Lichttesten ist sinnlos, im Schnee herumlaufen hat keinen Reiz

Thread Content

Linjiangxian · Wie tief ist der Hof? Dynastie: Song-Dynastie. Autorin: Li Qingzhao. Ursprünglicher Text: Ouyang Gong schrieb das Gedicht „Die Schmetterlinge lieben die Blumen“. Darin gibt es den Satz „Wie tief ist es eigentlich?“. Ich liebe diesen Satz sehr. Mit seiner Sprache wurden mehrere Strophen mit dem Titel „Tiefer Hof“ verfasst; deren Melodie entspricht der des alten Liedes „Linjiangxian“. Wie tief ist der Hof? Wolkenfenster und Nebelpavillons sind stets verschlossen. Die Blütenkelche der Weidenblüten werden allmählich deutlicher. Der Frühling kehrt zu den Bäumen in Moliang zurück, der Mensch altert in der Stadt Jiankang. Wie viele Dinge wurden im Mondlicht und im Wind besungen – doch nun, im Alter, habe ich nichts erreicht. Wer hat Mitleid mit dem Verfallenen und Zerfallenden? Lichttesten ist sinnlos, durch den Schnee gehen hat keinen Reiz. Was für eine sinnlose Lichtprüfung – und keine Lust, im Schnee herumzulaufen!