เสียดายชีวิตที่ผ่านมา ทำไมถึงต้องหยุดอยู่ตรงนี้?

Thread Content

บทเพลง “ปั๋วเซิงกันโจว” · ท่ามกลางสายฝนยามเย็นที่โปรยปรายลงมาบนแม่น้ำ ยุคสมัย: ราชวงศ์ซ่ง ผู้แต่ง: หลิวหยง เนื้อเพลง: ท่ามกลางสายฝนยามเย็นที่โปรยปรายลงมาบนแม่น้ำ ช่วยชำระล้างความหนาวเย็นของฤดูใบไม้ร่วงไปเลย. ลมหนาวพัดแรงเรื่อยๆ แม่น้ำและทะเลสาบก็เย็นชา แสงอาทิตย์ยามเย็นส่องกระทบบนหอคอย ทุกหนแห่งดอกไม้ก็เลือนราง ความงามของสรรพสิ่งก็ค่อยๆ จางหายไป มีเพียงน้ำแม่น้ำแยงซีเท่านั้น ที่ไหลไปทางตะวันออกโดยไม่มีเ ไม่อาจทนขึ้นไปยังที่สูงหรือมองไปยังที่ไกลได้ มองเห็นบ้านเกิดอยู่ห่างไกล ความคิดที่อยากกลับบ้านก็ยา เสียดายชีวิตที่ผ่านมา ทำไมถึงต้องหยุดอยู่ตรงนี้? คิดถึงหญิงงาม แล้วเงยหน้ามองจากหอแต่งหน้า หลายครั้งที่เข้าใจผิดว่าเป็นเรือที่กลับมาจากฟากฟ้า อยากรู้ไหมว่าฉันอยู่ตรงนั้น พิงราวบันได กำลังเศร้าใจอยู่นะ! ความคิดถึงบ้านนั้นยากจะห้ามได้ ในสมัยโบราณ ผู้คนไม่สามารถกลับบ้านได้เพราะการเดินทางลำบาก ส่วนคนในปัจจุบัน แม้ว่าการเดินทางจะสะดวกขึ้น แต่ก็ยังมีคนที่รู้สึกเศร้าใจเช่นเดิม~