¿Hay profesores universitarios cuyo mandarín es difícil de entender?
Thread Content
Recuerdo que, en el primer o segundo año de universidad, tomábamos la clase de matemáticas avanzadas. Era una clase grande, en la que participaban tres grupos de estudiantes; había más de 90 personas en total. El fuerte acento del profesor, ay, es imposible entenderlo. Por ejemplo, delta X; se pronuncia “dito eksai” (hasta ahora, eso es lo único que puedo recordar). Luego, vinieron varios profesores a dar la clase. Ese día, los profesores hablaron de manera más clara, pero, aun así, no se podía entender lo que decían. Como el profesor que daba la clase venía con el profesor de cálculo avanzado y se sentó a nuestro lado, tampoco nos atrevimos a cambiar de lugar. El profesor que daba la clase nos preguntó en voz baja: “¿Entienden lo que se explica?” ” Sinceramente, no entiendo. Esta lección ya se ha explicado de manera muy adecuada. ” Profesor que da la clase: “¿Y qué van a hacer ustedes?” ” Yo: “Míralo tú mismo. Después de la clase hay tarea, así que aprende por tu cuenta” ” Como resultado, durante la segunda mitad de la clase, el profesor de cálculo entró y se enfureció: “¿Quién está sentado en ese lugar?” ¿Alguien de ustedes le ha dicho al profesor que no entiende la lección? ”Balabala dio media clase de instrucción. . . Como resultado, el profesor seguía recibiendo su salario y dando clases, mientras que nosotros seguíamos estudiando por nuestra cuenta.
Cuando fuimos a la universidad en el noreste, el profesor dijo algo como “Están muy por debajo del nivel esperado”. En ese momento no entendí qué quería decir, pero más tarde lo comprendí, y lo recordaré toda mi vida.
Sí, existe una versión local mejorada del mandarín; su sonido es realmente desgarrador… Asistir a las clases es un verdadero suplicio~~~
Al menos entendiste que no comprendes el significado. Nosotros simplemente no podemos entender el sonido de las palabras.
Pero, por lo general, en la universidad se debe enseñar en mandarín, ¿verdad?
Jajaja, eso realmente existe. Cuando estaba en el primer año de química orgánica, nuestro profesor era un hombre de Guangdong; siempre hablaba en dialecto local. El mandarín que utilizaba en las clases… vaya, muy poca gente podía entenderlo. Él mismo decía que precisamente por no dominar bien el mandarín, siempre había sido solo profesor asociado. Pongamos algunos ejemplos sencillos: “Suànzé tí” y “Fó zhāi”. Ambos son transcripciones fonéticas. ¿Saben qué significan?
Suena como un mandarín muy extraño~~~~~ Muy antinatural~~~
No tiene nada que ver con conocimientos especializados. Inténtalo adivinar de nuevo; P