Thread Content
Linjiangxian · Bahçe ne kadar derindir? Dönem: Song Hanedanı; Yazar: Li Qingzhao. Orijinal metin: Ouyang Gong’un “Die Lian Hua” adlı eserinde “Ne kadar derindir?” ifadesi vardır; ben bunu çok severim. Onun diliyle “Avlu derin derin” adlı birkaç şiir yazıldı; bu sesler eski “Linjiangxian”ın sesleridir. Avlu ne kadar derin? Bulut pencereleri ve sisli köşkler her zaman kapalıdır. Söğüt uçlarındaki erik çiçekleri giderek belirginleşiyor. İlkbahar Moling ağaçlarına döner, insanlar Jiankang şehrinde yaşlanır. Ayı seyredip rüzgârı andım, nice şeyler yaşadım; şimdi yaşlandım, hiçbir başarıya ulaşamadım. Kim acır bu solgun ve zayıf haline. Ampul testi anlamsız, karın üzerinde yürümeye keyfim yok. Ne saçma bir ışık testi, karın üzerinde yürümeye de keyfim yok!
Bu gönderi en son 2016-12-24 10:07 tarihinde wang*neng tarafından düzenlendi. Lamba testi ne anlama gelir? Li Qingzhao ışık mı yakıyor? Ateşlenmiyor; P
Deneme aydınlatması: Eski gelenekte, bereket dileğiyle Çin takvimine göre ilk ayın on beşinci gecesi olan Yuanxiao Festivali’nde ışıklar yakılırdı. Yuanxiao Festivali gelmeden önce ışıkları denemek amacıyla yakmak ise “deneme aydınlatması” olarak adlandırılır.
Evet, kuzeyde artık yoğun kar yağmıyor; hâlâ kuzey mi? Belki bu yaz tüm sular akıp gitti. . . . . Kışın Tanrı’nın stokları kalmamış.
Daha fazla kar yağsın, sis de biraz hafiflesin
Sis geçti herhalde, biz burada dün zaten mavi gökyüzünü görebildik~
Anlamak gerekmez, önemli olan atmosferdir. . . .
Yeni yıl geri sayımı. . . . . .