کیمیاء کا نوآموز، اس کا مستقبل کہاں ہے؟
Thread Content
عزیز دوستو اور ماہرین، میں زبانوں کے شعبے سے تعلق رکھتا ہوں۔ میں کئی سالوں سے ایک بین الاقوامی انرجی اور کیمیکل کمپنی میں مترجم کے طور پر کام کر رہا ہوں۔ میں نے اس کمپنی کی کلچرل ساخت کے بارے میں کافی کچھ جان لیا ہے، لیکن مختلف پیشوں کے بارے میں میری معلومات صرف سطحی ہی ہیں۔ حال ہی میں مجھے ایک موقع ملا، جب کمپنی دورہ تعمیراتی کاموں کے دوران مجھے فیلڈ پر کام کرنے کے لئے بھیج رہی تھی۔ میرے خیال میں یہ ایک اچھا موقع ہے، کیوں کہ اس سے میں کسی خاص شعبے میں مہارت حاصل کر سکتا ہوں۔ لیکن شعبے بہت زیادہ ہیں، مجھے نہیں معلوم کہ کون سا شعبہ زیادہ بہتر ہے۔ کیا یہ آلات، مشینری، خودکاری، یا کوئی اور شعبہ ہے؟ براہ کرم، تجربہ کار افراد سے مشورہ دیں، بہت شکریہ! ! ! !
الفاظ کی دنیا، زبان سیکھنے والے لوگ صنعتی کیمیاء کی جانب رخ کرتے ہیں، ادبی شعبے سے صنعتی شعبے میں منتقل ہو جاتے ہ بہت عمدہ ہے۔ ۔ ۔ ۔
پہلے پروسیسنگ کا ترجمہ کریں، پھر آلات کنٹرول کا ترجمہ کریں۔
سب سے پہلے، کیا آپ کو یہ ترجمہ کا کام پسند نہیں ہے؟ یا پھر، کیا آپ اس ملازمت کی تنخواہ سے مطمئن نہیں ہیں؟ آپ کو اپنے خیالات واضح کرنے ہوں گے تاکہ میں آپ کو مشورہ دے سکوں۔ ایسی بڑی تبدیلی سے آپ کی پوری زندگی خراب ہو سکتی ہے۔ اگر آپ صرف ترجمہ کے کام کو جاری رکھتے ہوئے مزید چیزیں سیکھنا چاہتے ہیں، تو کوئی مسئلہ نہیں، ایسی صورت میں کسی چیز کا انتخاب نہ کریں، بلکہ مختلف شعبوں سے سیکھتے رہیں۔ اس طرح آپ کو مختلف چیزوں کا علم ہو جائے گا، یہ علم گہرا تو نہیں ہوگا لیکن وسیع ہوگا، اور یہ آپ کے ترجمہ کے کام کے لئے فائدہ مند ہوگا۔ لیکن اگر آپ واقعی ترجمہ کا کام چھوڑ کر کوئی دوسرا کام کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اچھی طرح سوچنے کی ضرورت ہے۔ آپ پہلے کسی دوسرے شعبے سے شروعات کر سکتے ہیں، پھر آہستہ آہستہ برقیات یا آلات کے شعبے کی طرف منتقل ہو سکتے ہیں، یہ بہتر رہے گا۔
شکریہ، میں ترجمہ کا کام نہیں کرنا چاہتا۔ جب کوئی خاص پیشہ ورانہ سمت متعین ہو جائے، تو راستے زیادہ وسیع ہو جاتے ہیں۔ میں ابھی تک پروسیسنگ سے زیادہ واقف نہیں ہوں، میرا کام بنیادی طور پر فیلڈ میں مرمت اور دیکھ بھال کرنا ہے۔ اگر ایسا ہی ہے، تو اسے بہتر طریقے سے سیکھنے کے لئے کیا کرنا چاہیے؟
میرے پاس کام کا تجربہ کافی مختلف قسم کا ہے؛ پہلے میں نے تعمیراتی کاموں میں بھی حصہ لیا، لیکن وہاں بھی میرا کام صرف ترجمہ کرنا اور دیگر چھوٹے کام کرنا ہی تھا۔ میں نے جو کچھ سیکھا، وہ بھی سطحی سطح پر ہی تھا۔ کسی زبان سیکھنے کے لئے، اگر کوئی مخصوص شعبہ متعین کیا جائے، تو اور بھی بہتر ہوگا؛ کیوں کہ اس طرح زبان سیکھنے کا عمل آسان ہو جاتا ہے۔
یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کے پاس وہاں کتنا وقت دستیاب ہے۔ اگر وقت کافی ہو تو، آپ روزانہ ٹیکنیشنوں کے ساتھ رہ کر تیزی سے سیکھ سکتے ہیں۔ لیکن اگر آپ صرف کبھی کبھار ہی وہاں موجود ہوں، تو یہ کام آسان نہیں ہوگا۔ یقیناً، مرمت کے دوران بھی کچھ سیکھا جا سکتا ہے، لیکن مزید جامع اور تفصیلی علم حاصل کرنے کے لئے خود کو گہرائی سے سیکھنا ضروری ہے۔ ایسی صورت میں آپ کو اپنی موجودہ نوکری چھوڑ کر کسی دوسری، جس میں آپ کی دلچسپی ہو، نوکری کی کوشش کرنی پڑے گی۔ لیکن نوکری تبدیل کرنے میں تین سال لگ سکتے ہیں، لہذا اس بات پر ضرور غور کریں۔