Dian Jiang Chun · Después de jugar en el balancín
Thread Content
Dian Jiang Chun · Después de jugar en el balancín (Época: Dinastía Song. Autora: Li Qingzhao). Texto original: Después de jugar en el balancín, me levanto, perezosa, sin ganas de arreglarme las manos delicadas. El rostro de Lunong está delgado; el sudor ligero hace que su ropa se transparente. Al ver entrar a los visitantes, las medias se deslizan y las horquillas de oro se caen. Se fue, avergonzada; se asomó por la puerta, pero solo pudo oler el aroma de las ciruelas verdes. En su juventud, Li Qingzhao disfrutaba de una vida tranquila y feliz. Parece que la vida realmente puede moldear el carácter y las opiniones de una persona.
Qué tristeza… “Oler las flores verdes”, pero ser rechazado por aquel a quien se ama