[転]@という呼び方

Thread Content

ええと…今日は@という記号についてお話しします。たったの小さな記号ですが。　 ウィキには、@が各**言語でどのように呼ばれているかを記録したリストがあります。面白いね。　 南アフリカ語：猿の尾。アルメニア語：子犬（丸まっている子犬）。アゼルバイジャン語：犬。スペイン・バスク語：包まれたA。ベラルーシ語：カタツムリ。ボスニア語：狂ったA。ブルガリア語：猿A。また「書き方がひどい文字」という表現もある。カタルーニャ語：ensaïmadaと呼ばれる（パンの一種）。中国語：以前は「円形のA」や「花のA」と呼ばれ、小さなネズミと呼ぶ人もいた。現在、中国の若者は「艾特」と呼び、台湾では小さなネズミと呼ぶ。クロアチア語：時にはat、時には猿と呼ばれる。チェコスロバキア語：zavináč、魚の巻物のような食べ物。デンマーク語：象の鼻A。オランダ語：猿の尾だが、最近では英語のatも使われ始めている。スペイン語：時にはカタツムリ、時には英語のatを使う。エストニア語：英語のat。ファロ語：atまたは（象の）鼻A。フィンランド語：最初は「お金の記号」と呼ばれ、猫の尾と呼ぶ人もいたり、@をmiaow-meow、つまり「ニャーニャー」と読むこともある（例：こんにちは、私のメールアドレスはeditor喵喵hereinuk.comです…かわいいですね）。ドイツ語：時にはクモザルKlammeraffeと呼ばれ、時には猿の尾、Affenschwanzとも呼ばれる。最近になってatが流行し始めた。ギリシャ語：アヒル。グリーンランド語およびイヌイット語：「Aのような文字」または「Aのように見えるもの」、aajusaq。ヘブライ語：パイの巻き物。ハンガリー語：虫……（蛆と訳せる意味もある）。アイスランド語：atmerkie、つまり「at記号」の意味。インド英語：at the rate of……例：editor at the rate of k.com。インドネシア語：円形のA、カタツムリA、猿A……。イタリア語：カタツムリ。日本語：at記号、アットマークと呼ばれることもあり、「渦巻き」と呼ばれることもあり、明石焼きとも呼ばれる。カザフ語：月の耳……非公式には犬の頭とも呼ばれる。韓国語：ナマコ、골뱅이。キルギス語：公式名は猿、非公式名は犬。ルクセンブルク語：最初は猿の尾が使われ、その後atが流行した。マケドニア語：小さな猿。ノルウェー語：公式名は巻かれたアルファ、他には象の鼻とも呼ばれる。メールアドレスを書く際、今では多くの人がatを使い始めている。ウェールズ語：ある種のカタツムリ。ベトナム語：北部の人は曲がったAと呼び、南部の人はフック型のAと呼ぶ（これも比喩的）。ウズベク語：ロシア語に似ており、子犬の意味。ウクライナ語：意味は多様で、ほとんどが英語のatの意味だが、時にはカタツムリ、時には小さなナメクジ、時には耳、時には子犬……（意味が豊富だ）。-）タガラ語：@は「と」という意味で、&とほぼ同じです。 スイスドイツ語では：猿の尾... 英語の「at」の意味の影響を受け、後に多くの人が英語の「@」の意味を受け入れた。 スウェーデン語：象の鼻、あるいは英語のat。非公式な場面ではシナモンロールとも言われる… ポルトガル語：アロワという意味で、重さの単位。1アロワは古いポルトガル・ポンド32個に相当し、約14.7kgだ。ブラジルでは、家畜の体重を測る単位として常にアローワが使われており、ここのアローワは約15ポンドの重さです。 スロベニア語：サル　セルビア語：狂ったa　ロシア語：ほとんどが子犬　ルーマニア語：ほとんどは「at」を意味するが、時には形のためにルーマニア語のサルの尾の発音が使われ、輪の意味としてもよく使われる。 ポーランド語：正式な場でも非正式な場でも「サル」と発音し、時には「小さなサル」と発音することもある。