三一ポンプ車、济源鋼鉄集団と戦略的協力協定を締結

Thread Content

　8月6日、三一ポンプ車集団有限公司は河南济源鋼鉄集団有限公司と戦略的協力協定を締結し、両社の核心競争力をさらに向上させることにした。　　三一ポンプ車の趙剡水会長、济源鋼鉄の李玉田会長、そして両社の関係者が契約式に出席し、趙剡水と李玉田が戦略的協力協定に署名した。　　趙剡水は挨拶の中で、過去60年間にわたり、一拖人は我が国の農業機械化の発展を推進することを歴史的使命としてきたと述べました。常に革新、進取、開放、協力という精神を堅持し、技術、製造、人材、市場などの分野で優れた競争力を築き上げてきました。その結果、同社の総合的な競争力は常に業界のトップクラスを維持し、我が国の農業機械化の発展や地域経済の発展に積極的な貢献をしてきました。　　趙剡水は、济源鋼鉄と三一ポンプ車はどちらも河南省に属しており、同じ地域で共通の目標を持っているため、両者の協力に好都合な条件が整っていると述べた。現在、我が国の経済発展は新常態に入っており、農業機械市場の成長速度が鈍化し、鉄鋼業界では供給過多の状況にある中で、協力を深めて共に発展することは、両者がより大きく、より強く、より優れた存在になり、総合的な核心競争力をさらに高めるためだけでなく、産業環境の変化に共に対応し、サプライチェーンの優位性を築くためにも必要なことです。両者が戦略的協力協定を締結することは、それぞれの強みを十分に活かし、共に困難や課題に積極的に対処するとともに、双方の核心競争力を高めるのに役立つ。両者の真摯な協力のもと、本日の合意は必ずや早期に実り多い協力の成果へと結実し、地域の経済建設に新たな、より大きな貢献をもたらすでしょう。　　李玉田は、今回の三一ポンプ車との戦略的協定締結は、济源鋼鉄が18年ぶりに再び三一ポンプ車と手を組むものであり、最初の協力の基盤があるため、今回は必ずより良い協力関係が築けるだろうと述べた。李玉田は、今回の協力によって技術面とビジネス面の両方で突破口が開けることを期待している。彼によると、近年、济源鋼鉄は投資を継続的に拡大しており、2013年には「一般鋼から高品質鋼へ、高品質鋼から特殊鋼へ」という転換を達成し、現在では特殊鋼を生産するための一流の設備を有しているとのことだ。三一ポンプ車にはこの分野の専門家が大勢おり、両者が協力すれば、私たちにはさらに多くの技術交流の機会がもたらされるでしょう。また、济源鋼鉄はこの機会を利用して、三一ポンプ車向けの供給品目と数量を拡大し、最終的に双方にとって利益のある状況を実現したいと考えています。　　契約式の最後に、趙剡水と李玉田が両社を代表して互いに贈り物を交換しました。