen gemäß den Anforderungen der Planung angeordnet werden. 　　Verarbeitungsanforderungen: Die Verbindung der Baufugen muss den Anforderungen des Entwurfs entsprechen. Wenn keine spezifischen Anforderungen an das Design bestehen, sollten bei Betonkonstruktionen in den Bauabschnitten Verbindungsstähle mit einem Durchmesser von mindestens 16 mm eingebaut werden. Sowohl die Einbaurtiefe als auch die sichtbare Länge der Verbindungsstähle sollten mindestens 30d am Durchmesser des Stahls betragen. Der Abstand zwischen den Stählen sollte 20 cm nicht überschreiten. Bei der Verwendung von glatten Stählen müssen an beiden Enden halbkreisförmige Biegungen angebracht werden; bei der Verwendung von gebürsteten Stählen sind solche Biegungen nicht notwendig. Die Behandlung der Betonfugen muss außerdem den folgenden Anforderungen entsprechen: 1. Wenn die alte Betonoberfläche sowie die sichtbaren Stahlstreben (eingebauten Elemente) der Kälte ausgesetzt sind, muss der alte Beton in einem Umkreis von 1,5 Metern um die neue und alte Betonfuge sowie die sichtbaren Stahlstreben in einem Umfang von 1,0 Metern vor Kälte geschützt werden. 　　2. Wenn der Beton keine Erwärmung zur Aushärtung benötigt und während der vorgeschriebenen Aushärtungszeit nicht einfrieren wird, kann bei nicht frostempfindlichen Fundamenten oder alten Betonoberflächen der Beton direkt gegossen werden. 　　3. Wenn der Beton erhitzt werden muss, darf die Temperaturdifferenz zwischen dem frisch gegossenen Beton und dem angrenzenden, bereits verhärteten Beton oder dem Gestein/Material nicht größer als 15 °C sein. Die Temperatur der Bodenfläche, die mit dem Beton in Berührung kommt, darf nicht unter 2 °C liegen. 11.3.11 Die Temperatur zum Beginn der Betonverfestigung muss gemäß dem Bauplan durch thermische Berechnungen bestimmt werden. Sie darf jedoch nicht unter 5 °C liegen. Bei Strukturen mit dünnen Querschnitten sollte die Temperatur mindestens 10 °C betragen. 　　4. Die Zementmörtel sowie die weichen Schichten auf der Oberfläche des bereits gegossenen Betons müssen entfernt werden. Nach dem Bearbeiten muss eine Fläche aus frischem Beton von mindestens 75 % sichtbar sein. Beim Schleifen muss die Stärke des Betons den folgenden Anforderungen entsprechen: 1) Bei manuellem Schleifen darf die Stärke des Betons 2,5 MPa nicht unterschreiten. 　　2) Bei mechanischem Entgraten mit Windmaschinen usw. mindestens 10 MPa. 　　5. Die mit Schleifwerkzeug bearbeiteten Betonflächen müssen mit Wasser gereinigt werden, es dürfen jedoch keine Wasserrückstände zurückbleiben. Vor dem Gießen des neuen Betons sollte auf den vertikalen Bauteilungslinien eine Schicht aus Zementputz auf die alte Betonoberfläche aufgetragen werden. Auf den horizontalen Bauteilungslinien wiederum sollte eine Schicht aus Zementmörtel mit einer Dicke von 10 mm bis 20 mm aufgetragen werden – wobei das Mischverhältnis von Zement zu Sand etwas geringer sein sollte als beim neuen Beton, nämlich 1:2. Alternativ kann auch eine Schicht aus Beton mit einer Dicke von etwa 30 cm verwendet werden; dabei sollte die Menge an groben Körnungen um 10 % geringer sein als im neuen Beton. 　　6. Wenn die Baufuge schräg ist, muss der alte Beton in Form von Stufen gegossen oder ausgeschlagen werden.

Eine Bauverbindung (construction joint) bezeichnet die Naht, die während des Betonierungsprozesses zwischen dem zuerst und dem später betonierten Beton entsteht, wenn aufgrund von Konstruktionsanforderungen oder bautechnischen Gründen in Abschnitten betoniert werden muss. Eine Bauteilnaht ist keine tatsächlich vorhandene „Naht“. Es entsteht lediglich aufgrund der Tatsache, dass der Beton bereits vor Ablauf der Erstverhärtungszeit gegossen wurde. Dadurch entsteht eine Verbindungsfläche zwischen dem zuerst gegossenen Beton und dem später gegossenen Beton – diese Verbindungsfläche wird als Bauteilnaht bezeichnet. 　　Methode der Herstellung von Spalten: Die Position der Bauspalten sollte an Stellen liegen, an denen die Struktur weniger Scherkräfte ausgesetzt ist und wo die Arbeit erleichtert wird. Zudem müssen folgende Vorgaben eingehalten werden: An Säulen und Wänden sollten horizontale Spalten entstehen. Der Beton für Balken und Platten sollte in einem einzigen Schritt gegossen werden, ohne dass Bauspalten entstehen. 　　⑴ Bauteilnahtstellen sollten auf der Oberfläche der Fundamente, unter den Balken oder den Auslegerfüßen der Krane, über den Kranauslegern sowie unter den Säulenköpfen von deckenlosen Decken angeordnet werden. 　　⑵ Bei großen Querschnittsbalken, die mit der Bodenplatte verbunden sind, sollten die Bauunterschnitte 20 mm bis 30 mm unter der Unterseite der Platte angeordnet werden. Wenn unter der Platte ein Balkenträger vorhanden ist, wird es unterhalb des Balkentragers platziert. 　　⑶ Bei einseitig belasteten Platten sollten die Bauanschlüsse an jeder Stelle entlang der kurzen Kante der Platte angeordnet werden. 　　⑷ Bei Decken mit Haupt- und Nebenbalken sollte das Gießen entlang der Richtung der Nebenbalken erfolgen. Die Bauunterschnitte sollten im Bereich von 1/3 der Spannweite der Nebenbalken angeordnet werden. 　　⑸ Die Bauanschlüsse an der Wand sollten im Bereich von 1/3 der Länge der Überfangbalken über den Türrahmen liegen. Sie können auch an der Stelle liegen, an der sich die Längs- und Querwände treffen. 　　⑹ Die Bauunterschnitte an der Treppe sollten sich auf 1/3 der Höhe der Stufen befinden. Der Beton für die Treppe sollte kontinuierlich gegossen werden. Bei mehrstöckigen Treppen kann, sofern die obere Etage über eine im Beton gegossene Decke verfügt, diese noch nicht gegossen ist, ein Bauanschluss hinterlassen werden ； Es sollte im mittleren Drittel der Treppe platziert werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Nahtflächen schräg und senkrecht zur Achse der Treppe ausgerichtet sind. Der Grund für die Streitigkeiten während der Bauarbeiten liegt darin, dass die alten Vorschriften vorschrieben, dass die Bauunterschnitte der Treppen im mittleren Drittel des Treppenabschnitts angeordnet werden müssen. Bei der traditionellen Bauweise werden diese Unterteilungen an den oberen und unteren drei Stufen platziert. Wenn die Unterteilungen im Mittelteil der Treppe erfolgen, ist theoretisch die Schubkraft geringer. Allerdings ist bei dieser Bauweise die Qualität der Bauunterschnitte schwer zu kontrollieren. Beim erneuten Aufbauen der Formen kann es dazu kommen, dass in den bereits gegossenen Bereichen kurzfristig „Hängeteile“ entstehen – was wiederum der Qualitätskontrolle der Bauteile abträglich ist. ⑺ Die Bauanschlüsse an den Wänden des Wasserspeichers sollten in einer Höhe von 200 mm bis 500 mm über der Oberfläche des Bodens angeordnet werden. 　　⑻ Bei zweigeteilten Belastungsböden, Massenbeton, Bögen, Schalen, Behältern, Maschinenfundamenten, mehrstöckigen Stahlrahmenkonstruktionen sowie anderen komplexen Strukturen müssen die Bauteilnahtstellen gemäß den Anforderungen der Planung angeordnet werden. 　　Verarbeitungsanforderungen: Die Verbindung der Baufugen muss den Anforderungen des Entwurfs entsprechen. Wenn keine spezifischen Anforderungen an das Design bestehen, sollten bei Betonkonstruktionen in den Bauabschnitten Verbindungsstähle mit einem Durchmesser von mindestens 16 mm eingebaut werden. Sowohl die Einbaurtiefe als auch die sichtbare Länge der Verbindungsstähle sollten mindestens 30d am Durchmesser des Stahls betragen. Der Abstand zwischen den Stählen sollte 20 cm nicht überschreiten. Bei der Verwendung von glatten Stählen müssen an beiden Enden halbkreisförmige Biegungen angebracht werden; bei der Verwendung von gebürsteten Stählen sind solche Biegungen nicht notwendig. Die Behandlung der Betonfugen muss außerdem den folgenden Anforderungen entsprechen: 1. Wenn die alte Betonoberfläche sowie die sichtbaren Stahlstreben (eingebauten Elemente) der Kälte ausgesetzt sind, muss der alte Beton in einem Umkreis von 1,5 Metern um die neue und alte Betonfuge sowie die sichtbaren Stahlstreben in einem Umfang von 1,0 Metern vor Kälte geschützt werden. 　　2. Wenn der Beton keine Erwärmung zur Aushärtung benötigt und während der vorgeschriebenen Aushärtungszeit nicht einfrieren wird, kann bei nicht frostempfindlichen Fundamenten oder alten Betonoberflächen der Beton direkt gegossen werden. 　　3. Wenn der Beton erhitzt werden muss, darf die Temperaturdifferenz zwischen dem frisch gegossenen Beton und dem angrenzenden, bereits verhärteten Beton oder dem Gestein/Material nicht größer als 15 °C sein. Die Temperatur der Bodenfläche, die mit dem Beton in Berührung kommt, darf nicht unter 2 °C liegen. 11.3.11 Die Temperatur zum Beginn der Betonverfestigung muss gemäß dem Bauplan durch thermische Berechnungen bestimmt werden. Sie darf jedoch nicht unter 5 °C liegen. Bei Strukturen mit dünnen Querschnitten sollte die Temperatur mindestens 10 °C betragen. 　　4. Die Zementmörtel sowie die weichen Schichten auf der Oberfläche des bereits gegossenen Betons müssen entfernt werden. Nach dem Bearbeiten muss eine Fläche aus frischem Beton von mindestens 75 % sichtbar sein. Beim Schleifen muss die Stärke des Betons den folgenden Anforderungen entsprechen: 1) Bei manuellem Schleifen darf die Stärke des Betons 2,5 MPa nicht unterschreiten. 　　2) Bei mechanischem Entgraten mit Windmaschinen usw. mindestens 10 MPa. 　　5. Die mit Schleifwerkzeug bearbeiteten Betonflächen müssen mit Wasser gereinigt werden, es dürfen jedoch keine Wasserrückstände zurückbleiben. Vor dem Gießen des neuen Betons sollte auf den vertikalen Bauteilungslinien eine Schicht aus Zementputz auf die alte Betonoberfläche aufgetragen werden. Auf den horizontalen Bauteilungslinien wiederum sollte eine Schicht aus Zementmörtel mit einer Dicke von 10 mm bis 20 mm aufgetragen werden – wobei das Mischverhältnis von Zement zu Sand etwas geringer sein sollte als beim neuen Beton, nämlich 1:2. Alternativ kann auch eine Schicht aus Beton mit einer Dicke von etwa 30 cm verwendet werden; dabei sollte die Menge an groben Körnungen um 10 % geringer sein als im neuen Beton. 　　6. Wenn die Baufuge schräg ist, muss der alte Beton in Form von Stufen gegossen oder ausgeschlagen werden.

Eine Bauverbindung (construction joint) bezeichnet die Naht, die während des Betonierungsprozesses zwischen dem zuerst und dem später betonierten Beton entsteht, wenn aufgrund von Konstruktionsanforderungen oder bautechnischen Gründen in Abschnitten betoniert werden muss. Eine Bauteilnaht ist keine tatsächlich vorhandene „Naht“. Es entsteht lediglich aufgrund der Tatsache, dass der Beton bereits vor Ablauf der Erstverhärtungszeit gegossen wurde. Dadurch entsteht eine Verbindungsfläche zwischen dem zuerst gegossenen Beton und dem später gegossenen Beton – diese Verbindungsfläche wird als Bauteilnaht bezeichnet. Methode der Herstellung von Spalten: Die Position der Bauspalten sollte an Stellen liegen, an denen die Struktur weniger Scherkräfte ausgesetzt ist und wo die Arbeit erleichtert wird. Zudem müssen folgende Vorgaben eingehalten werden: An Säulen und Wänden sollten horizontale Spalten entstehen. Der Beton für Balken und Platten sollte in einem einzigen Schritt gegossen werden, ohne dass Bauspalten entstehen. 　　⑴ Bauteilnahtstellen sollten auf der Oberfläche der Fundamente, unter den Balken oder den Auslegerfüßen der Krane, über den Kranauslegern sowie unter den Säulenköpfen von deckenlosen Decken angeordnet werden. 　　⑵ Bei großen Querschnittsbalken, die mit der Bodenplatte verbunden sind, sollten die Bauunterschnitte 20 mm bis 30 mm unter der Unterseite der Platte angeordnet werden. Wenn unter der Platte ein Balkenträger vorhanden ist, wird es unterhalb des Balkentragers platziert. 　　⑶ Bei einseitig belasteten Platten sollten die Bauanschlüsse an jeder Stelle entlang der kurzen Kante der Platte angeordnet werden. 　　⑷ Bei Decken mit Haupt- und Nebenbalken sollte das Gießen entlang der Richtung der Nebenbalken erfolgen. Die Bauunterschnitte sollten im Bereich von 1/3 der Spannweite der Nebenbalken angeordnet werden. 　　⑸ Die Bauanschlüsse an der Wand sollten im Bereich von 1/3 der Länge der Überfangbalken über den Türrahmen liegen. Sie können auch an der Stelle liegen, an der sich die Längs- und Querwände treffen. 　　⑹ Die Bauunterschnitte an der Treppe sollten sich auf 1/3 der Höhe der Stufen befinden. Der Beton für die Treppe sollte kontinuierlich gegossen werden. Bei mehrstöckigen Treppen kann, sofern die obere Etage über eine im Beton gegossene Decke verfügt, diese noch nicht gegossen ist, ein Bauanschluss hinterlassen werden ； Es sollte im mittleren Drittel der Treppe platziert werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Nahtflächen schräg und senkrecht zur Achse der Treppe ausgerichtet sind. Der Grund für die Streitigkeiten während der Bauarbeiten liegt darin, dass die alten Vorschriften vorschrieben, dass die Bauunterschnitte der Treppen im mittleren Drittel des Treppenabschnitts angeordnet werden müssen. Bei der traditionellen Bauweise werden diese Unterteilungen an den oberen und unteren drei Stufen platziert. Wenn die Unterteilungen im Mittelteil der Treppe erfolgen, ist theoretisch die Schubkraft geringer. Allerdings ist bei dieser Bauweise die Qualität der Bauunterschnitte schwer zu kontrollieren. Beim erneuten Aufbauen der Formen kann es dazu kommen, dass in den bereits gegossenen Bereichen kurzfristig „Hängeteile“ entstehen – was wiederum der Qualitätskontrolle der Bauteile abträglich ist. ⑺ Die Bauanschlüsse an den Wänden des Wasserspeichers sollten in einer Höhe von 200 mm bis 500 mm über der Oberfläche des Bodens angeordnet werden. 　　⑻ Bei zweigeteilten Belastungsböden, Massenbeton, Bögen, Schalen, Behältern, Maschinenfundamenten, mehrstöckigen Stahlrahmenkonstruktionen sowie anderen komplexen Strukturen müssen die Bauteilnahtstellen gemäß den Anforderungen der Planung angeordnet werden. 　　Verarbeitungsanforderungen: Die Verbindung der Baufugen muss den Anforderungen des Entwurfs entsprechen. Wenn keine spezifischen Anforderungen an das Design bestehen, sollten bei Betonkonstruktionen in den Bauabschnitten Verbindungsstähle mit einem Durchmesser von mindestens 16 mm eingebaut werden. Sowohl die Einbaurtiefe als auch die sichtbare Länge der Verbindungsstähle sollten mindestens 30d am Durchmesser des Stahls betragen. Der Abstand zwischen den Stählen sollte 20 cm nicht überschreiten. Bei der Verwendung von glatten Stählen müssen an beiden Enden halbkreisförmige Biegungen angebracht werden; bei der Verwendung von gebürsteten Stählen sind solche Biegungen nicht notwendig. Die Behandlung der Betonfugen muss außerdem den folgenden Anforderungen entsprechen: 1. Wenn die alte Betonoberfläche sowie die sichtbaren Stahlstreben (eingebauten Elemente) der Kälte ausgesetzt sind, muss der alte Beton in einem Umkreis von 1,5 Metern um die neue und alte Betonfuge sowie die sichtbaren Stahlstreben in einem Umfang von 1,0 Metern vor Kälte geschützt werden. 　　2. Wenn der Beton keine Erwärmung zur Aushärtung benötigt und während der vorgeschriebenen Aushärtungszeit nicht einfrieren wird, kann bei nicht frostempfindlichen Fundamenten oder alten Betonoberflächen der Beton direkt gegossen werden. 　　3. Wenn der Beton erhitzt werden muss, darf die Temperaturdifferenz zwischen dem frisch gegossenen Beton und dem angrenzenden, bereits verhärteten Beton oder dem Gestein/Material nicht größer als 15 °C sein. Die Temperatur der Bodenfläche, die mit dem Beton in Berührung kommt, darf nicht unter 2 °C liegen. 11.3.11 Die Temperatur zum Beginn der Betonverfestigung muss gemäß dem Bauplan durch thermische Berechnungen bestimmt werden. Sie darf jedoch nicht unter 5 °C liegen. Bei Strukturen mit dünnen Querschnitten sollte die Temperatur mindestens 10 °C betragen. 　　4. Die Zementmörtel sowie die weichen Schichten auf der Oberfläche des bereits gegossenen Betons müssen entfernt werden. Nach dem Bearbeiten muss eine Fläche aus frischem Beton von mindestens 75 % sichtbar sein. Beim Schleifen muss die Stärke des Betons den folgenden Anforderungen entsprechen: 1) Bei manuellem Schleifen darf die Stärke des Betons 2,5 MPa nicht unterschreiten. 　　2) Bei mechanischem Entgraten mit Windmaschinen usw. mindestens 10 MPa. 　　5. Die mit Schleifwerkzeug bearbeiteten Betonflächen müssen mit Wasser gereinigt werden, es dürfen jedoch keine Wasserrückstände zurückbleiben. Vor dem Gießen des neuen Betons sollte auf den vertikalen Bauteilungslinien eine Schicht aus Zementputz auf die alte Betonoberfläche aufgetragen werden. Auf den horizontalen Bauteilungslinien wiederum sollte eine Schicht aus Zementmörtel mit einer Dicke von 10 mm bis 20 mm aufgetragen werden – wobei das Mischverhältnis von Zement zu Sand etwas geringer sein sollte als beim neuen Beton, nämlich 1:2. Alternativ kann auch eine Schicht aus Beton mit einer Dicke von etwa 30 cm verwendet werden; dabei sollte die Menge an groben Körnungen um 10 % geringer sein als im neuen Beton. 　　6. Wenn die Baufuge schräg ist, muss der alte Beton in Form von Stufen gegossen oder ausgeschlagen werden.