Indiferencia extrema: algo completamente irrelevante y sin ninguna conexión

Complejo, fácil. Sí, esto es realmente un pareado. El emperador Ming Chengzu, Zhu Di, le dijo al funcionario Wen Chen Jiejin: “Tengo un verso inicial que dice ‘El color es algo difícil de describir’, pero no logro pensar en el verso correspondiente”. ” Xie Jin respondió de inmediato: “Es fácil”. ” Zhu Di dijo: “Ya que dices que es fácil, entonces dime cuál es la respuesta adecuada.” ” Xie Jin dijo: “¿Acaso no he salido ya?” ” Zhu Di se quedó atónito por un buen rato, hasta que finalmente lo comprendió. “La expresión “Es difícil mostrar afecto” proviene de los “Analectas, Capítulo sobre el gobierno”: “Zi Xia preguntó sobre la piedad filial. El maestro respondió: ‘Es difícil mostrar afecto’”. ’”Significa que para los hijos servir a sus padres y mantener siempre una expresión amable es algo muy difícil. La respuesta de Xie Jin, que decía “es fácil”, se encuentra en el texto de Dong Fang Shuo de la dinastía Han Occidental, titulado “Discurso sobre el señor que no existe”. “Vaya…” ¿Es posible? ¿Es posible? ¡Qué fácil parece! ……Pero ahora no es así. Al contrario, se considera que eso constituye una difamación contra el soberano; es una falta de respeto hacia un gobernante. Esto provoca daños personales y hace que uno reciba un nombre deshonroso. Además, afecta también a los antepasados, y sirve como motivo de burla para todos. Por eso se dice que no es algo fácil de hacer ” Es decir, se deben señalar los aciertos y errores del rey, y no se debe actuar a la ligera. Xie Jin utilizó hábilmente la palabra “rong”, que significa apariencia física, para formar una pareja con “se” (color del rostro). Por su parte, “yi” y “nan” son palabras antónimas, lo cual resulta muy ingenioso.

Las flores del patio comienzan a florecer. Estimado señor Li. El primer verso describe el paisaje: las numerosas flores del patio están en plena floración； La segunda parte del verso, en cambio, es un título que se refiere a una persona; su significado no puede compararse con el de la primera parte. Pero si se analiza detenidamente, se puede observar que en la segunda parte se utiliza tres veces el mismo término para referirse a algo (“Su Excelencia” sirve tanto como un título de respeto como para referirse al lugar donde se encuentra un pabellón) ； ““Li” se refiere tanto al apellido como al árbol de ciruelo ； ““Señor” sirve tanto como título de respeto como para referirse al que surge primero. Es una combinación ingeniosa, ya que cada palabra coincide perfectamente con la de la frase anterior: “patio” y “torre” son palabras que se corresponden en su categoría; “frente” y “abajo” son nombres de lugar que también se corresponden; “flor” y “ciruelo” son nombres de plantas que coinciden entre sí; “principio” y “primero” son adverbios que funcionan como circunstancias; finalmente, “dejar ir” y “nacer” son verbos que se corresponden.

Días en que los talentos florecen bajo la protección del gobierno. Francia, Países Bajos, Bélgica. El primer verso proviene de “Zizhi Tongjian”: “Alguien le dijo a Di Renjie: ‘¡Todos los talentos del mundo se encuentran ahora bajo la protección del gobierno!’” ’”Se refiere a la gran cantidad de discípulos que tuvo Di Renjie, un destacado ministro de la dinastía Tang ； La segunda parte contiene los nombres de tres países europeos. Aunque las dos partes son completamente opuestas en significado, cada palabra se corresponde perfectamente: “Francia” se corresponde con “puertas oficiales”, “Holanda” con “melocotonero”, “Orquídea” con “ciruelo”, “comparar” con “competir”, “beneficio” con “gloria” y “época” con “día”.

El árbol ya está medio destruido; el hacha lo ha devastado. Xiao He ideó tres estrategias para mantener a Liu a salvo. También se trata de una pareja de versos despiadados. El significado de las dos frases no guarda relación alguna. La primera es un verso clásico que aconseja cuidar los árboles y no talar indiscriminadamente los que aún quedan. La segunda estrofa, en cambio, se contrapone con la historia de Xiao He, quien ofreció estrategias que ayudaron a establecer el imperio Han. Aunque hay una gran diferencia entre ambas historias, existe una conexión entre ellas en cuanto a su naturaleza lingüística; es como si estuvieran destinadas a conectarse desde el principio. La palabra final del verso superior, “hacha”, es una herramienta; la palabra final del verso inferior, “Liu”, se refiere a un arma, y en esta oración hace referencia a Liu Bang, el Emperador Gaozu de Han ； ““Árbol” frente a “Xiao”; Xiao es el nombre de una planta, es decir, artemisa, que es una planta similar ； ““Ya” frente a “qué”, son palabras funcionales que se corresponden entre sí ； ““Semidestrouido” frente a “Tres estrategias”: son numerales relativos ； ““Xiu zong” y “Ding an” son ambos palabras funcionales que se oponen entre sí. Entre las palabras, a primera vista “cán” y “cè” no parecen formar una pareja rítmica adecuada; sin embargo, ambas pueden considerarse verbos en este contexto: “cán” significa dañar, mientras que “cè” implica apoyar o sostener. Por lo tanto, siguen manteniendo una correspondencia rítmica perfecta.

En una temporada de lluvias de mayo, durante los primeros años de la República de China, Wang Jingwei, para animar el ambiente en un banquete, propuso un verso para que todos lo completaran: “Mayo, temporada de lluvias”. Mientras todos estaban pensando en ello, se escuchó la voz del sirviente que anunciaba: “Brandy de tres estrellas”. ” En ese momento, aquellos que eran rápidos en pensar aplaudieron y dijeron: “¿No es esto perfecto, sin ningún defecto?” ”Si lo analizamos con detenimiento, resulta ser realmente un verso complementario que parece haber sido creado de forma natural. “Tres contra cinco, “estrella” contra “luna”, “Bran” contra “Huangmei”, “tierra” contra “cielo”. ¡Qué ordenado y qué maravilloso! Es realmente un “pareado desigual” impecable.

Verso superior: Tres colores de Tang. Verso inferior: Un solo color. El verso superior se refiere a una técnica artesanal antigua; el verso inferior, a los tipos de manos en el mahjong. ““Tang” es el nombre de la dinastía opuesta a “Qing”. Parte superior del pareado: Qiao Guolao. Parte inferior del pareado: Shijiazhuang. En este pareado, la parte superior se refiere a un personaje de los Tres Reinos, mientras que la parte inferior es el nombre de un lugar ； Lao Duizhuang se refiere a Laozi y Zhuangzi.

Verso superior: Zizhi Tongjian. Verso inferior: Lente física. El verso superior es el título de un libro antiguo, mientras que el verso inferior se refiere a un instrumento científico. La primera letra forma “materiales”, y las dos juntas forman “gobernanza”. “Jiàn” es el nombre antiguo de “espejo”. Verso superior: Ese día, la promesa pesaba como mil libras.
Verso inferior: Aquí no hay trescientas monedas de plata.
Ambos versos son expresiones coloquiales.

La última edición de este post fue realizada por sifangok el 10 de noviembre de 2016, a las 17:53. Al leer novelas sobre viajes al pasado, se nota que hay muchos protagonistas que se comportan de manera arrogante. Wang Xizhi, el gran calígrafo de la dinastía Dong Jin, disfrutaba de escribir pareados para colgar en las puertas. Pero cada vez que los colgaba, alguien los robaba. Una noche de Año Nuevo, se le ocurrió una forma ingeniosa de evitar que los ladrones robaran esos pareados: escribió en las puertas los siguientes versos: “La fortuna no llega nunca sola; la desgracia tampoco”. Cuando los ladrones llegaron a la casa de Wang, vieron esos versos y se fueron sin intentar robar nada. En la mañana del primer día del año, Wang Xizhi añadió tres caracteres al final de cada uno de los versos, creando así una obra maestra cuyo significado era completo: “La fortuna nunca viene sola; hoy ha llegado. La desgracia tampoco viene sola; anoche ya se presentó”

El maestro de la escuela privada se apellidaba Shi. Un día, durante la clase, vio un gorrión muerto fuera del muro; entonces propuso un verso inicial: “El pajarillo murió detrás del ladrillo”. Antes de que terminara de hablar, un alumno inteligente respondió: “Maestro Shi, usted es un ser vivo”. Sí, está muy bien organizado.