Thread Content
Сицзян Юэ: Яркая луна пугает воробьев на ветвях, прохладный ветерок посреди ночи заставляет цикад звучать. Среди аромата риса говорят о богатом урожае, слышен шум лягушек. Семь-восемь звезд в небе, две-три капли дождя у гор. В древние времена — хижина у леса у деревни, на повороте у ручья вдруг показалась.
Стихотворение «Сицзян Юэ» Синь Цицзи из династии Сун, если я не ошибаюсь, было написано в провинции Цзянси. Эта песня, пожалуй, считается шедевром Синь Цицзи; к тому же её стиль яркий и отличается от стиля его других произведений. Мне лично очень нравится эта песня.
В эпоху династии Сун, Синь Цицзи, написано в Цзянси
Стихотворение, написанное поэтом эпохи династии Сун Синь Цицзи во время его ссылки в провинции Цзянси; в нем описывается красота сельской местности
Стихотворение поэта эпохи Южной Сун Синь Цицзи «Сицзян Юэ · Путешествие ночью по дороге в Хуанша»
Автором является литератор династии Сун Синь Цицзи; это стихотворение было написано им во время его отставки и пребывания в уединении в провинции Цзянси. Подробно описан ночной пейзаж горы Хуанша-лин. Яркая луна и свежий ветерок, редкие звезды и тихий дождь, вороны, взволнованные криками цикад, аромат рисовых цветов, шум лягушек. Слова описывают красоты горной деревни летней ночью с точки зрения зрения, слуха и обоняния. Сцена сливается с атмосферой, прекрасна, как картина. Спокойствие и естественность, живописность и реалистичность. Это прекрасное произведение в жанре стихов династии Сун, посвященное сельской жизни.
Синь Цицзи, династия Сун. Место: Шанрао, провинция Цзянси